Samsung AKG VL Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. AKG VL Serie
  6. Manual de instrucciones

Samsung AKG VL Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FULL MANUAL
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Samsung AKG VL Serie

Resumen de contenidos para Samsung AKG VL Serie

  • Página 1 FULL MANUAL...

  • Página 2: Safety Information

    Safety Information Regulatory Compliance Statements CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. This symbol indicates that CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF This symbol indicates that high voltage is present inside. ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE this product has included It is dangerous to make any COVER (OR BACK).

  • Página 3: Safety Precautions

    • Installing the product in environments with high heat or humidity, dust, or extreme cold, can lead to quality problems or cause the product to malfunction. Before you install the product in an environment that is outside the norm, please contact a Samsung dealer or service centre for additional information.

  • Página 4: Usage Precautions

    • This product contains dangerous high voltage. Do not attempt to disassemble, repair, or modify it yourself. - Contact a Samsung dealer or service centre when your product is in need of repair. • Do not place any container that contains liquid on the product (e.g. a vase, beverages, cosmetics, chemicals, etc.).

  • Página 5: Cleaning Precautions

    • This product can be moved and placed indoors. • This product is not waterproof or dustproof. • Be careful when moving the product to avoid dropping it and possibly damaging it. Cleaning Precautions ❚ • Never use alcohol, solvents, waxes, benzene, thinners, air freshener, or lubricants to clean the product, or spray insecticide on the product.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Using 2 units - Audio Group ....16 Cleaning Precautions ........v Using 2 units - Stereo (Dedicated for VL350 / VL351) ..........17 Getting Started Connecting with a Samsung Smart TV ..19 Checking the Components ......2 Connecting an Amazon product ....20 Product Overview ..........3 Installing the Wall Mount Top / Front / Right Side of the Speaker ..

  • Página 7: Getting Started

    AC cord input facing upwards, water or other foreign substances could enter the Adapter and cause the Adapter to malfunction.  To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.

  • Página 8: Product Overview

    Product Overview Top / Front / Right Side of the Speaker ❚ Bluetooth Wi-Fi Volume Touch and drag the touch wheel clockwise to adjustment increase the volume. (Turning the Touch and drag the touch wheel anticlockwise to Touch-wheel) decrease the volume. Play / Pause Touch p to play or pause music.
  • Página 9 Description Display Status Operation Mode Connected / Normal operation Booting Ready for connecting to Dial White Controller Blinking Updating the firmware Ready for Wi-Fi connection Wi-Fi Blue Blinking Waiting to connect the device Bluetooth Connection error Yellow Blink once When the volume is set to Min or Max Power saver  If not used for more than 5 minutes, the mode is changed to Standby to decrease energy consumption.

  • Página 10: Rear Of The Speaker

    DC 24V POWER RESET NETWORK Rear of the Speaker ❚ SERVICE AUX IN RESET RESET Button POWER RESET (DC IN) CONNECT POWER RESET (DC IN) CONNECT SERVICE AUX IN SERVICE DC 24V POWER AUX IN NETWORK SERVICE AUX IN 1. Connect the power cord to the AC/DC adapter. (Dedicated for VL550 / VL551) POWER (DC IN) Jack...

  • Página 11: Using Dial Controller

    Using Dial Controller Top of the Dial Controller ❚ Multi-Function Button LED Display Volume wheel Voice MIC Play / Pause Touch to play or pause music. Play the next Touch to play the next music. music Play the previous Touch to play the previous music.
  • Página 12 LED Display The indicator blinks, lights, or changes the colour depending on the speaker status. Description Status Operation Battery All Off Standby Battery discharged Normal operation Fully charged White Waiting for connection to Blinking the speaker Mobile voice recognition Cyan active (Dedicated for Bluetooth) Connection to the...

  • Página 13: Bottom Of The Dial Controller

    Bottom of the Dial Controller ❚ Remove the cover at the bottom of Dial Controller and then turn on the power. • Charge your Dial Controller before turning the power on. DC 5V RESET CONNECT RESET Button DC 5V IN Jack Connect the Micro USB cable to charge the Dial Controller.

  • Página 14: Connecting Between The Dial Controller And Speaker

    Connecting between the Dial Controller and Speaker ❚ * Before use of the Dial Controller Charge the Dial Controller until the LED lights. DC 5V (When fully charged, the LED changes to white.) Micro USB Cable RESET CONNECT (not supplied) CONNECT POWER RESET...

  • Página 15: Connecting To Bluetooth

    5 seconds or more. 5 Sec Select the speaker from the Bluetooth list on your mobile device and connect it. (e.g. [AV] Samsung AKG VL5) “[AV] Samsung AKG VL*” Mobile device * Reconnection Only Step 2 is required when reconnecting to mobile devices.

  • Página 16: Connecting To Wi-Fi

    • You cannot configure the settings for the devices that are not supported by the SmartThings app. • SmartThings requirements : Android 6.0 or newer version / iOS 10.0 or newer version • To use the SmartThings app, a Samsung Account is required. Android SmartThings app Mobile device Follow the instructions on the SmartThings app screen to complete settings.
  • Página 17 Repeat steps 1-3 to connect all speakers to the same wireless router. • Spotify Premium users can enjoy music by using the Spotify app. Follow the instruction below to reconnect or connect to a new wireless router. CONNECT POWER RESET (DC IN) 5 Sec CONNECT...

  • Página 18: Connecting To An External Device

    Connecting to an External Device Connecting an external device via the AUX cable ❚ You can connect a mobile device via the AUX cable, and then enjoy sound from the speaker. Press the button on the right side of the speaker to switch to AUX mode. POWER RESET (DC IN)

  • Página 19: Additional Functions

    Additional Functions Using mobile device voice recognition Dedicated functions in Bluetooth mode • This function can be used only when a mobile device is connected via Bluetooth. • The operation may differ depending on the specification of the mobile device. 2 Sec Mobile Device Voice Recognition Service  Depending on the voice recognition service provided by your mobile device (e.g.
  • Página 20 LED colour turns cyan, indicating the device’s voice recognition is activated. Speak directly to Dial Controller to use voice recognition service.  In case of S voice on Samsung Galaxy, be sure to release the lock pattern for use of the function. CAUTION 9 Maintain at least 1.5 cm distance between your face and Dial Controller when using voice recognition service.

  • Página 21: Using Via Wi-Fi Connection

    • Using 2 units - Audio Group • Using 2 units - Stereo (Dedicated for VL350 / VL351) • Connecting with a Samsung Smart TV • Connecting an Amazon product  Speakers should be all connected to the same wireless router.

