Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
d)
Utilice el equipo de protección personal necesario
para el empleo de este dispositivo, de acuerdo con
las especificaciones del punto 1 de las explicaciones
de los símbolos. El uso de un equipo de protección
personal apropiado y certificado reduce el riesgo de
lesiones.
e)
No sobrestime sus habilidades. Mantenga el
equilibrio durante el trabajo. Esto le da un mejor
control sobre el dispositivo en caso de situaciones
inesperadas.
f)
No utilice ropa holgada o adornos tales como joyas.
Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados
de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el
cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas
móviles.
g)
Este aparato no es un juguete. Debe controlar que
los niños no jueguen con él.
h)
El dispositivo solo se utiliza para elevar y bajar
vehículos – no deje el vehículo elevado en el
dispositivo durante mucho tiempo ni trabaje debajo
del vehículo elevado por el dispositivo
i)
Asegúrese de que, después de elevar el vehículo, es
decir, al alterar su posición estable, no haya fugas de
líquidos.
j)
No mueva el gato elevador con el vehículo levantado
sobre él.
2.3. MANEJO SEGURO DEL APARATO
a)
Mantenga las herramientas fuera del alcance de los
niños y de las personas que no estén familiarizadas
con el equipo en sí o no hayan recibido las
instrucciones pertinentes al respecto. En manos de
personas inexpertas este equipo puede representar
un peligro.
b)
Mantenga
el
aparato
en
perfecto
estado
de
funcionamiento.
Antes
de
cada
trabajo,
compruébelo en busca de daños generales o de
piezas móviles (fractura de piezas y componentes
u otras condiciones que puedan perjudicar el
funcionamiento seguro de la máquina). En caso de
daños, el aparato debe ser reparado antes de volver
a ponerse en funcionamiento.
c)
Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.
d)
La reparación y el mantenimiento de los equipos
solo pueden ser realizados por personal cualificado
y siempre empleando piezas de repuesto originales.
Esto garantiza la seguridad durante el uso.
e)
A fin de asegurar la integridad operativa del
dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los
tornillos instalados de fábrica.
f)
Al transportar o trasladar el equipo desde su lugar
de almacenamiento hasta su lugar de utilización,
se observarán los requisitos de seguridad e higiene
para la manipulación manual en el país en que se
utilice el equipo.
g)
Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la
suciedad se incruste permanentemente.
h)
Este aparato no es un juguete. La limpieza y el
mantenimiento no deben ser llevados a cabo por
niños que no estén bajo la supervisión de adultos.
i)
Se prohíbe realizar cambios en la construcción del
dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.
j)
Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego
o calor.
k)
No permita que el aparato se sobrecargue.
22
l)
No utilice el dispositivo en caso de que no tenga
suficiente aceite.
m)
Use el dispositivo solo sobre una superficie firme,
llana y libre de suciedad.
n)
Antes de elevar el vehículo, este debe estar
inmovilizado
–
active
el
freno
de
mano
(estacionamiento), deje puesta la primera marcha
o la marcha atrás (en modelos automáticos, "P"
estacionamiento) y coloque cuñas especiales debajo
de las ruedas que permanecerán en contacto con el
suelo después de elevar el vehículo. Esto evitará el
movimiento incontrolado del vehículo y su posible
caída del gato elevador.
o)
Para elegir lugares convenientes en el vehículo
donde aplicar el gato, siga las recomendaciones del
fabricante del automóvil. Esto garantizará un trabajo
seguro y evitará posibles daños al chasis.
p)
El gato está diseñado solo para elevar partes del
vehículo – nunca eleve todo el vehículo.
¡ATENCIÓN!
Aunque
en
la
fabricación
este aparato se ha prestado gran importancia
a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de
protección extras. A pesar del uso de elementos de
seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones
durante el funcionamiento, por lo que se recomienda
proceder con precaución y sentido común.
3. INSTRUCCIONES DE USO
El dispositivo se utiliza para subir o bajar vehículos
parcialmente.
El usuario es responsable de los daños derivados de un
uso inadecuado del aparato.
3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO
2
3
1
4
5
6
1.
Mecanismo de bombeo con la entrada de la palanca
2.
Entrada de elevación
3.
Asa para transportar
4.
Tapón de aceite (imagen debajo)
Rev. 18.03.2021
5.
Base
6.
Válvula de descarga
3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA
LUGAR DE TRABAJO
La temperatura ambiente no debe sobrepasar los 45°C y
la humedad relativa no debe exceder el 85%. Mantenga
la unidad alejada de superficies calientes. El aparato se
debe usar siempre en una superficie plana, estable, limpia,
ignífuga y seca, fuera del alcance de los niños y de personas
con funciones psíquicas, mentales y sensoriales limitadas.
Antes del primer uso, compruebe el estado del aparato:
que no haya daños visibles y/o que no se haya producido
una fuga de aceite hidráulico. Recomendamos comprobar
que el aparato funcione adecuadamente primero sin carga.
