Peugeot Motorcycles XP400 2023 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Peugeot Motorcycles Manuales
  4. Motocicletas
  5. XP400 2023
  6. Manual de instrucciones

Peugeot Motorcycles XP400 2023 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

XP400
Livret de bienvenue
& d'entretien
Welcome
& maintenance booklet
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Peugeot Motorcycles XP400 2023

Resumen de contenidos para Peugeot Motorcycles XP400 2023

  • Página 1 XP400 Livret de bienvenue & d’entretien Welcome & maintenance booklet...
  • Página 3 Bienvenue Welcome Herzlich willkommen Benvenuto Bienvenidos Welkom Καλώς ήρθατε Välkommen Bem-vindo Tervetuloa Velkommen...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    TABLE DES MATIÈRES Contrôle avant livraison..........1 Informations..............2 Diagnostic et Données personnelles......2 Garantie constructeur............ 3 Garantie légale de conformité et garantie légale des vices cachés............6 Important................8 Produits à utiliser............8 Conseils de maintenance..........8 Nettoyage du véhicule..........8 Environnement / Recyclable........9 Immobilisation prolongée et remisage......9 Guide de démarrage rapide.........

  • Página 7: Contrôle Avant Livraison

    MÉMORANDUM CONTRÔLE AVANT LIVRAISON Nom : ................N° VIN : VGA ..................Le concessionnaire doit effectuer le contrôle avant livraison et fournir la feuille de préparation du véhicule Prénom : ................. livré..................Adresse : ................. Contrôle à la livraison ..................

  • Página 8: Informations

    INFORMATIONS DIAGNOSTIC ET DONNÉES PERSONNELLES Les symboles suivant indiquent : Vous venez d'acquérir un véhicule Peugeot. Nous vous Lors de la connexion des outils de diagnostic à votre Il est recommandé de lire la notice remercions de la confiance que vous nous manifestez véhicule, ces derniers relèvent des données.

  • Página 9: Garantie Constructeur

    GARANTIE CONSTRUCTEUR Cette garantie débute à partir de la première Conditions d'application de la garantie commerciale immatriculation et s’applique à votre véhicule à (Édition Mars 2022) Afin de bénéficier d'une prise en charge optimale l’exception : des travaux à effectuer sur votre véhicule au titre Le constructeur de votre véhicule, PEUGEOT •...
  • Página 10 La garantie s'applique à condition que : La garantie ne couvre pas : • Les réparations résultant, d'un accident, vol, incendie ou tout autre phénomène naturel (telles que, sans que • Le premier entretien dit "de garantie" ainsi que • Les opérations d'entretien (telles que, sans que cela soit exhaustif : chute de grêle, inondations...) ;...
  • Página 11 L'utilisation du véhicule dans ces pays ou territoires exclus est faites sous l'entière responsabilité de l'utilisateur et exclut l'application de la présente garantie ainsi que toute autre responsabilité du constructeur du véhicule à quelque titre que ce soit. Dans chaque pays, et en particulier dans les pays de l'Union Européenne, le consommateur a des droits au titre de la législation nationale en vigueur.

  • Página 12: Garantie Légale De Conformité Et Garantie Légale Des Vices Cachés

    GARANTIE LÉGALE DE CONFORMITÉ ET 1° Lorsque le contrat prévoit la fourniture continue 3° Il est délivré avec tous les accessoires et GARANTIE LÉGALE DES VICES CACHÉS d'un contenu numérique ou d'un service numérique les instructions d'installation, devant être fournis pendant une durée inférieure ou égale à...
  • Página 13 remplacement ou, à défaut, à la réduction du prix ou à Tout refus par le vendeur de procéder selon le choix du 6° Il correspond à la quantité, à la qualité et aux autres la résolution du contrat, […]. consommateur ou de mettre le bien en conformité, est caractéristiques, y compris en termes de durabilité, motivé...

  • Página 14: Important

    IMPORTANT Conseils de maintenance Nettoyage du véhicule Respecter scrupuleusement le plan d'entretien de votre Produits à utiliser La carrosserie est constituée d'éléments en véhicule afin de conserver les droits à la garantie matière plastique qui peuvent être peintes ou Carburant Exclusivement : contractuelle.

  • Página 15: Environnement / Recyclable

    Environnement / Recyclable Immobilisation prolongée et remisage Les pièces usées et remplacées lors d'un entretien Si le véhicule doit rester immobilisé plus de 1 mois, il courant (pièces mécaniques, batterie...) doivent être est conseillé de réaliser les opérations suivantes : déposées auprès des organismes spécialisés.

  • Página 16: Guide De Démarrage Rapide

    GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE • Le pilote doit porter sur lui la clé smart key. Système de freinage ABS • Appuyer une seconde sur le bouton rotatif pour Il s'agit d'un système d'antiblocage de roue. Démarrage et conduite réveiller le système, le pourtour lumineux s'allume •...

  • Página 17: Commandes

    Commandes Commandes gauches Commandes droites 5. Commande "EXIT". Cette commande permet : 1. Commande "SELECT". • d'accéder au menu de personnalisation du tableau Cette commande permet : de bord (Appui de 2 secondes). • d'accéder au menu de connectivité* (Appui •...

