Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Általános biztonsági utasítások
VESZÉLY! Figyelmesen olvassa el a teljes használati út-
mutatót és a biztonsági előírásokat. Az alábbi biztonsági
és használati utasítások be nem tartása áramütéshez, tűz-
höz és/vagy súlyos személyi sérüléshez vezethet.
A használati útmutatót későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg.
A következő figyelmeztető utasításokban szereplő „elektromos kézi-
szerszám" kifejezés alatt hálózati vezetéken keresztül az elektromos há-
lózatról vagy akkumulátorról táplált (elektromos hálózattól független)
elektromos kéziszerszámot kell érteni.
1) Biztonságos munkakörnyezet
a) A munkahelyet tartsa tisztán és biztosítsa a megfelelő világí-
tást. A rendetlen és rosszul megvilágított munkahely baleset for-
rása lehet.
b) Az elektromos kéziszerszámmal ne dolgozzon robbanásveszé-
lyes helyen (gyúlékony folyadékok és gázok közelében, vagy
poros levegőjű helyen). Az elektromos szerszámban keletkező
szikrák a port vagy a robbanásveszélyes anyagokat berobbant-
hatják.
c) Az elektromos kéziszerszám használata közben a gyerekeket
és az illetéktelen személyeket tartsa távol a munkahelytől.
Ha megzavarják a munkájában, akkor elvesztheti az uralmát az
elektromos kéziszerszám felett.
2) Elektromos biztonság
a) A csatlakozódugót csak a dugónak megfelelő hálózati aljzathoz
csatlakoztassa. A csatlakozódugót átalakítani és megbontani
tilos. A földeléses csatlakozódugót csak közvetlenül a földelé-
ses aljzathoz szabad csatlakoztatni (elágazó használata tilos).
Az áramütések elkerülése érdekében csak sértetlen csatlakozódu-
góval, és a dugónak megfelelő aljzatról üzemeltesse a kéziszerszá-
mot.
b) Ügyeljen arra, hogy a teste ne érjen hozzá földelt tárgyakhoz
(fűtéscsövekhez, radiátorhoz, tűzhelyhez, hűtőszekrényhez
stb.). Amennyiben a teste le van földelve, nagyobb az áramütés
kockázata.
c) Az elektromos kéziszerszámot ne tegye ki eső vagy nedvesség
hatásának. Az elektromos kéziszerszámba kerülő víz növeli az
áramütés kockázatát.
d) A hálózati vezetéket ne használja más célokra. A csatlakozódu-
gót tilos a vezetéknél fogva kihúzni az aljzatból, a művelethez
fogja meg a csatlakozódugót. A készüléket ne húzza és ne moz-
gassa a hálózati vezetéknél megfogva. A hálózati vezetéket
tartsa kellő távolságra a forró alkatrészektől, olajos tárgyaktól
és éles sarkoktól, valamint a gép mozgó részeitől. A sérült vagy
összetekeredett hálózati vezeték balesetet okozhat.
e) A szabadban végzett munkákhoz csak hibátlan, és a szabadban
való munkákra alkalmas hosszabbítót használjon az elektro-
mos kéziszerszámhoz. A szabadtéri használatra készült hosszab-
bító alkalmazásával csökkentheti az áramütés kockázatát.
f) Amennyiben az elektromos készüléket nedves, vizes helyen
használja, akkor azt áram-védőkapcsolóval (RCD) védett há-
lózati aljzathoz csatlakoztassa. Az áram-védőkapcsoló (RCD)
használata csökkenti az áramütés kockázatát.
3) Személyi biztonság
a) Az elektromos kéziszerszám használata közben legyen figyel-
mes, jól gondolja át mit fog csinálni, koncentráljon a munká-
ra, a cselekedeteit pedig józan megfontolások vezéreljék. Az
elektromos kéziszerszámot ne használja ha fáradt, alkoholt
vagy kábítószert fogyasztott, vagy gyógyszerek hatása alatt
áll. Az elektromos kéziszerszám használata közbeni pillanatnyi
figyelmetlenség komoly balesetek forrása lehet.
b) Munka közben használja a munkavédelmi eszközöket. Munka
közben mindig viseljen védőszemüveget. Az elektromos kézi-
szerszám jellegétől függő munkavédelmi eszközök (például lég-
szűrő maszk, csúszásgátló védőcipő, fejvédő sisak, fülvédő stb.)