  • Página 22: Using 2 Units - Stereo (Dedicated For Vl350 / Vl351)

    Select Audio Group in SmartThings app. Select from the Touch "Audio Select the second Touch at the top device list right Group" device and touch “SAVE” Using 2 units - Stereo (Dedicated for VL350 / VL351) ❚ Use SmartThings app to connect and enjoy two speakers as a Stereo. • To use Stereo, all speakers must be connected to the same wireless router.
  • Página 23 Select Stereo in SmartThings app. Select from the Touch at the top Touch "Stereo" device list right Touch "Select Select the second Speaker" device and touch “DONE”  VL550 / VL551 is already a Stereo device so does not support Stereo Multiple connection, only for Audio Group function.

  • Página 24: Connecting With A Samsung Smart Tv

    Connecting with a Samsung Smart TV ❚ 1. This feature is available only for Samsung Smart TVs released in 2014 and later. 2. TV must be connected to a wireless router. 3. Your Samsung speakers should be connected to the wireless router that is connected to your TV.

  • Página 25: Connecting An Amazon Product

    ❚ • This feature may not be available in some countries. • This service is provided by Amazon and can be terminated at any time. Samsung does not assume responsibility for service availability. Connect and use with an Amazon product (Amazon Echo) Use an Amazon Echo product to control your Speaker and enjoy music services provided by Amazon Echo.
  • Página 26 In the Alexa app, search “Samsung Wireless Audio” in Skills, and then select ENABLE. • Skip this step if you have Skills set up already. Amazon Alexa Select "Skills" Search "ENABLE" In the Alexa app, tap Smart Home → Devices → DISCOVER to complete the connection.
  • Página 27 Use voice commands to control the Speaker • The Amazon Echo service you can use with your Speaker is limited to music. Other services provided by Amazon Echo, such as news and weather, can only be accessed through your Amazon Echo product. Trigger + Command + Speaker name Use the Speaker name you changed in the SmartThings app.

  • Página 28: Installing The Wall Mount

     Please have a qualified installer install the Wall Mount Bracket.  Ask a professional installation company to mount your product on the wall.  Samsung Electronics is not liable for any damage to the product due to the product being installed inappropriately.
  • Página 29 Fix the Bracket-Wall, and then fasten the Wall Fixing Screw from the left hole. Wall Bracket-Wall Wall Fixing Screw (not supplied) Fasten the Wall Fixing Screw in the right hole. • When leveling is not made correctly, slightly unfasten the Wall Fixing Screw on the left and then adjust the Bracket-Wall up or down for leveling.
  • Página 30 Align the Bracket-Screw on the main unit to fit into the large groove of Bracket-Wall. Slide it in the arrow direction until it is seated in the small groove. • Be sure to slide it in the arrow direction until it is seated in the small groove of the Bracket-Wall.

  • Página 31: Appendix

    Appendix Troubleshooting Before requesting service, please check the following. Symptom Check Remedy • Check if the power cord is • Plug in the power cord. The speaker does not turn properly connected. • The button or touch wheel • Remove the plug and connect it There is no response when you press a button or area may be exposed to...
  • Página 32 See “Connecting to Bluetooth”. mode and try searching from (10 page) the mobile device or TV again. Click here. • This feature supports Samsung For Wi-Fi connection • Check if your TV is a Smart TVs released in 2014 and later.
  • Página 33 Wi-Fi. router? CONNECT button in the back of the speaker for 5 seconds or longer to enter standby mode and try to connect again.  If the problem persists, contact the Samsung Call Centre for troubleshooting. ENG - 28...

  • Página 34: Open Source Licence Notice

    • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label : Bottom of the Speaker Main Unit) • Weight and dimensions are approximate. • For further details on using the speaker, visit www.samsung.com. ENG - 29...
  • Página 35 Overall Standby Power Consumption (W) 3.0 W (All the network ports are “ON” condition) In Wi-Fi mode, press the Play / Pause button (on the top side) and the CONNECT button (in the rear Disabling Wi-Fi side) together and hold for 30 seconds or more to disable Wi-Fi.

  • Página 36: Additional Information

    • The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out. Copyright © 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved; No part or whole of this user's manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co.,Ltd. ENG - 31...
  • Página 37 • Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support > Search Product Support and enter the model name. This equipment may be operated in all EU countries.
  • Página 38 FOR YOUR OWN SAFETY, DO NOT ATTEMPT TO REMOVE THE BATTERY ON YOUR OWN OR DISPOSE OF IT IN FIRE. DO NOT DISASSEMBLE. CRUSH OR PUNCTURE THE BATTERY. For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/...

  • Página 39: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Déclarations de conformité réglementaire ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR. Ce symbole indique que ATTENTION: POUR LIMITER LES RISQUES Ce symbole indique qu’une ce produit est alimenté DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ documentation importante par haute tension. Il est JAMAIS LE CACHE (NI L’...
  • Página 40 Avant d’installer le produit dans un environnement hors normes, veuillez contacter un revendeur ou un centre de service Samsung pour plus d’informations. • Lors de l’installation de l’ a ppareil sur une étagère, une armoire ou un bureau, assurez-vous que le panneau supérieur est orienté...

  • Página 41: Précautions Concernant L'utilisation

    • Cet appareil contient une haute tension dangereuse. N’ e ssayez pas de le démonter, le réparer ou le modifier vous-même. - Contactez un revendeur ou un centre de service Samsung si votre produit a besoin d’ ê tre réparé.
  • Página 42 • Cet appareil peut être déplacé et être installé à l’intérieur. • Cet appareil n’ e st étanche ni à l’ e au ni à la poussière. • Soyez vigilant lors du déplacement de l’ a ppareil pour éviter de le laisser tomber et de l’...

  • Página 43: Consignes De Sécurité

    Utilisation de 2 unités - Audio Group .. 16 Précautions concernant l’utilisation ..iv Utilisation de 2 unités - Stereo Précautions concernant le nettoyage ..v (Réservée au VL350 / VL351) ....17 Connexion avec une Samsung Démarrage Smart TV ............19 Vérification des composants ......2 Connexion d’un produit Amazon ...20 Présentation du produit ........3...

  • Página 44: Démarrage

     Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles en option, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. ATTENTION 9 Ne placez aucun objet au-dessus de l'unité principale et ne vous asseyez pas dessus.