  • Página 18: Instruments

    INSTRUMENTS Afficheur numérique Témoins Les témoins informent le conducteur de la mise en marche d'un système ou de l'apparition d'un défaut. Se référer à la notice d'utilisation en ligne pour plus d'informations. 1 - Afficheur numérique (I-CONNECT). Témoin de défaillance du système 2 - Indicateur de vitesse analogique.

  • Página 19: Équipements

    ÉQUIPEMENTS Remise à zéro du compteur journalier Fermeture du coffre avant • Mettre à zéro le compteur journalier en appuyant Rabattre la selle et appuyer sur celle-ci afin de la fermer La notice d'utilisation présente d'autres simultanément sur les correctement. équipements.

  • Página 20: Prise Accessoires (Usb)

    Prise accessoires (USB) Réglage de la position des leviers de frein Les leviers de freins sont équipés d’une molette de réglage de position. Pour régler la distance (A) entre le levier et la poignée, tourner la molette de réglage tout en éloignant le levier de la poignée.

  • Página 21: Conseils

    CONSEILS • En présence de la clé smart key, appuyer pendant • Pour une mesure correcte du niveau d'huile, mettre le 1 seconde sur le bouton d’ouverture de trappe à véhicule sur la béquille centrale sur un sol plat. Approvisionnement en carburant carburant.

  • Página 22: Absence De Reconnaissance De La Clé Smart Key

    ENTRETIENS PÉRIODIQUES • Si le niveau d'huile est proche du repère minimum Causes possibles de non reconnaissance : ou inférieur à celui-ci, il est recommandé de • Pile faible ou mal orientée. Points particuliers importants : compléter immédiatement le niveau jusqu'au 3/4 par •...

  • Página 23: Tableau Des Entretiens Périodiques

    TABLEAU DES ENTRETIENS PÉRIODIQUES Ces entretiens doivent être effectués par un représentant agréé PEUGEOT MOTOCYCLES. Opérations à effectuer 1000km 5000km* 10000km 15000km* 20000km Entretien annuel 600mi 3100mi* 6200mi 9400mi* 12400mi ou 1 mois Moteur Huile moteur Filtre à huile Jeu aux soupapes I Tous les 40000 km / 25000 mi Bougie Filtre à...
  • Página 24 Opérations à effectuer 1000km 5000km* 10000km 15000km* 20000km Entretien annuel 600mi 3100mi* 6200mi 9400mi* 12400mi ou 1 mois Partie cycle Direction : Absence de point dur / Absence de jeu Roues : Etat et voile / Absence de jeu Roues : Tension des rayons Pneumatiques : Absence de craquelures, usure et pression Fourche/Suspension avant : Etat, fonctionnement et absence de fuite...
  • Página 25 Opérations à effectuer 1000km 5000km* 10000km 15000km* 20000km Entretien annuel 600mi 3100mi* 6200mi 9400mi* 12400mi ou 1 mois Équipement électrique Eclairage et signalisation Réglage de la hauteur de phare Contacteurs de feu stop Pile de la clé smart key R Tous les 2 ans Batterie : Niveau de charge et absence de fuite Divers Calculateurs : Lecture des codes défauts et mise à...
  • Página 26 20/20...
  • Página 27 TABLE OF CONTENTS Pre-delivery inspection...........1 Information..............2 Diagnostic and Personal data........2 Manufacturer's warranty..........3 Important................5 Products to use............5 Maintenance advice.............5 Cleaning the vehicle............ 5 Environment / Recyclable..........6 Extended periods of immobilisation and storage..6 Quick-start guide............7 Starting and driving............7 Controls............... 8 Instruments..............

  • Página 29: Pre-Delivery Inspection

    MEMORANDUM PRE-DELIVERY INSPECTION Name: ................VIN: VGA ..................The dealer must carry out the pre-delivery inspection and supply the preparation sheet for the delivered First name: ..............vehicle..................Address: ................Inspection on delivery ..................Customer signature Post code: ............... I have inspected the appearance of the vehicle and ..................

  • Página 30: Information

    INFORMATION DIAGNOSTIC AND PERSONAL DATA The following symbols mean: You have just bought a Peugeot vehicle. We would like When diagnostic tools are connected to your vehicle, You are advised to read the full version of to thank you for purchasing one of our products. they collect data.

  • Página 31: Manufacturer's Warranty

    MANUFACTURER'S WARRANTY This warranty starts from the first time the vehicle is Conditions of application of the commercial registered and applies to your vehicle with the exception warrenty (March 2022 edition) For optimal cover for work to be carried out on your The manufacturer of your vehicle, PEUGEOT •...
  • Página 32 The warranty applies on condition that: The warranty does not cover: • Repairs resulting from long storage periods under unsuitable conditions; • The first "warranty" service has been carried • Maintenance operations (such as, but not limited out and the vehicle has been regularly serviced to: oil change, lubrication, adjustment, cleaning, •...

