Glosario
•
E/S Directa: Las primeras lecturas de una ubicación nueva siempre
procederán directamente del disco. Si una ubicación se lee
reiteradamente, la directiva de lectura (Lectura Adelantada, Normal o
Lectura Adelantada Adaptable) tal como esté seleccionada se aplicará y
los datos leídos se almacenarán en la memoria caché. Los datos leídos se
guardan en la memoria caché sólo si se accede a ellos reiteradamente.
Con una aleatoriedad de lectura del 100%, no se guarda nada en la
memoria caché.
Ampliación de la Capacidad (o Ampliación del Volumen): Le permite
aumentar el tamaño de un volumen existente mientras se está en línea bajo
Microsoft Windows NT o Windows 2000, o bajo Novell NetWare 4.2 o 5.x.
•
Bajo Microsoft Windows 2000 o NetWare 4.2 o 5.x, deje deshabilitado el
dimensionamiento virtual para prepararse para la ampliación de la
capacidad en línea.
•
Bajo Windows NT o NetWare 4.2, habilite el dimensionamiento virtual
para prepararse para la ampliación de la capacidad en línea. La
controladora crea un espacio virtual cuando la opción "dimensionamiento
virtual" está habilitada en la utilidad HP NetRAID Express Tools. De esta
forma, un volumen puede ampliarse al espacio virtual añadiendo un disco
físico a través de una reconstitución.
La reconstitución sólo está permitida en una unidad lógica que ocupe una sola unidad
de discos múltiples y que sea la única unidad lógica de la unidad de discos múltiples.
No se puede utilizar la ampliación de la capacidad en línea en unidades lógicas que
amplíen unidades de discos múltiples (nivel RAID 10 o 50).
Canal: Una ruta de acceso eléctrica para la transferencia de datos y el control de
la información entre un disco y un adaptador de disco.
Formato: El proceso de escribir ceros en todos los campos de datos de una
unidad física (unidad de disco duro) y de anulación de la asignación de sectores
ilegibles o defectuosos. Puesto que la mayoría de las unidades de disco duro se
formatean en fábrica, el formato normalmente sólo se realiza si una unidad de
disco duro genera varios errores de soporte.
GB: Un gigabyte, abreviación de 1.073.741.824 (2 a la 30 potencia) bytes, que
se utiliza para la capacidad de memoria o disco.
Reserva: Un módulo de disco encendido y en espera listo para utilizar cuando
falle otro módulo de disco. No contiene datos del usuario. Es posible asignar
hasta ocho módulos de disco de reserva a cada adaptador. Una reserva puede
172
