Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MANUAL DEL PROPIETARIO
LAVADORA
Antes de comenzar la instalación, lea atentamente estas instrucciones.
Esto simplificará la instalación y garantizará que el producto se
instale de manera correcta y segura. Una vez instalado, guarde estas
instrucciones cerca del producto para consultarlas en el futuro.
LS ESPAÑOL
WM20WV26
WM22WV26
MFL68005583
Rev.01_121718
EN ENGLISH
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
www.lg.com
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LG WM20WV26
Resumen de contenidos para LG WM20WV26
- Página 1 Esto simplificará la instalación y garantizará que el producto se instale de manera correcta y segura. Una vez instalado, guarde estas instrucciones cerca del producto para consultarlas en el futuro. LS ESPAÑOL EN ENGLISH WM20WV26 WM22WV26 www.lg.com MFL68005583 Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados Rev.01_121718...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Panel de control .....................24 Tabla de programas ..................25 Opciones y funciones ..................29 FUNCIONES INTELIGENTES ......32 Cómo usar la aplicación LG SmartThinQ .............32 Usando Smart Diagnosis™ (Diagnóstico Inteligente) ........35 MANTENIMIENTO .......... 36 Limpieza después de cada lavado ...............36 Limpieza periódica del aparato ..............37 Precaución de congelamiento en el invierno ..........39... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato. Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES", como se describe a continuación. - Página 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Niños Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o falta de experiencia y conocimientos, si no es bajo supervisión y siguiendo las instrucciones de seguridad de una persona responsable. Debe vigilarse a los niños de corta edad para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
- Página 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Este electrodoméstico está equipado con un cable que cuenta con un conductor y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe conectarse en una toma de corriente adecuada, correctamente instalada y que tenga la conexión a tierra debida, de conformidad con todos los códigos y las ordenanzas locales.
- Página 7 • En caso de inundación, desconecte el enchufe y comuníquese con el centro de información al cliente de LG Electrónicos. • No aplique peso excesivo en la puerta cuando está abierta. • No toque la puerta durante un programa de altas temperaturas.
-
Página 8: Eliminación
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Mantenimiento • Conecte con firmeza el enchufe en la toma de corriente tras eliminar por completo toda humedad y polvo. • Desconecte el electrodoméstico del suministro de energía antes de limpiarlo. Ajustar los controles en APAGADO o en posición de Espera no desconecta este electrodoméstico del suministro de energía. -
Página 9: Instalación
INSTALACIÓN INSTALACIÓN Partes y especificaciones Vista frontal Vista trasera Pernos de transporte Panel de control Enchufe Compartimiento del dispensador de Manguera de drenaje detergente Tambor Puerta Tapa (la ubicación puede variar en función del producto) Filtro de la bomba de desagüe Tapón de drenaje Pies ajustables... -
Página 10: Accesorios
Codo de soporte para asegurar la manguera Precinto (*) de drenaje (*) NOTA • (*) significa que esta característica varía dependiendo del modelo adquirido. Especificaciones Modelo WM20WV26 WM22WV26 20 kg 22 kg Capacidad de lavado Alimentación eléctrica 120 V~, 60 Hz Tamaño... -
Página 11: Requisitos Del Lugar De Instalación
INSTALACIÓN Requisitos del lugar de instalación 5 mm Al instalar el electrodoméstico, verifique la siguiente información para asegurarse de que el electrodoméstico esté instalado en un lugar correcto. Ubicación de la instalación 20 mm 20 mm • Instale el electrodoméstico sobre un piso ADVERTENCIA plano y duro. -
Página 12: Ventilación
NOTA 1 metro como mínimo de cada lado de la ubicación del electrodoméstico. • Puede adquirir engomados (núm. pieza 4620ER4002B) en el Centro de Servicios LG. ADVERTENCIA • El enchufe debe conectarse a una toma de Ventilación corriente adecuada, que esté instalada con la debida conexión a tierra, de conformidad con... -
Página 13: Retire Las Uniones De Pernos
INSTALACIÓN Retire las uniones de pernos de transporte para evitar el funcionamiento con los pernos de transporte colocados. • Comenzando por los dos pernos para transporte inferiores ( ), use la llave de tuercas (incluida) para aflojar completamente Nivelado del artefacto todos los pernos de transporte girándolos hacia la izquierda. -
Página 14: Uso De Hojas Antideslizantes
INSTALACIÓN Verifique que el electrodoméstico esté • No debe oscilar en los ángulos cuando está perfectamente nivelado con un nivel de aire cargada. • No permita que los pies de la lavadora se • Al presionar los bordes de la placa superior mojen. -