  • Página 33: Important

    IMPORTANT Maintenance advice Cleaning the vehicle Ensure that the servicing schedule for your vehicle is Products to use The bodywork is made of plastic parts that can strictly followed to maintain your contractual warranty be painted or are shiny. Do not use solvents or Fuel Exclusively: rights.

  • Página 34: Environment / Recyclable

    Environment / Recyclable Extended periods of immobilisation and storage Worn parts replaced during routine maintenance If the vehicle has to be immobilised for more (mechanical parts, battery, etc.) must be disposed of than 1 months, you are advised to carry out the with specialised bodies.

  • Página 35: Quick-Start Guide

    QUICK-START GUIDE • The driver must carry the smart key key on his/her • The anti-lock braking system (ABS) is designed to person. prevent the wheels from locking up during braking. Starting and driving • Press and hold the rotating knob for one second to •...

  • Página 36: Controls

    Controls Left controls Right controls 5. "EXIT" control. This control enables: 1. "SELECT" control. • access to the instrument panel personalisation This control enables: menu (Press and hold for 2 seconds). • access to the connectivity menu* (Press and hold •...

  • Página 37: Instruments

    INSTRUMENTS Digital display Warning lights The warning lights inform the driver of the start-up of a system or appearance of a malfunction. Refer to the online user manual for further information. 1 - Digital display (I-CONNECT). Emissions control system failure warning 2 - Analogue speedometer.

  • Página 38: Equipments

    EQUIPMENTS Resetting the tripmeter The driver's saddle opens automatically when the opening button is pressed. Make sure you • Reset the tripmeter by simultaneously pressing The user manual describes other equipment. remove any objects placed on top of it before the "SELECT"...

  • Página 39: Accessory Socket (Usb)

    Accessory socket (USB) Adjusting the brake lever position The brake levers are equipped with a position adjustment knob. To adjust the distance (A) between the lever and the handle, turn the adjustment knob and push the lever away from the handle. Ensure the position selected on the knob (m) and the marking on the lever (r) are properly aligned.

  • Página 40: Advice

    ADVICE • With the smart key present, press the fuel flap • To correctly measure the oil level, place the vehicle on opening button for 1 second. the centre stand on flat ground. Fuel supply • Start the engine, let it run for a few minutes and then stop it.

  • Página 41: No Smart Key Recognition

    PERIODIC SERVICING • If the oil level is close to the minimum mark or lower, Possible causes of non-recognition: you are advised to immediately top up the level to 3/4 • Low battery or incorrectly positioned. Special important points: in small amounts using the oil recommended by the •...

  • Página 42: Service Schedule

    SERVICE SCHEDULE Servicing must be performed by a PEUGEOT MOTOCYCLES registered representative. Operations to be carried out 1000km 5000km* 10000km 15000km* 20000km Annual maintenance 600mi 3100mi* 6200mi 9400mi* 12400mi or 1 months Engine Engine oil Oil filter Valve clearances I Every 40000 km / 25000 mi Spark plug Intake air filter R Every 10000 km (5000 km if harsh use servicing)
  • Página 43 Operations to be carried out 1000km 5000km* 10000km 15000km* 20000km Annual maintenance 600mi 3100mi* 6200mi 9400mi* 12400mi or 1 months Cycle part Steering: No sticking point / No play Wheels: Condition and runout / No play Wheels: Spoke tension Tyres: No cracks, wear and pressure Fork/Front suspension: Condition, operation and no leakage Fork oil Rear suspension: Condition, operation and no leakage...
  • Página 44 Operations to be carried out 1000km 5000km* 10000km 15000km* 20000km Annual maintenance 600mi 3100mi* 6200mi 9400mi* 12400mi or 1 months Electrical equipment Lighting and signalling Headlight height adjustment Brake light switches smart key battery R Once every 2 years Battery: Charge level and no leakage Miscellaneous Processors: Reading of fault codes and update Overall operation: Road test...
  • Página 45 INHALTSVERZEICHNIS Prüfung vor Lieferung............ 1 Hinweise................ 2 Diagnose und personenbezogene Daten...... 2 Herstellergarantie............3 Wichtig................6 Einzusetzende Produkte..........6 Wartungshinweise............6 Reinigen des Fahrzeugs..........6 Umweltschutz / Wiederverwertbar.......7 Längere Stilllegung und Lagerung......7 Schnellstartanleitung............8 Starten und Fahren............8 Bedienelemente............9 Instrumente..............10 Kontrollleuchten............10 Ausstattungselemente..........11 Ein Bluetooth ®-Telefon verbinden......

  • Página 47: Prüfung Vor Lieferung

    HALTERDATEN PRÜFUNG VOR LIEFERUNG Name: ................Fahrgestellnummer: VGA ..................Der Vertragshändler muss die Übergabeinspektion vor Auslieferung vornehmen und das Inspektionsprotokoll Vorname: ................ des gelieferten Fahrzeugs übergeben..................Adresse: ................Prüfung bei Auslieferung ..................Sichtvermerk Kunde Postleitzahl: ..............Ich habe das Aussehen des Fahrzeugs überprüft ..................

