Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
STEAM WASHER
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Before beginning installation, read these
instructions carefully. This will simplify installation and
ensure that the washer is installed correctly and safely.
washer after installation for future reference.
STEAM WASHER
GUÍA DEL USUARIO E
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Antes de comenzar la instalación, lea atentamente estas instruccio-
nes. Esto simplificará la instalación y asegurará que la lavadora está
instalada en forma correcta y segura. Conserve estas instrucciones
cerca de la lavadora luego de la instalación para futuras consultas.
STEAM WASHER
GUIDE DE L'UTILISATEUR ET
DIRECTIVES D'INSTALLATION
Avant de commencer à installer votre machine à laver, lisez at-
tentivement ces instructions. Cela simplifiera votre installation
et assurera que la machine à laver est installée correctement et
en toute sécurité. Conservez ces instructions à proximité de la
machine à laver après son installation, pour référence future.
Model/Modelo/Modèle
Designed specially to use only
HE (High-Efficiency) detergent
Diseñada específicamente para usar con el
detergente tipo HE (Alta eficiencia)
Spécialement conçu pour
utilisation avec un détergent haute ef-
ficacité uniquement
Sanitization Performance of Residential and
Commercial, Family Sized Clothes Washers
Ejecucion de Saneamiento en la zona
residencial y comercial, lavodoras del uso del hogar
Performance en matière d'assainissement des laveuses
résidentielles et commerciales de grande taille
P/No. MFL31245167
All manuals and user guides at all-guides.com
USER'S GUIDE &
Leave these instructions near the
LAVADORA
WM2801H*A
Protocol P172
Protocolo P172
Protocole P172
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week:
1-800-243-0000
Or visit us on the Web at: us.lge.com
TM
Número telefónico de LG Electronics, las 24
horas del día, 7 días a la semana:
1-800-243-0000
O visítenos en la Web en: us.lge.com
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week:
1-888-542-2623
Or visit us on the Web at: ca.lge.com
Pour contacter LG Electronics, 24 heures par jour,
7 jours par semaine :
1-888-542-2623
TM
Ou visitez notre site Web à l'adresse : ca.lge.com
MC
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LG WM2801H A Serie
Resumen de contenidos para LG WM2801H A Serie
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com To contact LG Electronics, 24 hours a day, 7 days a week: 1-800-243-0000 Or visit us on the Web at: us.lge.com STEAM WASHER Número telefónico de LG Electronics, las 24 horas del día, 7 días a la semana: 1-800-243-0000 USER’S GUIDE &...
- Página 38 ¡GRACIAS! PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Características especiales........43 Felicitaciones por su compra y Piezas y componentes clave ........ 44 bienvenido a la familia LG. INSTALACIÓN Escoja el lugar adecuado ........45 Su nueva Steam Washer™ LG Espacios de instalación ........45 Tipo de piso ............
-
Página 39: I N S T Ru C C I O N E S I M P O Rta N T E D E S E G U R I Da D
All manuals and user guides at all-guides.com I N S T RU C C I O N E S I M P O RTA N T E D E S E G U R I DA D LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR wADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica,... - Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com I N S T RU C C I O N E S I M P O RTA N T E D E S E G U R I DA D LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR wADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga...
-
Página 41: Instrucciones De Seguridad Para La Instalación
All manuals and user guides at all-guides.com I N S T RU C C I O N E S I M P O RTA N T E D E S E G U R I DA D LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR wADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga... -
Página 42: Instrucciones De Seguridad Para La Utilisación, Cuidado Y Limpieza, Y La Disposición
All manuals and user guides at all-guides.com I N S T RU C C I O N E S I M P O RTA N T E D E S E G U R I DA D LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR wADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga... -
Página 43: Piezas Y Características
CICLOS dE vaPOR dE aLTa EfICIENCIa Durante los ciclos de VAPOR de alta eficiencia únicos de LG, la boquilla de vapor inyecta a las telas vapor caliente para eliminar suavemente las manchas más difíciles. -
Página 44: Piezas Y Componentes Clave
Las boquillas de circulación de agua rocían la solución agua/el detergente directamente sobre las prendas permitiendo una limpieza extraordinaria. Durante los ciclos de VAPOR de alta eficiencia exclusivos de LG, la boquilla de vapor inyecta a las telas vapor caliente para eliminar suavemente las manchas más difíciles. PaTaS NIvELadORaS... -