Página 15: Verificación Del Sello De Goma
NOTA • (*) significa que esta característica varía dependiendo del modelo adquirido. • Hay hojas antideslizantes adicionales disponibles en el Centro de Servicio de LG. Conexión de la manguera con • No adhiera el lado adhesivo ( ) de hojas el grifo antideslizantes a los pies de la lavadora. -
Página 16: Conexión De La Manguera Tipo Rosca Con El Grifo Sin Rosca
INSTALACIÓN Conexión de la manguera tipo rosca Presione la manguera de suministro ) verticalmente hacia arriba de modo con el grifo sin rosca que el sello de goma de la manguera pueda Afloje los cuatro tornillos de fijación ( adherirse completamente al grifo y luego ajústela girando la rosca hacia la derecha. -
Página 17: Conexión De La Manguera Al Electrodoméstico
INSTALACIÓN Conexión de la manguera al Presione el adaptador contra el extremo del grifo de modo que el sello de goma forme una electrodoméstico conexión hermética. Ajuste los cuatro tornillos de fijación y la placa anular del adaptador. Atornille la línea de agua al suministro de agua en la parte posterior del electrodoméstico. -
Página 18: Instalación De La Manguera De Drenaje
INSTALACIÓN Instalación de la manguera de drenaje Antes de conectar la manguera de drenaje, revise el modelo de la manguera y elija las instrucciones correctas. Para modelos con bomba de drenaje La manguera de drenaje no debe colocarse a una altura superior a 100 cm sobre el suelo. Es posible que el agua del electrodoméstico no drene o que drene lentamente. -
Página 19: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Fin del ciclo. • Cuando el ciclo haya terminado, sonará una melodía. Retire inmediatamente las prendas de la lavadora para evitar que Descripción general del se arruguen excesivamente. Verifique funcionamiento alrededor del sello de la puerta cuando retire la carga para controlar que no hayan Uso de la lavadora quedado objetos pequeños atrapados en el sello. -
Página 20: Clasificación De Las Prendas
FUNCIONAMIENTO Clasificación de las prendas • Para obtener los mejores resultados de lavado, clasifique su ropa de acuerdo con el símbolo en las etiquetas de cuidado según el tipo de tejido y la temperatura de lavado y lávelas con la velocidad de centrifugado adaptada. •... -
Página 21: Agregado De Productos De Limpieza
FUNCIONAMIENTO Agregado de productos de NOTA limpieza • No deje que el detergente se endurezca. De lo contrario, pueden producirse obstrucciones, Dosis de detergente malos resultados de enjuague u olores. • El detergente debe usarse de acuerdo con • Carga completa: Según la recomendación del fabricante. -
Página 22: Agregado De Suavizante
FUNCIONAMIENTO Agregado de suavizante prelavado. • Si usa un detergente en polvo, retire la taza Agregue el suavizante en el compartimiento de detergente líquido y coloque el polvo en del suavizante ( ). El suavizante se dispensa el compartimiento de detergente para lavado automáticamente durante el ciclo de enjuague principal. -
Página 23: Agregado De Ablandador De Agua
FUNCIONAMIENTO Añadiendo Blanqueador Agregado de ablandador de Líquido agua Agregue el blanqueador líquido en el Se puede usar un ablandador de agua, como compartimiento de blanqueador líquido anti-cal (p. ej., Calgon) para reducir el uso de ). El blanqueador líquido se dispensa detergente en áreas con un alto nivel de dureza automáticamente en el momento adecuado del agua. -
Página 24: Características Del Panel De Control
FUNCIONAMIENTO Panel de control Características del panel de control Encendido/Apagado Botón Funciones extra • Presione el botón de Encendido/Apagado • Su lavadora está equipada con para activar la lavadora. características adicionales para mayor comodidad del usuario. Para hacer esto, mantenga presionado el botón Perilla seleccionadora de programa correspondiente durante 3 segundos. -
Página 25: Tabla De Programas
FUNCIONAMIENTO Tabla de programas Programa de lavado Programa Normal Descripción Este programa proporciona un mejor desempeño combinando diferentes movimientos del tambor. Usar para lavados rápidos de prendas de color (camisas, camisones, pijamas, etc.) y prendas de algodón con suciedad normal (ropa interior). Carga Máxima Normal Programa... -
Página 26: Guía De Programas
FUNCIONAMIENTO Programa Toallas Descripción Este programa es para el lavado de toallas. Se utiliza para lavar toallas, camisas, jeans y cargas mixtas. Carga Máxima Normal Programa Lavado Rápido Descripción Este programa proporciona un tiempo de lavado rápido para cargas pequeñas y ropa ligeramente sucia. - Página 27 FUNCIONAMIENTO Programa Temp. Cent. Suciedad Caliente Alto Tibia Pesado Medio Normal Semitibio Normal Bajo Fría Ligera Sin centrifugado Fría del grifo Caliente Alto Tibia Pesado Medio Muy Sucia Semitibio Normal Bajo Fría Ligera Sin centrifugado Fría del grifo Caliente Tibia Medio Pesado Ropa de cama...