  • Página 48: Hinweise

    HINWEISE DIAGNOSE UND PERSONENBEZOGENE Die folgenden Symbole bedeuten: DATEN Sie haben ein Fahrzeug von Peugeot erworben. Wir Es wird empfohlen, die gesamte Beim Anschluss der Diagnosewerkzeuge an Ihr freuen uns über Ihre Wahl und bedanken uns für Ihr Bedienungsanleitung zu lesen. Fahrzeug werden Daten ausgegeben.

  • Página 49: Herstellergarantie

    HERSTELLERGARANTIE Diese Garantie beginnt ab der Erstzulassung und gilt für Folgende Hinweise müssen beachtet werden: Ihr Fahrzeug mit folgenden Ausnahmen: • Mit der Instandsetzung oder dem Austausch von (Ausgabe März 2022) • Antriebsbatterie des Elektrofahrzeugs , für das Teilen im Rahmen der vorliegenden Herstellergarantie Der Hersteller Ihres Fahrzeugs, PEUGEOT sich die vorliegende Garantie auf 24 Monate wird deren Dauer nicht verlängert.
  • Página 50 Die Garantie gilt unter folgenden Bedingungen: Der Garantieumfang umfasst folgende Punkte nicht: • Reparaturen infolge von Nachlässigkeit, unsachgemäßer Verwendung, Fahren auf • Die erste Wartung – die sogenannte • Wartungsarbeiten (einschließlich, aber ohne nicht befahrbaren oder schlechten Straßen, "Garantiewartung" – sowie die regelmäßigen Beschränkung auf Flüssigkeitswechsel, Schmierung, Nichtbeachtung der im Wartungsheft von PEUGEOT Wartungen wurden in Übereinstimmung mit den...
  • Página 51 Spanien). Das entsprechende Verzeichnis kann auf der Website des Herstellers eingesehen werden: http://www.peugeot-motocycles.com Das Fahrzeug ist ausschliesslich für den Vertrieb und die Verwendung in den oben genannten Ländern und Gebieten bestimmt unter Ausschluss aller Länder und Gebiete, in denen das Fahrzeug voraussichtlich nicht den geltenden Normen entspricht, was insbesondere, aber nicht ausschließlich für die USA usw.

  • Página 52: Wichtig

    WICHTIG Wartungshinweise Reinigen des Fahrzeugs Der Wartungsplan für Ihr Fahrzeug ist genauestens Einzusetzende Produkte Die Karosserie besteht aus einzuhalten, damit die Ansprüche auf die vertragliche Kunststoffelementen. Diese sind entweder Kraftstoff Ausschließlich: Garantie erhalten bleiben. matt oder glänzend lackiert. Keine Bleifrei E5 oder E10 Oktan Eine Kontrolltabelle für den Wartungsplan befindet sich Lösungsmittel oder zu aggressive im Wartungsheft;...

  • Página 53: Umweltschutz / Wiederverwertbar

    Umweltschutz / Wiederverwertbar Längere Stilllegung und Lagerung Die alten und bei einer regelmäßigen Wartung ersetzten Wenn das Fahrzeug für die Dauer von 1 Monat Teile (mechanische Teile, Batterie ...) müssen bei oder länger nicht verwendet wird, wird empfohlen, die spezialisierten Stellen abgegeben werden. folgenden Handlungen vorzunehmen: Das Fahrzeug muss an seinem Lebensende einer Batterie...

  • Página 54: Schnellstartanleitung

    SCHNELLSTARTANLEITUNG • Der Fahrer muss den smart key bei sich tragen. ABS-Bremssystem • Betätigen Sie den Drehknopf, um das System zu Dabei handelt es sich um ein Antiblockiersystem des Starten und Fahren aktivieren, die Umrandung leuchtet auf und zeigt das Vorderrades.

  • Página 55: Bedienelemente

    Bedienelemente Steuerungen links Steuerungen rechts 5. Befehl "EXIT". Diese Steuerung erlaubt: 1. Befehl "SELECT". • den Zugriff auf das Menü der Personalisierung des Diese Steuerung erlaubt: Cockpits (2 Sekunden lang drücken). • den Zugriff auf das Menü der • Die Navigation in den Menüs (1 Sekunde drücken). Verbindungsfähigkeit* (2 Sekunden lang drücken).

  • Página 56: Instrumente

    INSTRUMENTE Digitalanzeige Kontrollleuchten Die Kontrollleuchten informieren den Fahrer über die Inbetriebnahme eines Systems oder das Auftreten eines Fehlers. Siehe Online-Bedienungsanleitung für weitergehende Informationen. 1 - Digitalanzeige (I-CONNECT). 2 - Analoger Geschwindigkeitsanzeiger. Fehlfunktionsleuchte des 3 - Drehzahlmesser. Datum / Uhr. Abgassystems / Selbstdiagnose Motor 4 - Anzeigebereich der Kontrollleuchte der Konstant/Blinkt.