  • Página 45: Présentation Du Produit

    Présentation du produit Haut / Avant / Côté droit de l'enceinte ❚ Bluetooth Wi-Fi Touchez la molette tactile et faites glisser votre Réglage du doigt dans le sens des aiguilles d'une montre volume pour augmenter le volume. (Faire tourner la Touchez la molette tactile et faites glisser votre molette tactile) doigt dans le sens inverse des aiguilles d'une...

  • Página 46: Clignotante

    Affichage Description Diode État Fonctionnement Mode Allumée Connectée / Fonctionnement normal En cours de démarrage Prête à être connectée au boîtier de Blanche commande Clignotante Mise à jour du micrologiciel Prête pour la connexion Wi-Fi Wi-Fi Bleue Clignotante En attente de connexion à l'appareil Bluetooth Rouge Allumée Erreur de connexion...

  • Página 47: Arrière De L'enceinte

    DC 24V POWER RESET NETWORK Arrière de l'enceinte ❚ SERVICE AUX IN RESET Bouton RESET POWER RESET (DC IN) CONNECT POWER RESET (DC IN) CONNECT SERVICE AUX IN SERVICE DC 24V POWER AUX IN NETWORK SERVICE AUX IN 1. Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur secteur CA/CC. (Réservée au VL550 / VL551) Prise POWER (DC IN)

  • Página 48: Utilisation Du Boîtier De Commande

    Utilisation du boîtier de commande Haut du boîtier de commande ❚ Bouton Multifonction Affichage LED Molette de volume Micro Lecture / Touchez pour lire ou mettre en Pause pause de la musique. Lire la musique Touchez pour lire la musique suivante suivante.
  • Página 49 Affichage Le voyant clignote, s'allume ou change de couleur selon l'état de l'enceinte. Description Diode État Fonctionnement Batterie Complètement Batterie Éteinte Veille éteinte déchargée Complètement Allumée Fonctionnement normal chargée Blanche En attente de connexion à Clignotante l'enceinte Reconnaissance vocale mobile active Cyan Allumée (Réservée au Bluetooth)

  • Página 50: Bas Du Boîtier De Commande

    Bas du boîtier de commande ❚ Retirez le couvercle sous le boîtier de commande et mettez-le en marche. • Chargez votre boîtier de commande avant de le mettre en marche. DC 5V RESET CONNECT Bouton RESET Branchez le câble micro USB pour charger le boîtier de Prise DC 5V IN commande.

  • Página 51: Connexion Entre Le Boîtier De Commande Et L'enceinte

    Connexion entre le boîtier de commande et l'enceinte ❚ * Avant d'utiliser le boîtier de commande Rechargez le boîtier de commande jusqu'à ce DC 5V que la diode LED s'allume. (Une fois la charge Câble micro USB RESET CONNECT terminée, la diode LED s'allume en blanc.) (non fourni) CONNECT POWER...

  • Página 52: Connexion Au Bluetooth

    5 secondes ou plus. 5 Sec Recherchez et sélectionnez l'enceinte dans la liste des appareils Bluetooth détectés par votre appareil mobile. (par ex. [AV] Samsung AKG VL5) «[AV] Samsung AKG VL*» Appareil mobile * Reconnexion Seule l'étape 2 est nécessaire lorsque vous reconnectez des appareils mobiles.

  • Página 53: Connexion Au Wi-Fi

    • Vous ne pouvez pas configurer les réglages des appareils qui ne sont pas pris en charge par l'application SmartThings. • Exigences de SmartThings : Android 6.0 ou version ultérieure / iOS 10.0 ou version ultérieure • Pour utiliser l'application SmartThings, un compte Samsung est nécessaire. Android Application SmartThings Appareil mobile Suivez les instructions sur l'écran de l'application SmartThings pour configurer les...
  • Página 54 Répétez les étapes 1 à 3 pour connecter toutes les enceintes au même routeur sans fil. • Les utilisateurs de Spotify Premium peuvent écouter leur musique avec l'application Spotify. Suivez les instructions ci-dessous pour reconnecter ou connecter un appareil à un nouveau routeur sans fil.

  • Página 55: Connexion À Un Appareil Externe

    Connexion à un appareil externe Connexion d'un appareil externe via le câble AUX ❚ Vous pouvez connecter un appareil mobile via le câble AUX et profiter du son diffusé par l'enceinte. Appuyez sur le bouton sur la droite de l'enceinte pour passer en mode AUX. POWER RESET (DC IN)

  • Página 56: Fonctions Supplémentaires

    Fonctions supplémentaires Utilisation de la reconnaissance vocale d'un appareil mobile Fonctions réservées au mode Bluetooth • Cette fonction peut être utilisée uniquement lorsqu'un appareil mobile est connecté via le Bluetooth. • Le fonctionnement peut varier en fonction des caractéristiques de l'appareil mobile. 2 Sec Service de reconnaissance vocale d'un appareil mobile...
  • Página 57 Parlez directement en direction du boîtier de commande pour utiliser le service de reconnaissance vocale.  En cas d'utilisation de l'application S Voice sur un Samsung Galaxy, assurez-vous de le déverrouiller pour utiliser la fonction. ATTENTION 9 La distance entre votre visage et le boîtier de commande ne doit pas être inférieure à...

  • Página 58: Utilisation Via Connexion Wi-Fi

    • Utilisation de 2 unités - Audio Group • Utilisation de 2 unités - Stereo (Réservée au VL350 / VL351) • Connexion avec une Samsung Smart TV • Connexion d’un produit Amazon  Les enceintes doivent toutes être connectées au même routeur sans fil.

  • Página 59: Utilisation De 2 Unités - Stereo (Réservée Au Vl350 / Vl351)

    Sélectionnez Audio Group dans l'application SmartThings. Sélectionner un Toucher en haut Toucher Sélectionner le appareil dans la à droite «Audio Group» deuxième appareil liste des appareils et toucher «SAVE» Utilisation de 2 unités - Stereo (Réservée au VL350 / VL351) ❚...
  • Página 60 Sélectionnez Stereo dans l'application SmartThings. Sélectionner un Toucher en haut Toucher «Stereo» appareil dans la à droite liste des appareils Toucher Sélectionner le «Select Speaker» deuxième appareil et toucher «DONE»  Le VL550 / VL551 est déjà un appareil stéréo, par conséquent, il ne prend pas en charge la connexion stéréo multiple, sauf pour la fonction Audio Group.

