Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
CONNECTED ELECTRICAL POWER CENTER • Instructions for installation and use *
FR
COFFRET ÉLECTRIQUE CONNECTÉ • Notice d'installation et d'utilisation
ES
CUADRO ELÉCTRICO CONECTADO • Manual de instalación y de uso
DE
VERNETZTER SCHALTKASTEN • Installations- und Gebrauchsanweisung
IT
QUADRO ELETTRICO CONNESSO • Manuale d'installazione e d'uso
PT
ARMÁRIO ELÉTRICO CONECTADO • Manual de instalação e utilização
NL
VERBONDEN ELEKTRISCH VERMOGENSCENTRUM • Instructies voor installatie en gebruik
*original instructions / instructions d'origine / instrucciones originales / original anleitung / instruzioni originali / instruçôes originais / origi-
nele instructies
According to product marking
Selon le marquage sur le produit
Según el marcado en el producto
Gemäß der Kennzeichnung auf dem
Produkt
Secondo la marcatura sul prodotto
De acordo com a marcação no produto
Afhankelijk van de markering op het
product
Command Connect
H0768300.REVB / 5-2023
Manuales relacionados para Astralpool Command Connect Compact
Resumen de contenidos para Astralpool Command Connect Compact
- Página 1 CONNECTED ELECTRICAL POWER CENTER • Instructions for installation and use * COFFRET ÉLECTRIQUE CONNECTÉ • Notice d’installation et d’utilisation CUADRO ELÉCTRICO CONECTADO • Manual de instalación y de uso VERNETZTER SCHALTKASTEN • Installations- und Gebrauchsanweisung QUADRO ELETTRICO CONNESSO • Manuale d’installazione e d’uso ARMÁRIO ELÉTRICO CONECTADO •...
- Página 2 • Never work on a control panel under tension. Cut main power before any intervention. 1. Technical specifications Models Command Connect Compact Command Connect Advance Dimensions 31 x 23,3 x 12,7...
- Página 3 Command Connect - English Wiring Cable glands Smart Relay 230V – 50Hz, 10A max, 2300 W max resistive load, consumption <1W iAquaLink+™ Bluetooth® BLE V5.2, 2.4 GHz, max power 100 mW Zigbee 2.402-2.481 GHz band, +10 dBm max radio power 2.
- Página 4 6. Main functions of the "Smart Relay" The Smart Relay embedded in the Command Connect cabinets is dual channel and used to: • Control the pool's lighting. It is compatible with the AstralPool® LumiPlus RGB and Zodiac® NL colour LED spotlights.
- Página 5 • Ne jamais travailler sur un coffret sous tension. Couper l’alimentation électrique au tableau général avant toute intervention. 1. Caractéristiques techniques Modèles Command Connect Compact Command Connect Advance Dimensions (cm) 31 x 23,3 x 12,7 40 x 25,5 x 14,1 Alimentation 230 V / 400 V (3ph+N+PE)
- Página 6 Command Connect - Français Protection Protection Protection Protection Protection Protection Protection Protection Contrôle 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V d’éclairage 100 VA 200 VA 100 VA 200 VA 100 VA 200 VA 100 VA 200 VA Câblage Presse-étoupes Smart Relay 230 V – 50 Hz, 10 A max, charge résistive max 2 300 W, consommation <1 W iAquaLink+™...
- Página 7 6. Fonctions principales du « Smart Relay » Le Smart Relay intégré aux armoires Command Connect est à double canal et permet de : • Piloter l’éclairage de la piscine. Il est compatible avec les projecteurs LED AstralPool® LumiPlus RGB et Zodiac® NL couleur.
- Página 8 Command Connect - Français 7. État du « Smart Relay » Le Smart Relay ne doit être utilisé que par un technicien qualifié Le Smart Relay est équipé d’un bouton de changement de mode de fonctionnement ( ) (mode indiqué par la couleur de la LED) ainsi que d’une LED de statut ( ) (voir les tableaux suivants) : Description...
- Página 9 • No trabaje nunca en un cuadro de control bajo tensión. Corte la alimentación principal antes de cualquier intervención. 1. Características técnicas Modelo Command Connect Compact Command Connect Advance Dimensiones 31 x 23,3 x 12,7 40 x 25,5 x 14,1 (cm) Alimentación...
- Página 10 Command Connect - Español 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V Control 100 VA 200 VA 100 VA 200 VA 100 VA 200 VA 100 VA 200 VA iluminación protección protección protección protección protección...
- Página 11 6. Principales funciones de Smart Relay El Smart Relay incluido en los Command Connect es de doble canal y se utiliza para: • Controlar la iluminación de la piscina. Es compatible con los focos LED de colores AstralPool® LumiPlus RGB y Zodiac® NL.
- Página 12 Command Connect - Español 7. Estado del Smart Relay El Smart Relay solo debe ser utilizado por un técnico cualificado El Smart Relay incluye un botón que permite cambiar el modo de funcionamiento ( ) (modo indicado por el color del LED) y un LED que muestra el estado ( ) (ver tablas a continuación): Descripción...
- Página 13 Person ist befugt, Installations- Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Gerät durchzuführen. • Niemals an einer unter Spannung stehenden Schalttafel arbeiten. Vor jedem Eingriff die Stromzufuhr abschalten. 1. Technische Spezifikationen Modelle Command Connect Compact Command Connect Advance Abmessungen 31 x 23,3 x 12,7...
- Página 14 Command Connect - Deutsch Steuerung der 100 VA 200 VA 100 VA 200 VA 100 VA 200 VA 100 VA 200 VA Beleuchtung Schutz Schutz Schutz Schutz Schutz Schutz Schutz Schutz Verkabelung Kabelverschraubungen Smart Relay 230V – 50Hz, 10A max, 2300 W ohmsche Last, Verbrauch <1W iAquaLink+™...