- Página 28 FUNCIONAMIENTO Programa Temp. Cent. Suciedad Caliente Alto Tibia Pesado Medio Lavado Rápido Semitibio Normal Bajo Fría Ligera Sin centrifugado Fría del grifo Caliente Alto Tibia Pesado Medio Ciclo Descargado Semitibio Normal Bajo Fría Ligera Sin centrifugado Fría del grifo : Esta opción se incluye automáticamente en el programa y puede cambiarse.
-
Página 29: Opciones Y Funciones
• Pulse y mantenga presionado el botón Lavado programado durante 3 segundos para registrar la lavadora en la aplicación LG SmartThinQ. Prelavado Si las prendas tienen mucha suciedad, se Añadir prendas recomienda el programa de Prelavado. -
Página 30: Extra Enjuague
FUNCIONAMIENTO Extra Enjuague PRECAUCIÓN Esta opción ayuda a garantizar la eliminación • Cuando añada prendas, asegúrese de de residuos de detergente o lejía de los tejidos. empujarlas hasta el fondo del tambor Agregará un enjuague adicional al programa completamente. Si una prenda se queda seleccionado. -
Página 31: Desbloqueo Del Panel De Control
FUNCIONAMIENTO Cent. El nivel de velocidad de Cent. se puede NOTA seleccionar presionando repetidamente el botón de Cent.. • La desconexión de la corriente no restablece la función Bloqueo de Panel. Debe desactivar Presione el botón de Encendido/Apagado. Bloqueo de Panel para poder acceder a otras funciones. -
Página 32: Funciones Inteligentes
Cosas a verificar previo a • LG SmartThinQ no es responsable de ningún utilizar LG SmartThinQ problema de conexión de red ni de errores, fallos o anomalías causadas por la misma. -
Página 33: Ciclo De Lavadora
FUNCIONES INTELIGENTES Cómo instalar LG SmartThinQ NOTA Busque la aplicación LG SmartThinQ en la tienda • Si cambia su enrutador inalámbrico, proveedor Google Play Store o Apple App Store desde un de servicios de Internet o contraseña, elimine teléfono inteligente. Siga las instrucciones para el dispositivo registrado de la aplicación LG... -
Página 34: Para Desactivar Inicio Remoto
LG Electronics también le proporcionará el código Los electrodomésticos que han sido registrados abierto en un CD-ROM por un costo que cubra con éxito pueden descargar una variedad de los gastos de dicha distribución (como el costo... -
Página 35: Smart Diagnosis™ (Diagnóstico Inteligente) Usando Un Teléfono Inteligente
• Si el agente del centro de atención no de LG Electrónicos cuando el producto falle o no puede obtener un registro preciso de los funcione correctamente. datos, le pedirá que lo intente nuevamente. -
Página 36: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza del exterior El cuidado adecuado de la lavadora puede prolongar su vida útil. ADVERTENCIA Puerta: • Desenchufe la lavadora antes de limpiarla Lávela del lado externo e interno con un paño para evitar el riesgo de descarga eléctrica. Si húmedo y luego séquela con un paño suave. -
Página 37: Limpieza Periódica Del Aparato
MANTENIMIENTO Limpieza periódica del NOTA aparato • (*) significa que esta característica varía Limpieza de la tina dependiendo del modelo adquirido. • No agregue detergente en los Limpieza de la tina es un programa especial para compartimientos. Puede generarse espuma limpiar la parte interna de la lavadora. -
Página 38: Limpieza Del Filtro De La Bomba De Desagüe
MANTENIMIENTO Desenrosque el tapón de drenaje ( ) y luego NOTA drene el agua. Desenrosque lentamente el filtro ( ) para drenar el agua y eliminar • Cierre los grifos de suministro a la lavadora objetos pequeños. si no va a utilizarse la lavadora por un tiempo (p. -
Página 39: Precaución De Congelamiento En El Invierno