  • Página 57: Ausstattungselemente

    AUSSTATTUNGSELEMENTE Nullstellen des Kurzstreckenzählers Schließen des vorderen Staufachs • Stellen Sie den Kurzstreckenzähler auf Die Sitzbank zuklappen und fest andrücken, um sie Die Bedienungsanleitung stellt andere Null durch gleichzeitiges Betätigung der korrekt zu schließen. Ausstattungen vor. Tasten "SELECT" und "EXIT" 3 Sekunden lang (Oder Die Fahrer-Sitzbank öffnet sich automatisch, über das Menü...

  • Página 58: Zubehör-Stecker (Usb)

    Zubehör-Stecker (USB) Einstellen der Position der Bremshebel Die Bremshebel sind mit einer Rändelschraube zum Einstellen der Position versehen. Um den Abstand (A) zwischen Hebel und Griff zu ändern, die Rändelschraube drehen und dabei den Hebel vom Griff wegziehen. Darauf achten, dass sich die gewählte Position auf der Rändelschraube (m) gegenüber der Markierung am Hebel (r) befindet..

  • Página 59: Tipps

    TIPPS • Drücken Sie bei vorhandenem smart key Schlüssel 1 • Für eine korrekte Messung des Ölstands stellen Sie Sekunde auf den Öffner des Tankdeckels. das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche auf dem Versorgung mit Kraftstoff Mittelständer ab. • Den Motor starten, einige Minuten laufen lassen und Für eine sichere Befüllung des Tanks, schalten dann abstellen.

  • Página 60: Keine Erkennung Des Smart Key Schlüssels

    REGELMÄ IGE WARTUNG • Wenn der Füllstand in der Nähe der Gründe für ein Nichterkennen: Minimummarkierung oder darunter liegt, wird • Batterie schwach oder falsch eingesetzt. Wichtige Anmerkungen: empfohlen, unverzüglich vom Hersteller empfohlenes • Funkstörungen. • Die Einhaltung des Wartungsplans in Bezug Öl in kleinen Mengen bis zu 3/4 des Füllstands •...
  • Página 61 bereitet, sondern ist auch unerlässlich, um Ihre Gewährleistungsansprüche zu wahren. 15/18...

  • Página 62: Übersicht Über Die Regelmäßigen Wartungen

    ÜBERSICHT ÜBER DIE REGELMÄ IGEN WARTUNGEN Diese Wartungsvorgänge müssen von einer durch PEUGEOT MOTOCYCLES autorisierten Person durchgeführt werden. Durchzuführende Arbeiten 1000km 5000km* 10000km 15000km* 20000km Jährliche Wartung 600mi 3100mi* 6200mi 9400mi* 12400mi oder 1 Monate Motor Motoröl Ölfilter Ventilspiel I Alle 40000 km / 25000 mi Zündkerze Ansaugluftfilter R Alle 10000 km (5000 km bei intensiver Wartung)
  • Página 63 Durchzuführende Arbeiten 1000km 5000km* 10000km 15000km* 20000km Jährliche Wartung 600mi 3100mi* 6200mi 9400mi* 12400mi oder 1 Monate Rahmen und Fahrgestell Lenkung: Leichtgängikeit in allen Richtungen / Kein Spiel Räder: Zustand und Rundlauf / Kein Spiel Räder: Spannung der Speichen Reifen: Keine Risse, Verschleiß und Druck Vorderradgabel/Vorderradfederung: Zustand, Funktionsfähigkeit und keine undichten Stellen Gabelöl...
  • Página 64 Durchzuführende Arbeiten 1000km 5000km* 10000km 15000km* 20000km Jährliche Wartung 600mi 3100mi* 6200mi 9400mi* 12400mi oder 1 Monate Elektrik Beleuchtung und Richtungsanzeige Einstellung der Scheinwerfer Bremslichtschalter Batterie des Schlüsselssmart key R Alle 2 Jahre Batterie: Ladestand und keine undichten Stellen Sonstiges Steuergeräte: Auslesen der Fehlercodes und Aktualisierung Allgemeine Funktionen: Probefahrt *: Intensive Wartung...
  • Página 65 SOMMARIO Controllo prima della consegna........1 Informazioni..............2 Diagnosi e Dati personali..........2 Garanzia costruttore............3 Importante..............6 Prodotti da utilizzare............ 6 Istruzioni di manutenzione...........6 Pulizia del veicolo............6 Ambiente / Prodotto riciclabile........7 Veicolo fermo per un lungo periodo di tempo e rimessaggio..............

  • Página 67: Controllo Prima Della Consegna

    MEMORANDUM CONTROLLO PRIMA DELLA CONSEGNA Nome: ................N° VIN: VGA ..................Il concessionario è tenuto a effettuare un controllo del veicolo prima della consegna e a fornire il modulo di Conome: ................. preparazione del veicolo consegnato..................Indirizzo: ................Controllo alla consegna ..................

  • Página 68: Informazioni

    INFORMAZIONI DIAGNOSI E DATI PERSONALI I simboli seguenti indicano: Hai appena acquistato un veicolo Peugeot. Grazie per Quando gli strumenti di diagnosi sono collegati al Si consiglia di leggere la versione completa la fiducia accordataci. veicolo, rilevano dei dati personali. Tali dati includono del manuale d'uso.