- Página 15 Leuchten synchronisiert ist, muss möglicherweise die Verdrahtung der Leuchte, die nicht die richtige Farbe anzeigt, umgepolt werden (je nach Fall im Inneren des Command Connect-Schranks oder in der Verteilerdose in der Nähe des Schwimmbeckens). Hinweis : Command Connect ist nicht mit mehreren AstralPool LumiPlus Mini V3 Modellen kompatibel, da die Farbsynchronisation nicht funktioniert.
- Página 16 Command Connect - Deutsch 7. Status des „Smart Relay“ Das Smart Relay sollte nur von einem qualifizierten Techniker verwendet werden Das Smart Relay ist mit einer Taste zum Wechseln des Betriebsmodus ( ) (der Modus wird durch die Farbe der LED angezeigt) sowie mit einer Statusanzeige-LED ( ) ausgestattet (siehe Tabellen unten): Beschreibung...
- Página 17 • Non intervenire mai su un quadro di comando sotto tensione. Interrompere l’alimentazione generale prima di qualsiasi intervento. 1. Caratteristiche tecniche Modelli Command Connect Compact Command Connect Advance Dimensioni 31 x 23,3 x 12,7 40 x 25,5 x 14,1...
- Página 18 Command Connect - Italiano Pompe di Protezione motore Protezione motore Protezione motore Protezione motore filtrazione 4.0-6.3A 6.3-10.0A 4.0-6.3A 6.3-10.0A compatibili Controllo 100 VA 200 VA 100 VA 200 VA 100 VA 200 VA 100 VA 200 VA illuminazione protezione protezione protezione protezione protezione...
- Página 19 6. Funzioni principali dei “Relè smart” Il Relè smart integrato nell’armadio del Command Connect è a canale doppio e utilizzato per: • Controllare l’illuminazione della piscina. È compatibile con AstralPool® LumiPlus RGB e con i faretti LED Zodiac® NL colorati. Esempio di funzionamento: programmazione giornaliera e selezione del colore •...
- Página 20 Command Connect - Italiano Descrizione Pulsante Descrizione Modalità manuale DISATTIVATA Modalità di controllo locale tramite Verde Primo clic su entrambi i canali (sempre Bluetooth (impostazione predefinita) DISATTIVATA) Modalità di controllo locale tramite Modalità precedente attiva Bluetooth DISATTIVATA o ATTIVATA Verde ATTIVATA.
- Página 21 • Nunca trabalhe num painel de controlo sob tensão. Corte a alimentação elétrica principal antes de qualquer intervenção. 1. Especificações técnicas Modelos Command Connect Compact Command Connect Advance Dimensões 31 x 23,3 x 12,7 40 x 25,5 x 14,1 (cm) Alimentação...
- Página 22 Command Connect - Português 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V Controlo da 100 VA 200 VA 100 VA 200 VA 100 VA 200 VA 100 VA 200 VA iluminação proteção proteção proteção proteção...
- Página 23 6. Principais funções do “Smart Relay” O Smart Relay integrado nos armários Command Connect é de canal duplo e é usado para: • Controlar a iluminação da piscina. É compatível com os projetores LED de cores AstralPool® LumiPlus RGB e Zodiac® NL.
- Página 24 Command Connect - Português 7. Estado do “Smart Relay” O Smart Relay deve ser utilizado unicamente por um técnico qualificado O Smart Relay está equipado com um botão para mudar o modo se funcionamento ( ) (modo indicado pela cor do LED), assim como com um LED indicador de estado ( ) (ver tabelas abaixo): Descrição...
- Página 25 • Werk nooit aan een bedieningspaneel dat onder spanning staat. Schakel de hoofdschakelaar uit voor elke interventie. 1. Technische specificaties Modellen Command Connect Compact Command Connect Advance Afmetingen 31 x 23,3 x 12,7 40 x 25,5 x 14,1...
- Página 26 Command Connect - Nederlands 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 100 VA 200 VA 100 VA 200 VA 100 VA 200 VA 100 VA 200 VA Verlichtings- bediening bescher- bescher- bescher- bescher- bescher-...
- Página 27 6. Belangrijkste functies van het ‘Smart Relais’ Het Smart Relay in de Command Connect-kasten heeft twee kanalen en wordt gebruikt voor: • Bediening van de zwembadverlichting Hij is compatibel met de AstralPool® LumiPlus RGB en gekleurde Zodiac® NL-ledspots. Voorbeeld bediening: dagelijkse programmering en kleurselectie •...
- Página 28 Command Connect - Nederlands 7. Status van het ‘Smart Relay’ Het Smart Relais mag uitsluitend door een gediplomeerd technicus gebruikt worden Het Smart Relay is uitgerust met een knop om de bedrijfsmodus ( ) (modus aangegeven door de kleur van het ledlampje) en de led-statusindicator te wijzigen ( ) (zie de onderstaande tabellen): Beschrijving...
- Página 29 Command Connect Trademarks The Bluetooth® trademark (and its logo) is a registered trademark and is the property of Bluetooth® SIG, Inc. AppStore is a service trademark of Apple, Inc. registered in the United States and other countries. Google Play and Android are trademarks of Google Inc.
- Página 32 Command Connect AstralPool is a brand of the Fluidra group Fluidra Global Distribution SLU Av. Alcalde Barnils, 69 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain www.astralpool.com EN : Recycling This symbol is required by the European directive DEEE 2012/19/EU (directive on waste electrical and electronic equipment) and means that your appliance must not be thrown into a normal bin.