  • Página 61: Connexion Avec Une Samsung Smart Tv

    Connexion avec une Samsung Smart TV ❚ 1. Cette fonction est disponible uniquement pour les Samsung Smart TV sorties en 2014 et ultérieurement. 2. Le téléviseur doit être connecté à un routeur sans fil. 3. Vos enceintes Samsung doivent être connectées au routeur sans fil qui est connecté à...

  • Página 62: Connexion D'un Produit Amazon

    ❚ • Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays. • Ce service est fourni par Amazon et peut être interrompu à tout moment, Samsung n’ a ssume pas la responsabilité de la disponibilité du service. Connecter et utiliser un produit Amazon (Amazon Echo) Utilisez un produit Amazon Echo pour contrôler votre Enceinte et bénéficier des services de...
  • Página 63 Dans l’ a pplication Alexa, recherchez «Samsung Wireless Audio» dans Skills et sélectionnez ENABLE. • Ignorez cette étape si vous avez déjà configuré les Skills. Application Amazon Alexa Sélectionner Rechercher «ENABLE» «Skills» Dans l’ a pplication Alexa, appuyez sur Smart Home → Devices → DISCOVER pour terminer la connexion.
  • Página 64 Utilisez des commandes vocales pour contrôler le Enceinte • Le service Amazon Echo que vous pouvez utiliser avec votre Enceinte se limite à la musique. D’ a utres services fournis par Amazon Echo, tels que les actualités et la météo, peuvent être consultés uniquement sur votre produit Amazon Echo.

  • Página 65: Installation De La Fixation Murale

     Faites appel à un installateur qualifié pour installer le support de montage mural.  Demandez à une entreprise d'installation professionnelle de monter votre appareil sur le mur.  Samsung Electronics n'est pas responsable des dommages subis par l'appareil lorsqu'il est installé de manière inappropriée.
  • Página 66 Fixez le Support mural puis serrez la Vis de fixation murale à partir du trou gauche. Support mural Vis de fixation murale (non fourni) Serrez la Vis de fixation murale à partir du trou droit. • Lorsque la mise à niveau n'est pas faite correctement, dévissez légèrement la Vis de fixation murale sur la gauche puis ajustez le Support mural vers le haut ou vers le bas pour le nivellement.
  • Página 67 Alignez la Vis de support sur l'unité principale de sorte qu'elle puisse s'insérer dans la grande rainure large du Support mural. Glissez-la dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'elle soit placée dans la petite rainure. • Veillez à la glisser dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'elle soit placée dans la petite rainure du Support mural.

  • Página 68: Annexe

    Annexe Résolution des problèmes Avant de demander de l'aide, veuillez vérifier ce qui suit. Symptôme Vérification Solution L'enceinte ne s'allume pas. • Vérifiez si le cordon • Branchez le cordon d'alimentation est branché d'alimentation. correctement. • Le bouton ou la zone de la • Débranchez la fiche et Rien ne se passe lorsque vous appuyez sur un...
  • Página 69 • Cette fonction est compatible avec En cas de connexion Wi-Fi • Vérifiez la compatibilité de les Samsung Smart TV sorties en 2014 et ultérieurement. votre téléviseur. • Si votre téléviseur n'est pas • Veillez à ce que votre appareil connecté...
  • Página 70 • Appuyez sur le bouton CONNECT Wi-Fi. dos de l'enceinte pendant 5 secondes ou plus pour passer en mode veille et retenter une connexion.  Si le problème persiste, contactez le Centre d'appel Samsung pour demander une résolution du problème. FRA - 28...

  • Página 71: Avis De Licence Libre

    é tiquette collée sur le produit. (Étiquette : partie inférieure de l’unité principale de l’ e nceinte) • Le poids et les dimensions figurent à titre approximatif. • Pour plus de détails concernant l’ a ppareil, visitez le site Web www.samsung.com. FRA - 29...
  • Página 72 Consommation électrique globale en veille 3,0 W (W) (Tous les ports réseau sont sur «ON») En mode Wi-Fi, appuyez à la fois sur le bouton Lecture / Pause (sur la partie supérieure) et sur le bouton CONNECT Désactivation du Wi-Fi (à...

  • Página 73: Informations Complémentaires

    à votre domicile ne soit effectuée). Copyright © 2018 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tous droits réservés ; il est interdit de reproduire ou de copier tout ou partie de ce manuel d’utilisation sans l’ a ccord préalable écrit de Samsung Electronics Co.,Ltd. FRA - 31...
  • Página 74 • Samsung Electronics déclare par la présente que cet équipement est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’ a dresse Internet suivante : http://www.samsung.com, puis allez dans Assistance >...
  • Página 75 LA JETER AU FEU. NE PAS DÉMONTER. NE PAS ÉCRASER OU PERCER LA BATTERIE. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’ a ppareil, par ex. la réglementation REACH, WEEE, rendez-vous sur : http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_...

  • Página 76: Informazioni Di Sicurezza

    Informazioni di sicurezza Dichiarazioni di conformità alle norme ATTENZIONE RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE. NON APRIRE. Questo simbolo indica che ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO Questo simbolo indica la all’interno sono presenti DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE disponibilità di informazioni tensioni pericolose. IL COPERCHIO (O IL PANNELLO importanti nella letteratura E’...

  • Página 77: Precauzioni Di Sicurezza

    Prima di installare il prodotto in un ambiente non conforme alla norma, contattare un rivenditore o un centro servizi Samsung per ulteriori informazioni. • Quando si installa il prodotto su ripiani, armadi o scrivanie, assicurarsi che il pannello superiore sia rivolto verso l’...

  • Página 78: Precauzioni Per L'uso

    • Il prodotto contiene alte tensioni pericolose. Non tentare di smontarlo, ripararlo o modificarlo da soli. - Contattare un rivenditore o un centro servizi Samsung se il prodotto necessita di riparazioni. • Non collocare recipienti contenenti liquidi sul prodotto (ad es. vasi, bevande, cosmetici, sostanze chimiche ecc.).
  • Página 79 • Questo prodotto può essere spostato o posizionato in un ambiente chiuso. • Questo prodotto non è impermeabile o a tenuta di polvere. • Quando si sposta il prodotto prestare attenzione per evitare che cada e si danneggi. Precauzioni per la pulizia ❚...
  • Página 80 Precauzioni per la pulizia ......v Utilizzo di 2 unità - Stereo (specifico per VL350 / VL351) ........17 Operazioni preliminari Connessione a una Samsung Smart Verifica dei componenti ........2 TV ............... 19 Panoramica del prodotto .........3 Connessione di un prodotto Amazon ..20...