  • Página 69: Garanzia Costruttore

    GARANZIA COSTRUTTORE La validità della garanzia inizia con la prima Condizioni di applicazione della garanzia immatricolazione e si applica all'intero veicolo, ad commerciale (Edizione marzo 2022) eccezione di: Per usufruire della presente garanzia commerciale e Il costruttore del veicolo, PEUGEOT MOTOCYCLES, •...

  • Página 70: Pulizia Del Veicolo

    La garanzia si applica a condizione che: La garanzia non copre: • Le riparazioni derivanti da incidenti, furto, incendio o fenomeni naturali (come ad esempio, ma non solo: • Il primo tagliando cosiddetto "di garanzia" e gli • Le operazioni di manutenzione (come ad esempio, grandine, inondazioni, ecc.);...
  • Página 71 nonché ogni altra responsabilità, a qualsivoglia titolo, del costruttore del veicolo. In ogni paese, e in particolare in quelli dell'Unione Europea, l'utilizzatore gode di diritti conformemente alla normativa nazionale applicabile. Tali diritti non sono interessati dalla presente garanzia così come definita sopra.

  • Página 72: Importante

    IMPORTANTE Istruzioni di manutenzione Pulizia del veicolo Al fine di conservare i diritti alla garanzia Prodotti da utilizzare La carrozzeria è costituita da elementi di contrattuale rispettare scrupolosamente il programma di plastica che possono essere verniciati o dalla Carburante Solo: manutenzione del veicolo.

  • Página 73: Ambiente / Prodotto Riciclabile

    Ambiente / Prodotto riciclabile Veicolo fermo per un lungo periodo di tempo e rimessaggio I pezzi usurati e sostituiti durante la manutenzione corrente (elementi meccanici, batteria, ecc.) devono Qualora si preveda un fermo veicolo di oltre 1 mese, si essere conferiti a enti specializzati. consiglia di effettuare i seguenti interventi: Il veicolo a fine vita deve essere affidato a un centro Batteria...

  • Página 74: Guida Di Avviamento Rapido

    GUIDA DI AVVIAMENTO RAPIDO • Il conducente deve portare con sé la chiave smart Sistema di frenata ABS key. Si tratta di un sistema antibloccaggio della ruota. Avviamento e guida • Tenere premuto il pulsante rotante per un secondo • Il sistema antibloccaggio delle ruote (ABS) è per riattivare il sistema;...

  • Página 75: Comandi

    Comandi Comandi sulla sinistra Comandi sulla destra 5. Comando "EXIT". Il comando permette di: 1. Comando "SELECT". • accedere al menu di personalizzazione del Il comando permette di: cruscotto (tenere premuto per 2 secondi). • accedere al menu "Connettività"* (tenere premuto •...

  • Página 76: Strumentazione

    STRUMENTAZIONE Display digitale Spie Le spie informano il conducente sull'avviamento di un sistema o sulla comparsa di un guasto. Per maggiori informazioni, consultare il manuale d'uso online. 1 - Display digitale (I-CONNECT). Spia di guasto del sistema anti- 2 - Tachimetro analogico. inquinamento / Autodiagnostica motore 3 - Contagiri.

  • Página 77: Equipaggiamenti

    EQUIPAGGIAMENTI Azzeramento del contachilometri parziale Chiusura del sottosella anteriore • Azzerare il contachilometri parziale tenendo Abbassare la sella e premerla in modo da chiuderla Il manuale d'uso presenta altri premuti contemporaneamente per 3 secondi i correttamente. equipaggiamenti. comandi "SELECT" e "EXIT" (O tramite il menu La sella conducente si apre automaticamente "Personalizzazione - Configurazione").
  • Página 78 Presa accessori (USB) La presa accessori nel vano sottosella, alimentata quando si inserisce il contatto, consente di collegare un dispositivo portatile (Telefono, GPS, ... ) (1 A max.). Regolazione della posizione delle leve freno Le leve freno sono dotate di una rotella che consente di regolarne la posizione.
  • Página 79 CONSIGLI • In presenza della chiave smart key, tenere premuto • Per misurare correttamente il livello dell'olio, mettere il per 1 secondo il pulsante di apertura dello sportello veicolo sul cavalletto centrale su una superficie piana. Rifornimento di carburante del carburante. •...

  • Página 80: Manutenzione Periodica

    MANUTENZIONE PERIODICA • Se il livello dell'olio indicato è vicino o inferiore al Possibili cause del mancato riconoscimento: minimo, rabboccare immediatamente l'olio con un olio • Livello di carica della pila basso o pila inserita al Punti particolari importanti: raccomandato dal costruttore, procedendo poco alla contrario.