Página 45: Instalación
All manuals and user guides at all-guides.com I N S TA L AC I Ó N ESCOja EL LUgaR adECUadO wADVERTENCIA • No elimine el cable de conexión a tierra. No • La lavadora es pesada. Se necesitan dos use un adaptador o prolongador. Enchufe en o más personas para instalar y trasladar un tomacorriente con conexión a tierra de 3 el electrodoméstico. -
Página 46: Tipo De Piso
All manuals and user guides at all-guides.com I N S TA L AC I Ó N TIPO dE PISO NOTA: Tome en cuenta que el piso debe ser • Para minimizar el ruido y vibración, se DEBE instalar la lavadora en un piso sólidamente lo suficientemente fuerte y rígido para soportar construido. -
Página 47: Desembalaje Y Retiro De Los Pernos De Embalaje
All manuals and user guides at all-guides.com I N S TA L AC I Ó N dESEmBaLajE Y RETIRO dE LOS PERNOS dE EmBaLajE Al retirar la lavadora de la base de cartón, asegúrese de quitar el soporte de base de espuma colocado en la mitad de la base de cartón. -
Página 48: Conexión De Las Tuberías De Agua
Sello de caucho viejas. en la lavadora) • IMPORTANTE: Usar SOLAMENTE las mangueras de la entrada proporcionadas por LG de este producto del lavadero. Las mangueras del mercado de accesorios no están garantizadas para caber o para funcionar correctamente. Otras mangueras pueden no apretar correctamente y podrían causar... -
Página 49: Conexión De La Tubería De Drenaje
All manuals and user guides at all-guides.com I N S TA L AC I Ó N CONEXIÓN dE La TUBERÍa dE dRENajE Opción 1: Tubo vertical • La manguera de drenaje siempre debe estar asegurada adecuadamente. No asegurar Abrazadera adecuadamente la manguera de drenaje puede del codo resultar en inundación o daños a la propiedad. -
Página 50: Nivelación De La Lavadora
All manuals and user guides at all-guides.com I N S TA L AC I Ó N NIvELaCIÓN dE La LavadORa El tambor de su nueva lavadora centrifuga a Nivelador velocidades muy altas, de hasta 1.300 r.p.m. Para minimizar la vibración, el ruido y movimiento no deseados, el piso deberá... -
Página 51: Cómo Usar
All manuals and user guides at all-guides.com C Ó M O U S A R CLaSIfICaCIÓN dE LaS CaRgaS dE LavadO Etiquetas de cuidado de las telas agrupamiento de prendas similares Para obtener los mejores resultados, clasifique La mayoría de las prendas de vestir tienen las prendas en cargas que puedan lavarse con etiquetas de cuidado de las telas para lograr el mismo ciclo de lavado. -
Página 52: Selección De Detergente
All manuals and user guides at all-guides.com C Ó M O U S A R SELECCIÓN dE dETERgENTE IMPORTANTE: Su lavadora de vapor IMPORTANTE: No coloque o almacene Steam Washer está diseñada para usarse productos de lavado como detergente, exclusivamente con detergentes (Alte eficiencia) blanqueador o suavizante líquido en la parte (HE). -
Página 53: Carga Del Depósito
All manuals and user guides at all-guides.com C Ó M O U S A R CaRga dEL dEPÓSITO Compartimiento de detergente Compartimiento de para prelavado blanqueador líquido Agregue el detergente líquido o en polvo a este Este compartimiento alberga blanqueador líquido, compartimiento cuando se usa la opción de que se suministrará... -
Página 54: Características Del Panel De Control
All manuals and user guides at all-guides.com C Ó M O U S A R CaRaCTERÍSTICaS dEL PaNEL dE CONTROL BOTÓN dE ENCENdIdO/aPagadO BOTONES dE PROgRamaCIÓN dE CICLOS Apriete el botón para ENCENDER la lavadora. Utilice estos botones para seleccionar las Apriete nuevamente para APAGAR la lavadora. -
Página 55: Guía De Ciclos
All manuals and user guides at all-guides.com C Ó M O U S A R GUÍA DE CICLOS La guía de ciclos indicada más abajo muestra las opciones y tipos de telas recomendadas para cada ciclo. NOTA: Para proteger sus prendas de vestir, no todas las temperaturas de lavado/enjuague, velocidades de centrifugado, niveles de suciedad u opciones están disponibles en cada ciclo. -
Página 56: La Pantalla De Led
All manuals and user guides at all-guides.com C Ó M O U S A R LA PANTALLA DE LED La pantalla LED los ajustes, el tiempo restante estimado, las opciones y los mensajes de estado correspondientes a su lavadora. Cuando se enciende la lavadora, se iluminará la luz de la pantalla. IDICADOR DE COMPLETACIÓN DE CICLO INDICADOR DE SEGURO DE LA COMPUERTA... -
Página 57: Funcionamiento De La Lavadora
All manuals and user guides at all-guides.com C Ó M O U S A R fUNCIONamIENTO dE La LavadORa Una vez que ha cargado la lavadora y añadido los productos de lavado (detergente, blanqueador y/o suavizante): Apriete el botón de INICIO/PAUSA para Apriete el botón de ENCENDIDO/APAGADO para encender la lavadora. -