  • Página 81: Attenzione

    CA/CC in modo che penda con l'ingresso del cavo CA rivolto verso l'alto, acqua o altre sostanze estranee potrebbero penetrare nell'adattatore e causarne il malfunzionamento.  Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare un Centro servizi Samsung o l’ A ssistenza clienti Samsung.

  • Página 82: Panoramica Del Prodotto

    Panoramica del prodotto Lato superiore/frontale/destro del diffusore ❚ Bluetooth Wi-Fi Regolazione del Toccare e trascinare il selettore circolare touch in volume senso orario per alzare il volume. (Rotazione Toccare e trascinare il selettore circolare touch in del selettore senso antiorario per abbassare il volume. circolare touch) Riproduci / Toccare p per avviare o sospendere la...
  • Página 83 Display Descrizione Stato Funzionamento Modalità Connesso / Funzionamento Acceso normale Avvio in corso Pronto per la connessione alla Bianco Manopola-controller Lampeggiante Aggiornamento del firmware in corso Pronto per la connessione Wi-Fi Wi-Fi In attesa di connettere il Lampeggiante Bluetooth dispositivo Rosso Acceso Errore di connessione...

  • Página 84: Retro Del Diffusore

    DC 24V POWER RESET NETWORK Retro del diffusore ❚ SERVICE AUX IN RESET Tasto RESET POWER RESET (DC IN) CONNECT POWER RESET (DC IN) CONNECT SERVICE AUX IN SERVICE DC 24V POWER AUX IN NETWORK SERVICE AUX IN 1. Collegare il cavo di alimentazione all’ a dattatore CA/CC. (specifico per VL550 / VL551) Jack POWER (DC IN)

  • Página 85: Utilizzo Della Manopola-Controller

    Utilizzo della manopola-controller Lato superiore della manopola-controller ❚ Tasto Multi-funzione Display LED Rotellina volume Microfono voce Riproduci / Toccare per avviare o sospendere Sospendi la riproduzione della musica. Consente di riprodurre il Toccare per riprodurre il brano brano musicale musicale successivo. seguente Riproduci il Toccare...
  • Página 86 Display LED L’indicatore lampeggia, si accende o cambia colore a seconda dello stato del diffusore. Descrizione Stato Funzionamento Batteria Spento Tutti spenti Standby Batteria scarica Completamente Acceso Funzionamento normale carica Bianco In attesa della Lampeggiante connessione al diffusore Riconoscimento vocale mobile attivo Ciano Acceso...

  • Página 87: Lato Inferiore Della Manopola-Controller

    Lato inferiore della manopola-controller ❚ Rimuovere il coperchio dal fondo della Manopola-controller e accenderla. • Caricare la Manopola-controller prima di accenderla. DC 5V RESET CONNECT Tasto RESET Jack DC 5V IN Collegare il cavo micro USB per caricare la Manopola-controller. Tasto Provare a connettersi all’...

  • Página 88: Connessione Tra La Manopola-Controller E Il Diffusore

    Connessione tra la manopola-controller e il diffusore ❚ * Prima dell’utilizzo della Manopola-controller Caricare la Manopola-controller fino all’ a ccensione DC 5V del LED. (Quando è completamente carica, il LED Cavo micro USB RESET CONNECT diventa bianco.) (non fornito in dotazione) CONNECT POWER...

  • Página 89: Connessione Al Bluetooth

    Bluetooth sul lato destro del diffusore per almeno 5 secondi. 5 Sec Individuare e selezionare dall’ e lenco Bluetooth sul dispositivo mobile. (Ad es. [AV] Samsung AKG VL5) “[AV] Samsung AKG VL*” Dispositivo mobile * Riconnessione Quando ci si riconnette ai dispositivi mobili è richiesto solo il Passaggio 2.

  • Página 90: Connessione Al Wi-Fi

    • Non è possibile configurare le impostazioni dei dispositivi non supportati dall’ a pp SmartThings. • Requisiti SmartThings: Android 6.0 o versione più recente / iOS 10.0 o versione più recente • Per utilizzare l’ a pp SmartThings, è necessario disporre di un account Samsung. Android App SmartThings Dispositivo mobile Seguire le istruzioni sulla schermata dell’...

  • Página 91: Toccare Accanto Al Dispositivo Da Eliminare

    Ripetere i passaggi 1-3 per connettere tutti gli altoparlanti allo stesso router wireless. • Gli utenti Spotify Premium possono ascoltare la musica utilizzando l’ a pp Spotify. Seguire l’istruzione sotto riportata per riconnettersi o connettersi a un nuovo router wireless. CONNECT POWER RESET...

  • Página 92: Collegamento A Un Dispositivo Esterno

    Collegamento a un dispositivo esterno Collegamento di un dispositivo esterno tramite il cavo AUX ❚ È possibile collegare un dispositivo mobile utilizzando il cavo AUX e poi ascoltarne l’ a udio dal diffusore. Premere il tasto sul lato destro del diffusore per passare alla modalità AUX. POWER RESET (DC IN)

  • Página 93: Funzioni Aggiuntive

    Funzioni aggiuntive Utilizzo del riconoscimento vocale del dispositivo mobile Funzioni specifiche in modalità Bluetooth • Questa funzione può essere utilizzata solamente quando il dispositivo mobile è connesso tramite Bluetooth. • Il funzionamento potrebbe variare a seconda delle specifiche del dispositivo mobile. 2 Sec Servizio di riconoscimento vocale del dispositivo mobile...
  • Página 94 Il colore del LED diventa ciano, indicando che il riconoscimento vocale del dispositivo è attivato. Parlare rivolgendosi direttamente verso la Manopola-controller per utilizzare il servizio di riconoscimento vocale.  Nel caso di S voice sul Samsung Galaxy, assicurarsi di aver eliminato il segno di blocco per utilizzare la funzione. ATTENZIONE 9 Mantenere una distanza minima di 1,5 cm tra il viso e la Manopola-controller durante l’utilizzo del servizio di...

  • Página 95: Utilizzo Tramite Connessione Wi-Fi

    • Utilizzo di 2 unità - Audio Group • Utilizzo di 2 unità - Stereo (specifico per VL350 / VL351) • Connessione a una Samsung Smart TV • Connessione di un prodotto Amazon  Tutti i diffusori devono essere connessi allo stesso router wireless.