  • Página 81: Tabella Delle Manutenzioni Periodiche

    TABELLA DELLE MANUTENZIONI PERIODICHE Tali operazioni devono essere eseguite da un addetto autorizzato PEUGEOT MOTOCYCLES. Operazioni da eseguire 1000km 5000km* 10000km 15000km* 20000km Manutenzione annuale 600mi 3100mi* 6200mi 9400mi* 12400mi o 1 mesi Motore Olio motore Filtro olio Gioco Valvole I Ogni 40000 km / 25000 mi Candela Filtro aria aspirazione...
  • Página 82 Operazioni da eseguire 1000km 5000km* 10000km 15000km* 20000km Manutenzione annuale 600mi 3100mi* 6200mi 9400mi* 12400mi o 1 mesi Ciclistica Sterzo: Assenza di punti duri / Assenza di gioco Ruote: Stato e svergolamento / Assenza di gioco Ruote: Tensione dei raggi Pneumatici: Assenza di screpolature e segni di usura e controllo pressione Forcella/Sospensione anteriore: Stato, funzionamento,...
  • Página 83 Operazioni da eseguire 1000km 5000km* 10000km 15000km* 20000km Manutenzione annuale 600mi 3100mi* 6200mi 9400mi* 12400mi o 1 mesi Impianto elettrico Luci e elementi di segnalazione Regolazione dell'altezza fanale Interruttori stop Pila chiave smart key R Ogni 2 anni Batteria: Livello di carica e assenza di perdite Varie Centraline: Lettura codici guasto e aggiornamento Funzionamento generale: Prova su strada...
  • Página 84 18/18...
  • Página 85 ÍNDICE Control antes de la entrega..........1 Información..............2 Diagnóstico y datos personales........2 Garantía del fabricante..........3 Importante..............6 Productos que deben usarse........6 Consejos de mantenimiento........6 Limpieza del vehículo..........6 Medio ambiente / Reciclable........7 Inmovilización prolongada y vehículo parado durante un tiempo............7 Guía de inicio rápido............

  • Página 87: Control Antes De La Entrega

    MEMORÁNDUM CONTROL ANTES DE LA ENTREGA Nombre: ................N° VIN: VGA ..................El concesionario debe efectuar el control antes de la entrega y suministrar la hoja de preparación del Apellido: ................vehículo entregado..................Dirección: ................ Control a la entrega ..................

  • Página 88: Información

    INFORMACIÓN DIAGNÓSTICO Y DATOS PERSONALES Los símbolos siguientes indican: Acaba de comprar un vehículo Peugeot. Agradecemos Al conectar herramientas de diagnóstico a su vehículo, Se recomienda leer el manual de la confianza que nos ha mostrado con su elección. estas recopilan datos. Estos datos incluyen el VIN instrucciones integralmente.

  • Página 89: Garantía Del Fabricante

    GARANTÍA DEL FABRICANTE Esta garantía empieza a partir de la primera matricula y Condiciones de aplicación de la garantía comercial se aplica a su vehículo salvo: (Edición de marzo de 2022) Para que los trabajos realizados en su • La batería de tracción del vehículo eléctrico para vehículo estén cubiertos por la presente garantía El fabricante de su vehículo, PEUGEOT la cual la presente garantía será...
  • Página 90 La garantía se aplica siempre que: La garantía no cubre: • Las reparaciones que resulten de un accidente, robo, incendio o cualquier otro fenómeno natural (tales • Se haya efectuado el primer mantenimiento «de • Las operaciones de mantenimiento (tales como, sin como, sin que esta lista sea exhaustiva, granizada, garantía», así...
  • Página 91 La utilización del vehículo en estos países o territorios excluidos será enteramente responsabilidad del usuario y excluye la aplicación de la presente garantía, así como cualquier responsabilidad del fabricante del vehículo por cualquier concepto. En cada país, y en particular en los países de la Unión Europea, el consumidor tiene derechos legales a título de la legislación nacional vigente.

  • Página 92: Importante

    IMPORTANTE Consejos de mantenimiento Limpieza del vehículo Respetar escrupulosamente el plan de mantenimiento Productos que deben usarse La carrocería está formada por elementos de su vehículo para conservar los derechos de la plásticos que pueden estar pintados o tener Carburante Exclusivamente: garantía contractual.

  • Página 93: Medio Ambiente / Reciclable

    Medio ambiente / Reciclable Inmovilización prolongada y vehículo parado durante un tiempo Las piezas gastadas y sustituidas durante el mantenimiento corriente (piezas mecánicas, batería...) Si el vehículo debe permanecer parado durante deben entregarse a organismos especializados. más de 1 mes, se aconseja realizar las siguientes operaciones: Al final de su vida útil, el vehículo debe entregarse a un centro autorizado para asegurar su reciclaje.

  • Página 94: Guía De Inicio Rápido

    GUÍA DE INICIO RÁPIDO • El piloto debe llevar con él la llave smart key. • Pulsar una segunda vez el botón giratorio para Arranque y conducción despertar el sistema, el contorno luminoso se enciende para indicar la presencia de la llave smart Llave smart key key.

  • Página 95: Mando

    Mando Mandos izquierdos Mandos derechos 5. Mando "EXIT". Este mando permite: 1. Mando "SELECT". • acceder al menú de personalización del Este mando permite: salpicadero (Pulsación durante 2 segundos). • acceder al menú de conectividad* (Pulsación • Navegar por los menús (Pulsación durante 1 durante 2 segundos).