MANTENIMIENTO Limpieza de la gaveta Precaución de dispensadora congelamiento en el invierno El detergente y el suavizante pueden acumularse • Cuando se congela, el producto no funciona en la gaveta dispensadora. Quite la gaveta y los normalmente. Asegúrese de instalar el separadores y controle que no haya material producto en un lugar donde no se congele acumulado una o dos veces al mes. -
Página 40: Comprobar Congelamiento
MANTENIMIENTO Comprobar congelamiento • Una vez cerrado el grifo, desconecte la manguera de suministro de agua fría y • Si no hay drenaje de agua cuando abre el extraiga el agua sosteniendo la manguera tapón de la manguera que se utiliza para hacia abajo. - Página 41 MANTENIMIENTO Qué hacer en caso de • Una vez drenada completamente el agua del tambor, cierre el tapón de la manguera congelamiento utilizado para quitar el agua residual, seleccione un programa de lavado y presione • Asegúrese de vaciar el tambor, vierta agua el botón de Inicio/Pausa.
-
Página 42: Solución De Problemas
La lavadora está equipada con un sistema de monitoreo de errores automático que detecta y diagnostica problemas anticipadamente. Si la lavadora no funciona correctamente, o no funciona en absoluto, compruebe lo siguiente antes de llamar al Centro de Servicio de LG: Mal funcionamiento Razón y Solución... - Página 43 Centro de Servicio LG local en la tarjeta de garantía. El sensor de la puerta no funciona correctamente. • Por favor llame al Centro de Servicio de LG. Puede encontrar el número de teléfono local de su Centro de servicio LG en la tarjeta de garantía.
- Página 44 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mal funcionamiento Razón y Solución ERROR DE DERRAME La lavadora se llena demasiado de agua porque falla la válvula. • Cierre el grifo de agua. • Desenchufe el cable de alimentación. • Llame al servicio técnico. ERROR DEL SENSOR DE Funcionamiento incorrecto del sensor de nivel de agua.
-
Página 45: Asistencia Para Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Asistencia para problemas Puede solucionar la mayoría de los problemas por sí mismo, ahorrando tiempo y dinero, ya que tendrá la necesidad de llamar al Centro de Servicio de LG. La siguiente tabla debería ayudarlo a resolver problemas. Problema Razón y Solución... - Página 46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Razón y Solución La lavadora no arranca El cable de alimentación puede no estar conectado o la conexión puede estar suelta. • Vuelva a conectar el cable de alimentación y asegúrese de que el enchufe encaje firmemente en la toma eléctrica. Fusible del hogar quemado, disyuntor desconectado o se ha producido un corte de energía.
- Página 47 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Razón y Solución Se producen ruidos de Puede haber objetos extraños como monedas o alfileres en el traqueteo / rechinado / tambor o en la bomba. golpeo / vibración. • Revise todos los bolsillos para asegurarse de que estén vacíos. Los artículos como clips, cerillos, plumas, monedas y llaves pueden dañar su lavadora y su ropa.
- Página 48 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Razón y Solución El agua no ingresa en El suministro de agua no es adecuado en esa ubicación. la lavadora o ingresa • Revise otro grifo del hogar. lentamente. El grifo de suministro de agua no está completamente abierto. •...
- Página 49 • Busque la red Wi-Fi conectada a su teléfono inteligente y remuévala, conectados a la red Wi-Fi. luego registre su electrodoméstico en LG SmartThinQ. Los Datos Móviles para su teléfono inteligente están activados. • Desactive la Datos Móviles en su teléfono inteligente y registre el electrodoméstico utilizando la red Wi-Fi.
- Página 50 Memorándum...