  • Página 96: Utilizzo Di 2 Unità - Stereo (Specifico Per Vl350 / Vl351)

    Selezionare Audio Group nell’ a pp SmartThings. Selezionare Toccare Selezionare Toccare in alto a un elemento “Audio Group” il secondo destra dall’ e lenco dispositivo e dispositivi toccare “SAVE” Utilizzo di 2 unità - Stereo (specifico per VL350 / VL351) ❚...
  • Página 97 Selezionare Stereo nell’ a pp SmartThings. Selezionare Toccare in alto a Toccare “Stereo” un elemento destra dall’ e lenco dispositivi Toccare Selezionare “Select Speaker” il secondo dispositivo e toccare “DONE”  Il modello VL550 / VL551 è già un dispositivo stereo e pertanto non supporta il collegamento multiplo stereo, solo per la funzione Audio Group.

  • Página 98: Connessione A Una Samsung Smart Tv

    Connessione a una Samsung Smart TV ❚ 1. Questa funzione è disponibile solamente per le Samsung Smart TV rilasciate nel 2014 o successivamente. 2. La TV deve essere connessa a un router wireless. 3. Gli altoparlanti Samsung devono essere connessi allo stesso router wireless a cui è...

  • Página 99: Connessione Di Un Prodotto Amazon

    ❚ • Questa funzione potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi. • Questo servizio è fornito da Amazon e può essere interrotto in qualsiasi momento. Samsung non si assume alcuna responsabilità circa la disponibilità del servizio. Connessione e uso con un prodotto Amazon (Amazon Echo) Utilizzare un prodotto Amazon Echo per controllare l'altoparlante e usufruire dei servizi musicali forniti da Amazon Echo.
  • Página 100 Nell’ a pp Alexa, cercare “Samsung Wireless Audio” in Skills e selezionare ENABLE. • Saltare questo passaggio se si sono già configurate le Skills. Amazon Alexa Seleziona “Skills” Effettua la “ENABLE” ricerca Nell’ a pp Alexa, toccare Smart Home → Devices → DISCOVER per completare la connessione.
  • Página 101 È possibile utilizzare i comandi vocali per controllare l'altoparlante • Il servizio Amazon Echo che è possibile utilizzare con l'altoparlante è limitato alla musica. Per accedere ad altri servizi di Amazon Echo, come ad esempio le notizie e le previsioni meteorologiche, è...

  • Página 102: Installazione Del Supporto A Parete

     Affidare l'installazione della staffa per montaggio a parete ad un installatore qualificato.  Chiedere ad un'azienda professionale di installazione di installare il prodotto a parete.  Samsung Electronics non è responsabile per eventuali danni al prodotto derivanti da un'installazione scorretta.
  • Página 103 Fissare la Staffa a parete e quindi serrare la Vite di fissaggio a parete nel foro di sinistra. Parete Staffa a parete Vite di fissaggio a parete (non fornito in dotazione) Serrare la Vite di fissaggio a parete nel foro di destra. • Se il livellamento non è...
  • Página 104 Allineare le Vite per staffa a parete sull'unità principale con le scanalature grandi della Staffa a parete. Farle scorrere nella direzione della freccia fino a quando non si alloggiano nelle scanalature piccole. • Assicurarsi di farle scorrere nella direzione della freccia fino a quando non si alloggiano nelle scanalature piccole della Staffa a parete.

  • Página 105: Appendice

    Appendice Risoluzione dei problemi Prima di richiedere assistenza, controllare quanto segue. Sintomo Verifica Rimedio • Verificare che il cavo di • Collegare il cavo di alimentazione. L’altoparlante non si accende. alimentazione sia collegato correttamente. • Il tasto o la zona del selettore • Rimuovere la spina e ricollegarla.
  • Página 106 TV. • Questa funzione supporta le smart Per la connessione Wi-Fi • Verificare che la TV sia un TV Samsung rilasciate nel 2014 e successivamente. modello supportato. • Se la TV non è connessa alla rete • Assicurarsi che il dispositivo...
  • Página 107 • Premere il tasto CONNECT sul retro dell’ a ltoparlante per almeno 5 secondi per accedere alla modalità standby e provare a riconnettersi.  Se il problema persiste, contattare il Call Centre Samsung per la risoluzione dei problemi. ITA - 28...

  • Página 108: Avviso Di Licenza Open Source

    • Per ulteriori informazioni sull’ a limentazione e il consumo di energia, vedere l’ e tichetta applicata al prodotto. (Etichetta: fondo del diffusore principale) • Peso e dimensioni sono approssimativi. • Per ulteriori dettagli sull’utilizzo del prodotto, visitare il sito www.samsung.com. ITA - 29...
  • Página 109 Consumo di energia totale in Standby (W) 3,0 W (Tutte le porte di rete sono nella condizione “ON”) Nella modalità Wi-Fi, premere contemporaneamente il tasto Disattivazione Riproduci / Sospendi (sul lato superiore) e il tasto CONNECT (sul del Wi-Fi retro) e tenerli premuti per almeno 30 secondi per disattivare il Wi-Fi. Wi-Fi Premere il tasto Wi-Fi...

  • Página 110: Informazioni Aggiuntive

    Copyright © 2018 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tutti i diritti riservati; è vietata la riproduzione o la copia di una parte o dell’intero manuale utente senza previa autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co., Ltd. ITA - 31...
  • Página 111 • Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.samsung.com > Supporto > Chiedi Supporto > Inserire il nome del modello. Questa apparecchiatura può essere utilizzata in tutte le nazioni dell’UE.
  • Página 112 PER LA PROPRIA SICUREZZA, NON TENTARE DI RIMUOVERE LA BATTERIA AUTONOMAMENTE E NON SMALTIRLA NEL FUOCO. NON SMONTARE. NON SCHIACCIARE O FORARE LA BATTERIA. Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...

  • Página 113: Informações De Segurança

    Informações de segurança Declarações de conformidade regulamentar CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. NÃO ABRIR. Este símbolo indica a CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE Este símbolo indica presença de alta tensão CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A a existência de no interior do produto. TAMPA (OU PARTE POSTERIOR).

  • Página 114: Cuidados De Segurança

    Antes de instalar o produto num ambiente fora do comum, contacte um revendedor ou um centro de assistência técnica autorizado da Samsung para obter mais informações. • Quando colocar o produto numa prateleira, armário ou secretária, certifique-se de que o painel superior está...