  • Página 96: Instrumentos

    INSTRUMENTOS Visualizador digital Indicadores Los indicadores informan al conductor de la puesta en marcha de un sistema o de la aparición de un fallo. Consultar el manual de instrucciones en línea para más información. 1 - Visualizador digital (I-CONNECT). Indicador de fallo del sistema 2 - Indicador de velocidad analógico.

  • Página 97: Equipamientos

    EQUIPAMIENTOS Puesta a cero del contador diario Cierre del maletero delantero • Poner a cero el contador Cerrar el sillín y apretar encima para cerralo El manual de instrucciones presenta otros diario pulsando simultáneamente los correctamente. equipamientos. mandos "SELECT" y "EXIT" durante 3 segundos (O El sillín del piloto se abre automáticamente en mediante el menú...

  • Página 98: Toma Para Accesorios (Usb)

    Toma para accesorios (USB) Ajuste de la posición de las palancas de freno Las palancas de freno disponen de una rueda de ajuste de la posición. Para ajustar la distancia (A) entre la palanca y la empuñadura, girar la rueda de ajuste alejando al mismo tiempo la palanca de la empuñadura.

  • Página 99: Consejos

    CONSEJOS • En presencia de la llave smart key, pulsar durante • Para una medición correcta del nivel de aceite, poner 1 segundo el botón de apertura de la trampilla de el vehículo sobre el caballete central sobre un suelo Abastecimiento en carburante carburante.

  • Página 100: Ausencia De Reconocimiento De La Llave Smart Key

    MANTENIMIENTOS PERIÓDICOS • Si el nivel de aceite está cerca de la marca Causas posibles del no reconocimiento: mínima o es inferior a esta, se recomienda completar • Pila baja o mal orientada. Puntos particulares importantes: inmediatamente el nivel hasta las 3/4 partes mediante •...

  • Página 101: Tabla De Las Revisiones Periódicas

    TABLA DE LAS REVISIONES PERIÓDICAS Estas revisiones debe efectuarlas un representante autorizado PEUGEOT MOTOCYCLES. Operaciones que se deben efectuar 1000km 5000km* 10000km 15000km* 20000km Revisión anual 600mi 3100mi* 6200mi 9400mi* 12400mi o 1 mes Motor Aceite motor Filtro de aceite Holgura válvulas I Cada 40000 km / 25000 mi Bujía...
  • Página 102 Operaciones que se deben efectuar 1000km 5000km* 10000km 15000km* 20000km Revisión anual 600mi 3100mi* 6200mi 9400mi* 12400mi o 1 mes Parte ciclo Dirección: Ausencia de punto duro / Ausencia de holgura Ruedas: Estado y deformación / Ausencia de holgura Ruedas: Tensión de los radios Neumáticos: Ausencia de grietas, desgaste y presión Horquilla/Suspensión delantera: Estado, funcionamiento y ausencia de fuga...
  • Página 103 Operaciones que se deben efectuar 1000km 5000km* 10000km 15000km* 20000km Revisión anual 600mi 3100mi* 6200mi 9400mi* 12400mi o 1 mes Equipos eléctricos Iluminación y señalización Ajuste de la altura del faro Contactores de luz de parada Pila de la llave smart key R Cada 2 años Batería: Nivel de carga y ausencia de fuga Varios...
  • Página 104 18/18...
  • Página 105 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - - - / - - - - - - / - - - - - - - - - - - - / - - - - - - / - - - - - - -...
  • Página 106 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - - - / - - - - - - / - - - - - - - - - - - - / - - - - - -/ - - - - - -...
  • Página 107 _ _ _ _ _ _ _ km _ _ _ _ _ _ _ mi _ _ _ _ _ _ _ km _ _ _ _ _ _ _ mi _ _ _ _ _ _ _ km _ _ _ _ _ _ _ mi _ _ _ _ _ _ _ km _ _ _ _ _ _ _ mi...
  • Página 108 _ _ _ _ _ _ _ km _ _ _ _ _ _ _ mi _ _ _ _ _ _ _ km _ _ _ _ _ _ _ mi _ _ _ _ _ _ _ km _ _ _ _ _ _ _ mi _ _ _ _ _ _ _ km _ _ _ _ _ _ _ mi...
  • Página 109 Peugeot Motocycles recommends Peugeot Motocycles SA Rue du 17 Novembre F-25350 Mandeure Tél. +33(0)3 81 36 80 00 Fax +33(0)3 81 36 80 80 RCS Belfort B 875 550 667 www.peugeot-motocycles.fr www.peugeot-motocycles.com ISO 9001 (Édition 2008) / N°SQ/1956 0 800 007 216 Dans un souci constant d’amélioration Peugeot Motocycles se réserve le droit de supprimer, modifier ou ajouter toutes références citées.
  • Página 112 11.401150.00 02/23 v2 Guide d’utilisation en ligne i-Connect® : application Peugeot Motocycles disponible sur Online user’s guide i-Connect® : Peugeot Motocycles app available on Crédits photo : Photographe Jean-François Muguet / Agence : 87seconds...

Tabla de contenido