előírásszerű használatával csökkentheti a baleseti kockázatokat.
c) Előzze meg a véletlen gépindításokat. Az elektromos kéziszer-
szám mozgatása során a hálózati vezetéket húzza ki az aljzat-
ból, az ujját pedig vegye le a főkapcsolóról. Ha az elektromos
kéziszerszám mozgatásakor az ujja a főkapcsolón marad, akkor
a hálózathoz történő csatlakoztatáskor véletlenül elindulhat
a gép, ami súlyos sérülést is okozhat.
d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt abból távolítsa
el a beállításhoz szükséges szerszámokat és kulcsokat. A forgó
géprészben maradt kulcs vagy más tárgy súlyos balesetet okoz-
hat.
e) Csak biztonságosan elérhető távolságban dolgozzon a géppel.
Munka közben álljon stabilan és biztonságosan. Így jobban oda
tud figyelni a kéziszerszámmal végzett munkára a váratlan hely-
zetekben is.
f) Viseljen megfelelő munkaruhát. Forgó gépek használata ese-
tén ékszereket, laza ruhát viselni tilos. Ügyeljen arra, hogy
a haja, a ruhája, vagy a kesztyűje ne kerülhessen a forgó alkat-
részek közelébe. A laza ruhát, a lógó ékszereket, vagy a hosszú
hajat a gép forgó alkatrészei elkaphatják.
g) Amennyiben a géphez lehet forgácsgyűjtőt, vagy por- és forgá-
cselszívót csatlakoztatni, akkor ezt megfelelően csatlakoztassa
az elektromos kéziszerszámhoz. Az elszívó és forgácsgyűjtő al-
kalmazásával védekezhet a por okozta kockázatokkal szemben.
4) A elektromos kéziszerszám használata és karbantartása
a) Az elektromos kéziszerszámot ne terhelje túl. A munka jellegé-
nek megfelelő elektromos kéziszerszámot használjon. A meg-
felelően kiválasztott elektromos kéziszerszám biztosítja a rendel-
tetésének megfelelő biztonságot és hatékonyságot.
b) A meghibásodott főkapcsolójú elektromos kéziszerszámot ne
használja. A hibás főkapcsolóval rendelkező elektromos kéziszer-
szám használata veszélyes, a készüléket meg kell javítatni.
c) Beállítás, tartozékcsere, karbantartás, vagy a kéziszerszám le-
helyezése előtt a gép csatlakozódugóját húzza ki az aljzatból
(illetve vegye ki az akkumulátort). Ezzel megakadályozhatja
a véletlen gépindítást az ilyen jellegű munkák végrehajtása köz-
ben.
d) A használaton kívüli elektromos kéziszerszámot gyerekektől,
valamint a használati utasítást nem ismerő személyektől elzár-
va tárolja, és ezeknek ne engedje a gép kezelését sem. Az elekt-
romos kéziszerszám hozzá nem értő kezekben veszélyes lehet.
e) Az elektromos kéziszerszámot tartsa karban. Az elektromos
kéziszerszámot, a működtető és mozgó részeit, a burkolatokat
és a védelmi elemeket a használatba vétel előtt ellenőrizze le.
Sérült, repedt, vagy rosszul beállított és a szabályszerű műkö-
dést zavaró hibákkal rendelkező géppel dolgozni tilos. A sérült
és hibás kéziszerszámot az újbóli használatba vétele előtt ja-
vítassa meg. A karbantartások elmulasztása és elhanyagolása
balesetet okozhat.
f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. A meg-
felelően karbantartott és élezett vágószerszámokkal jobb a meg-
munkálás hatékonysága, és kisebb a kockázata a vágószerszám
leblokkolásának.
g) Az elektromos kéziszerszámot, a tartozékokat és vágószer-
számokat csak a használati utasítás előírásai szerint, valamint
a rendeltetésének megfelelő módon, továbbá az adott mun-
kakörülményeket és a munka típusát is figyelembe véve hasz-
nálja. A rendeltetéstől eltérő géphasználat veszélyes és váratlan
helyzeteket hozhat létre.
5) Szerviz
a) Az elektromos kéziszerszám javítását bízza márka- vagy szak-
szervizre, a gép javításához csak eredeti alkatrészeket szabad
felhasználni. Csak így biztosítható az elektromos kéziszerszám
biztonságának az eredeti módon való helyreállítása.
Magyar
55
Tabla de contenido