MONTAJE DE LA MÁQUINA
El aparato se suministra listo para usar. Lo único que
hay que instalar es la palanca de bombeo formada por 3
elementos. Hay que encajarla en el aparato.
de
3.3. MANEJO DEL APARATO
3.3.1. ELEVACIÓN DEL VEHÍCULO
A.
Coloque el gato debajo del vehículo, con la entrada
de elevación en perpendicular a la parte del vehículo
con la que vaya a contactar. Presione para elevarlo
(consulte las recomendaciones del fabricante del
vehículo).
B.
Asegúrese de que la válvula de descarga esté cerrada
(apretada hasta el tope en el sentido de las agujas del
reloj)
ATENCIÓN: ¡no apriete la válvula de descarga
demasiado fuerte! Use el extremo de la palanca de
bombeo para apretar la válvula.
C.
Instale la palanca en la entrada de elevación y bombee
con movimientos de arriba a abajo.
D.
Después de elevar el vehículo a la altura deseada
o alcanzar la elevación máxima, coloque los soportes
especiales bajo el vehículo. Suelte el vehículo sobre
los soportes especiales aflojando poco a poco la
válvula de descarga mediante la palanca (en sentido
contrario a las agujas del reloj).
ATENCIÓN: ¡nunca afloje la válvula de descarga hasta
el final con todo el peso reposando sobre el gato!
3.3.2. DESCENSO DEL VEHÍCULO
A.
Asegúrese de que la válvula de descarga esté cerrada.
B.
Bombee el gato con la palanca de modo que el
vehículo elevado deje de contactar con los soportes.
C.
Saque los soportes de debajo del coche.
D.
Descienda el vehículo con cuidado aflojando
lentamente la válvula de descarga en el sentido
contrario a las agujas del reloj.
E.
Cuando el vehículo repose firmemente sobre el suelo,
puede soltar más la válvula de descarga para acelerar
el descenso de la entrada de elevación.
F.
Una vez la entrada de elevación haya descendido por
completo, cierre la válvula de descarga.
3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
a)
Para limpiar la superficie, utilice solo productos que
no contengan sustancias corrosivas.
b)
Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y protegido
de la humedad y la radiación solar directa.
c)
Prohibido rociar agua sobre el dispositivo o sumergirlo
en agua.
Rev. 18.03.2021
ES
d)
En lo que respecta a la eficiencia técnica y posibles
daños, el dispositivo debe ser revisado regularmente.
e)
Por favor, utilice un paño suave para la limpieza.
f)
No utilizar para la limpieza objetos de metal
puntiagudos y/o afilados (p.ej. cepillos metálicos
o espátulas de metal), ya que podrían dañar la
superficie del material del que está hecho el aparato.
g)
Almacene la unidad en posición de pie (vertical) con
entrada de elevación completamente bajado y la
válvula de descarga cerrada.
3.4.1. Control del nivel de aceite
El gato debe colocarse en vertical, con la entrada de
elevación totalmente descendida y el mecanismo de
bombeo en su posición más baja.
A.
Saque el tapón de aceite.
B.
Compruebe el nivel de aceite hidráulico: debería llegar
al borde inferior del orificio en el tapón de aceite. Si no
fuera el caso, rellénelo hasta que alcance dicho nivel.
C.
Vuelva a colocar el tapón de aceite
D.
Compruebe que el gato funcione correctamente sin
carga.
3.4.2. EXTRACCIÓN DE AIRE DEL SISTEMA DE ACEITE
A.
Abra la válvula de descarga con una rotación completa
en el sentido contrario a las agujas del reloj.
B.
Haga 8 movimientos completos de arriba a abajo con
la palanca.
C.
Cierre la válvula de descarga girándola en el sentido
de las agujas del reloj hasta que haga tope.
D.
Bombee con la palanca hasta que la entrada de
elevación llegue a su posición más alta. A continuación,
haga unos cuantos movimientos completos más con
la palanca para sacar el aire del sistema.
E.
Afloje ligeramente el corcho de aceite con una
herramienta plana (p. ej. un destornillador plano) para
extraer el aire del sistema.
ATENCIÓN: ¡no saque el corcho de aceite por
completo!
F.
Abra la válvula de descarga hasta que la entrada
de elevación descienda por completo. En caso de
necesidad, ayude a bajar la entrada presionando
sobre ella.
G.
Cierre la válvula de descarga y compruebe que el
aparato funcione correctamente sin carga.
ATENCIÓN: en ocasiones, puede que haga falta
repetir (hasta varias veces) el proceso de extracción
de aire del sistema hasta que salga todo el aire y el
gato empiece a funcionar correctamente. Lleve a cabo
el proceso de extracción de aire de acuerdo con las
instrucciones anteriores en todos los casos.
23
