Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
T
RADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE
Si le poids de l'équilibreur et de l'emballage dépasse le 25 kg il doit être manipulé par plus d'une personne ou par un moyen de
levage approprié.
L'équilibreur doit être installé sur une structure à résistance mécanique appropriée. Résistance mécanique de la structure > 5 *
(Poids Equilibreur + charge MAX.).
Il est possible d'installer plusieurs équilibreurs à la même structure principale, sauf que chacun a une attaque séparée et que la
structure possède une résistance mécanique supérieure à 5 fois le poids de tous les équilibreurs et de leurs charges maximales.
Il est possible d'installer plusieurs équilibreurs à la même structure secondaire (câble de sécurité), sauf que chacun a une attaque
séparée et que la structure possède une résistance mécanique supérieure à 5 fois le poids de tous les équilibreurs et de leurs
charges maximales.
- Relier le dispositif de sécurité à la structure secondaire.
- Soulever la charge à attacher à l'équilibreur.
- Relier la charge à l'équilibreur en utilisant le mousqueton / crochet.
- Abaisser la charge en déroulant le câble de l'équilibreur et régler le serre-câble limiteur de course pour ne pas permettre à la charge
de dépasser la hauteur de l'opérateur.
- Régler la force de l'équilibreur pour équilibrer la charge appliquée. Tourner dans le sens indiqué par le signe + pour augmenter la
force de l'équilibreur. Tourner dans le sens indiqué par le signe - pour diminuer la force de l'équilibreur.
Lors de l'installation en haut de l'équilibreur utiliser les extensions spéciales pour amener la charge à une hauteur de travail appropriée
(la charge ne doit pas dépasser la hauteur de l'opérateur).
Attention!!! Pour les équilibreurs pas équipés de crochet de suspension, il convient de prédisposer une attache qui ne bloque pas
les mouvements (oscillation et rotation) requis pour le bon fonctionnement de l'équilibreur.
Relier toujours la suspension de sécurité (S) en utilisant uniquement les accessoires fournis
avec l'équilibreur (Fig.1), à un support bien dimensionné. Le support de sécurité NE DOIT PAS
ETRE le même que celui utilisé pour la suspension principale (25) (Fig.1). La chute maximale
en cas de rupture de la suspension principale ne doit pas être de plus de 100 mm. Serrer les
écrous des serrages 20331 (Fig.1) au couple de 4 Nm.
R
D
L'
EGLAGE
E
EQUILIBREUR
Pour permettre à l'équilibreur d'équilibrer des charges plus grandes, dans la capacité de charge admise, tourner, avec la clé prévue
à cet effet, la vis (45) (Fig.5) dans le sens indiqué par le signe "+". Pour des charges plus légères, tourner, avec la clé prévue à cet
effet, la vis (45) (Fig.5) dans le sens indiqué par le signe "-".
Déchargement complet du ressort
En tournant avec la clé appropriée dans le sens indiqué par le signe "-", il est possible d'amener le ressort jusqu'à sa décharge complète.
ATTENTION !!! Le ressort est déchargé lorsque la vis sort de la calotte de 4 mm ou plus (Fig.5).
Arrêter le déchargement pour éviter d'endommager l'équilibreur.
en train de se casser. NE PAS
MAIS CONSULTER IMMÉDIATEMENT LE PERSONNEL SPÉCIALISÉ AUTORISÉ A L'ENTRETIEN.
Ne pas utiliser avec une charge maximale appliquée supérieure à la charge maximale permise et équilibrée grâce à l'utilisation du
régulateur.
U
D
L'
TILISATION
E
Empoigner l'outil suspendu à l'équilibreur et effectuer les opérations nécessaires; puis accompagner l'outil dans une position d'éq-
uilibre, sur la verticale de l'équilibreur, et le relâcher.
La charge à équilibrer doit être suspendue au mousqueton (35) (Fig.5). Une fois la charge appliquée, s'assurer que le mousqueton
est fermé.
Si nécessaire, déplacer et bloquer le serrage (M) (Fig.5) pour limiter la course vers le haut.
Ne pas décrocher la charge si la borne (M) (Fig.5) n'est pas appuyée à l'agrafage du câble (PO-
SITION VISIBLE A LA FIGURE 5).
- Ne pas abandonner la charge en position non verticale;
- Ne pas lancer la charge suspendue à un autre opérateur;
EQUILIBREUR
[email protected] | ToolBalancersUSA.com | (978) 560-3775
11
FR