Página 58: Ciclos De Vapor
All manuals and user guides at all-guides.com C Ó M O U S A R CICLOS dE vaPOR Cómo usar el ciclo Steamfresh Los ciclos de STEAM (vapor) ™ incluyen Sanitary (Sanitario), SteamFresh usa el poder del vapor por sí solo Bulky/Large (voluminoso/grande), para reducir arrugas y olores en las telas. -
Página 59: Botones De Ajuste De Ciclo
All manuals and user guides at all-guides.com C Ó M O U S A R BOTONES dE ajUSTE dE CICLO SPIN SPEEd (velocidad de centrifugado) Cada ciclo tiene ajustes preprogramables que se seleccionan automáticamente. También puede El tambor de la lavadora centrifuga personalizar los ajustes utilizando los botones de a 1.300 r.p.m. -
Página 60: Botones De Función Especial
All manuals and user guides at all-guides.com C Ó M O U S A R BOTONES dE fUNCIÓN ESPECIaL Su Steam Washer™ dispone de varias opciones WaTER PLUS (agUa PLUS) de ciclo adicionales, las cuales personalizan Seleccione esta opción para los ciclos para cumplir con sus necesidades añadir agua adicional a los individuales. -
Página 61: Programa Personalizado
All manuals and user guides at all-guides.com C Ó M O U S A R PROGRAMA PERSONALIZADO El PROGRAMA PERSONALIZADO IMPORTANTE: Si presiona y sostiene el botón le permite guardar un ciclo de lavado PROGRAMA PERSONALIZADO durante 3 segundos, personalizado para volver a usarlo. sobrescribirá... -
Página 62: Ciclos De Cuidado Especial
All manuals and user guides at all-guides.com C Ó M O U S A R CICLOS dE CUIdadO ESPECIaL aLLERgIENE™ LavaR maNO / LaNa • Sólo las prendas de lana marcadas como “apta para El ALLERGIENE™ es un ciclo poderoso y alto de la lavadora”... -
Página 63: Mantenimiento Y Limpieza
All manuals and user guides at all-guides.com M A N T E N I M I E N TO Y L I M P I E Z A LImPIEza REgULaR wADVERTENCIA: • Desenchufe la lavadora antes de limpiar la misma para evitar el riesgo de descargas eléctricas. Si no se cumple con esta advertencia se podrán producir heridas graves, incendios, descargas eléctricas o muerte. -
Página 64: Limpieza Regular
All manuals and user guides at all-guides.com M A N T E N I M I E N TO Y L I M P I E Z A LIMPIEZA REGULAR (cont.) Almacenamiento de la lavadora Limpieza de las boquillas de circulación de vapor y agua Si no se utilizará... -
Página 65: Limpieza De La Lavadora
All manuals and user guides at all-guides.com M A N T E N I M I E N TO Y L I M P I E Z A LImPIEza dE La LavadORa Limpieza del depósito NOTA: Si limpia el dispensador de detergente semanalmente, siempre lo dispensará... -
Página 66: Mantenimiento
Póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente de LG o llame a un técnico de mantenimiento calificado de LG. Filtro de entrada Cierre ambas llaves de agua completamente. -
Página 67: Limpieza Del Filtro De La Bomba De Drenaje
All manuals and user guides at all-guides.com M A N T E N I M I E N TO Y L I M P I E Z A maNTENImIENTO (cont.) Limpieza del filtro de la bomba de drenaje Se pueden acumular pelusas y otros objetos y taponar el filtro de la bomba de drenaje. -
Página 68: Resolución De Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com R E S O L U C I Ó N D E P RO B L E M A S SONIDOS NORMALES QUE PODRÍA ESCUCHAR Se pueden escuchar los siguientes sonidos mientras la lavadora se encuentra en funcionamiento. Son normales. Chasquido: Zumbido o gorgoteo: La bomba de drenaje bombea agua de la El seguro de la compuerta se vuelve a colocar lavadora al final de un ciclo. - Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com R E S O L U C I Ó N D E P RO B L E M A S ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.) Problema Causas posibles Soluciones El agua en la • La manguera de drenaje está...
- Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com R E S O L U C I Ó N D E P RO B L E M A S ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.) Problema Causas posibles Soluciones Prendas arrugadas • No ha descargado la • Siempre remueva artículos de la lavadora tan pronto lavadora con rapidez.
-
Página 71: Especificaciones/Accesorios Opcionales
94,6 Kg (208,6 libras) Velocidad de 1.300 r.p.m. centrifugado máx. ACCESORIOS OPCIONALES Para estos y otros productos LG, llame a su distribuidor LG local, o visite nuestro sitio Web en us.lge.com. Kit de apilado Pedestal Si no se dispone de espacio, Incremente el desempeño... -
Página 72: Garantía
GARANTÍA LIMITADA DE LA LAVADORA LG – EE. UU. Su máquina lavadora LG será reparada o reemplazada, a discreción de LG, si se comprueba que existe un defecto en el material o la mano de obra bajo condiciones de uso normales, durante el período de garantía (“Período de garantía”) establecido más abajo, vigente desde la fecha (“Fecha de compra”) de la compra del cliente original de producto.