  • Página 115: Cuidados De Utilização

    Samsung. • Não deixe cair o produto. Em caso de avaria mecânica, desligue o cabo de alimentação e contacte um revendedor ou um centro de assistência técnica da Samsung. - Existe o risco de incêndio ou choque eléctrico. • Não segure nem puxe o produto pelo cabo de alimentação nem pelo cabo de sinal.

  • Página 116: Cuidados De Limpeza

    • Este produto pode ser deslocado e colocado no interior. • Este produto não é à prova de água nem de poeiras. • Tenha cuidado ao deslocar o produto para evitar quedas e danos. Cuidados de limpeza ❚ • Nunca utilize álcool, solventes, ceras, benzina, diluentes, ambientadores ou lubrificantes para limpar ou produto.
  • Página 117 Cuidados de utilização .........iv A utilizar 2 unidades - Stereo Cuidados de limpeza ........v (Dedicado para VL350 / VL351) ....17 Ligar com uma Samsung Smart TV ..19 Introdução Ligar um produto Amazon .......20 Verificar os componentes ........2 Instalar o suporte de parede Descrição geral do produto ......3...

  • Página 118: Cuidado

    água ou outras substâncias desconhecidas no transformador e provocar avaria.  Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais, entre em contacto com o centro de assistência técnica ou o atendimento ao cliente da Samsung. CUIDADO 9 Não coloque nenhum objeto em cima da unidade principal nem se sente na mesma.

  • Página 119: Descrição Geral Do Produto

    Descrição geral do produto Parte superior/ Parte dianteira / Lado direito da coluna ❚ Bluetooth Wi-Fi Toque no botão tátil redondo e arraste no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar Ajuste do volume o volume. (Rodar o botão Toque no botão tátil redondo e arraste no tátil redondo) sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para diminuir o volume.
  • Página 120 Ecrã LED Descrição Estado Funcionamento Modo Ligado Ligado / Funcionamento normal A arrancar Pronto para ligar ao Controlador Branco rotativo A piscar A atualizar o firmware Pronto para a ligação Wi-Fi Wi-Fi Azul A piscar A aguardar pela ligação ao dispositivo Bluetooth Vermelho Ligado Erro de ligação...

  • Página 121: Parte De Trás Da Coluna

    DC 24V POWER RESET NETWORK Parte de trás da coluna ❚ SERVICE AUX IN RESET Botão RESET POWER RESET (DC IN) CONNECT POWER RESET (DC IN) CONNECT SERVICE AUX IN SERVICE DC 24V POWER AUX IN NETWORK SERVICE AUX IN 1.

  • Página 122: Utilizar O Controlador Rotativo

    Utilizar o Controlador rotativo Parte superior do Controlador rotativo ❚ Botão Multi-Funções Ecrã LED Botão do volume Microfone Reproduzir / Toque em para reproduzir ou pôr a Pausa música em pausa. Reproduzir a Toque em para reproduzir a música seguinte música seguinte.
  • Página 123 Ecrã LED O indicador pisca, acende-se ou muda de cor, consoante o estado da coluna. Descrição Estado Funcionamento Bateria Tudo Desligado Em espera Bateria gasta desligado Totalmente Ligado Funcionamento normal carregada Branco A aguardar pela ligação à A piscar coluna Reconhecimento de voz Ciano Ligado...

  • Página 124: Parte Inferior Do Controlador Rotativo

    Parte inferior do Controlador rotativo ❚ Remova a tampa na parte inferior do Controlador rotativo e ligue a alimentação. • Carregue o Controlador rotativo antes de ligar a alimentação. DC 5V RESET CONNECT Botão RESET Tomada Ligue o cabo Micro USB para carregar o Controlador rotativo. DC 5V IN Botão Tente ligar a uma coluna.

  • Página 125: Ligar O Controlador Rotativo E A Coluna

    Ligar o Controlador rotativo e a Coluna ❚ * Antes de utilizar o Controlador rotativo Carregue o Controlador rotativo até que o DC 5V LED se acenda. (Quando estiver totalmente Cabo micro USB RESET CONNECT carregado, o LED muda para branco.) (não fornecido) CONNECT POWER...

  • Página 126: Ligar Ao Bluetooth

    Prima o botão Bluetooth, no lado direito da coluna, durante 5 segundos ou mais. 5 Sec Procure e selecione a partir da lista de Bluetooth do seu dispositivo móvel. (por exemplo, [AV] Samsung AKG VL5) “[AV] Samsung AKG VL*” Dispositivo móvel * Voltar a ligar Ao voltar a ligar a dispositivos móveis, só...

  • Página 127: Ligar Ao Wi-Fi

    • Não pode configurar as definições dos dispositivos que a aplicação SmartThings não suporte. • Requisitos da SmartThings : Android 6.0 ou mais recente / iOS 10.0 ou mais recente • Para utilizar a aplicação SmartThings, é necessária uma Conta Samsung. Android Aplicação SmartThings Dispositivo móvel...
  • Página 128 Repita os passos 1 a 3 para ligar todas as colunas ao mesmo router sem fios. • Os utilizadores do Spotify Premium podem ouvir música com a aplicação Spotify. Siga as instruções abaixo para voltar a ligar ou ligar a um novo router sem fios. CONNECT POWER RESET...

  • Página 129: Ligar A Um Dispositivo Externo

    Ligar a um dispositivo externo Ligar um dispositivo externo com o cabo AUX ❚ Pode ligar um dispositivo móvel com o cabo AUX e ouvir o som na coluna. Prima o botão AUX, no lado direito da coluna, para mudar para o modo AUX. POWER RESET (DC IN)

  • Página 130: Funções Adicionais

    Funções adicionais Utilizar o reconhecimento de voz do dispositivo móvel Dedicated functions in Bluetooth mode • Esta função só pode ser utilizada se estiver ligado um dispositivo móvel através de Bluetooth. • O funcionamento poderá ser diferente, consoante a especificação do dispositivo móvel. 2 Sec Serviço de reconhecimento de voz do dispositivo móvel...

  • Página 131: Dispositivo Móvel

    A cor do LED muda para ciano, o que indica que o reconhecimento de voz do dispositivo está ativado. Para utilizar o serviço de reconhecimento de voz, fale diretamente para o Controlador rotativo.  Se utilizar o S Voice no Samsung Galaxy, certifique-se de que desbloqueia o padrão de bloqueio para utilizar a função. CUIDADO 9 Ao utilizar o serviço de reconhecimento de voz, mantenha a cara afastada do Controlador de marcação pelo menos...

  • Página 132: Utilizar Através De Ligação Wi-Fi

    • A utilizar 2 unidades - Audio Group • A utilizar 2 unidades - Stereo (Dedicado para VL350 / VL351) • Ligar com uma Samsung Smart TV • Ligar um produto Amazon  As colunas devem estar ligadas ao mesmo router sem fios.

  • Página 133: A Utilizar 2 Unidades - Stereo (Dedicado Para Vl350 / Vl351)

    Selecione Audio Group na aplicação SmartThings. Selecione na lista Toque em Selecione o segundo Toque em no de dispositivos “Audio Group” dispositivo e toque canto superior em “SAVE” direito A utilizar 2 unidades - Stereo (Dedicado para VL350 / VL351) ❚...
  • Página 134 Selecione Stereo na aplicação SmartThings. Selecione na lista Toque em no Toque em “Stereo” de dispositivos canto superior direito Toque em “Select Selecione Speaker” o segundo dispositivo e toque em “DONE”  O VL550 / VL551 já é um dispositivo Stereo, como tal não suporta ligações múltiplas estéreo a não ser na função Audio Group.

  • Página 135: Ligar Com Uma Samsung Smart Tv

    2014 e posteriormente. 2. O televisor deve estar ligado a um router sem fios. 3. As suas colunas Samsung devem estar ligadas ao router sem fios a que o seu televisor estiver ligado. (Consulte o respetivo manual de instruções do produto.) Ligar 1 coluna ao televisor Samsung Smart TV 2018 Início (...

  • Página 136: Ligar Um Produto Amazon

    ❚ • Esta funcionalidade poderá não estar disponível em alguns países. • Este serviço é fornecido pela Amazon, podendo ser terminado em qualquer altura. A Samsung não assume qualquer responsabilidade pela disponibilidade do serviço. Ligar e utilizar com um produto Amazon (Amazon Echo) Utilize um produto Amazon Echo para controlar a sua coluna e desfrutar dos serviços de música...
  • Página 137 Na aplicação Alexa, pesquise “Samsung Wireless Audio” em Skills e selecione ENABLE. • Ignore este passo se já tiver as Skills configuradas. Aplicação Amazon Alexa Selecione “Skills” Pesquise “ENABLE” Na aplicação Alexa, toque em Smart Home → Devices → DISCOVER para estabelecer a ligação.
  • Página 138 Utilize comandos de voz para controlar a coluna • A sua coluna só suporta o serviço de música da Amazon Echo. Outros serviços fornecidos pela Amazon Echo, tais como notícias e meteorologia, só podem ser acedidos através do seu produto Amazon Echo. Acionar + Comando + Nome da coluna Utilize o nome da coluna que alterou na aplicação SmartThings.

  • Página 139: Instalar O Suporte De Parede

     Solicite a instalação na parede a uma empresa especializada.  A Samsung Electronics não é responsável por quaisquer danos no produto devido a instalação inadequada.  Tenha o cuidado de não instalar a coluna na posição horizontal ou invertida.
  • Página 140 Fixe o Suporte de parede e, em seguida, aperte o Parafuso de fixação à parede no orifício esquerdo. Parede Suporte de parede Parafuso de fixação à parede (não fornecido) Aperte o Parafuso de fixação à parede no orifício direito. • Se a nivelação não for efetuada corretamente, desaperte ligeiramente o Parafuso de fixação à...
  • Página 141 Alinhe o Parafuso do suporte na unidade principal para que este se ajuste à ranhura maior no Suporte de parede. Faça-o deslizar na direção da seta até assentar na ranhura pequena. • Certifique-se de que desliza o parafuso do suporte na direção da seta até assentar na ranhura pequena do Suporte de parede.

  • Página 142: Anexo

    Anexo Resolução de problemas Antes de solicitar assistência técnica, verifique o seguinte. Sintoma Verifique Remédio • Verifique se o cabo de • Ligue o cabo de alimentação. A coluna não se liga. alimentação está bem ligado. • O botão ou a área do botão • Desligue a ficha da tomada e Não há...
  • Página 143 • Esta funcionalidade é compatível Para ligação Wi-Fi • Verifique se o modelo do com televisores Samsung Smart TV lançados em 2014 e televisor é compatível. • Certifique-se de que o seu posteriormente.
  • Página 144 Wi-Fi. trás da coluna durante 5 segundos ou mais para iniciar o modo de espera e tente ligar novamente.  Se o problema persistir, contacte o Centro de atendimento da Samsung para resolvê-lo. POR - 28...

  • Página 145: Aviso De Licença De Open Sources

    • Para obter mais informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, consulte a etiqueta no produto. (Etiqueta: parte inferior da unidade principal da coluna) • O peso e as dimensões indicados são aproximados. • Para obter mais detalhes sobre a utilização do produto, visite www.samsung.com. POR - 29...
  • Página 146 Consumo total de energia em modo de espera (W) (Todas as portas de rede estão no estado “ON” 3,0 W (LIGADA) No modo Wi-Fi, prima os botões Reproduzir / Pausa (na parte superior) e Desativar o Wi-Fi CONNECT (na parte de trás) ao mesmo tempo e mantenha-os premidos durante 30 segundos ou mais para desativar o Wi-Fi.

  • Página 147: Informações Adicionais

    • O valor dessa taxa administrativa ser-lhe-á comunicado antes de ser realizada qualquer reparação ou visita ao domicílio. Copyright © 2018 Samsung Electronics Co.,Ltd. Todos os direitos reservados. Não é permitido reproduzir ou copiar partes ou a totalidade deste manual do utilizador sem autorização prévia, por escrito, da Samsung Electronics Co.,Ltd.
  • Página 148 • Pela presente, a Samsung Electronics declara que este equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.samsung.com, vá a Suporte > Pesquisar Suporte e introduza o nome do modelo.
  • Página 149 PARA A SUA PRÓPRIA SEGURANÇA, NÃO TENTE REMOVER A BATERIA POR SI PRÓPRIO NEM A ELIMINE NUM FOGO. NÃO DESMONTE, ESMAGUE OU FURE A BATERIA. Para mais informações sobre os compromissos ambientais e as obrigações regulamentares específicas aos produtos da Samsung, por ex. REACH, REEE, pilhas, visite: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_ corner.html...

  • Página 150: Información De Seguridad

    Información de seguridad Declaraciones de conformidad normativa PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR. Este símbolo indica la PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO Este símbolo indica que presencia de alto voltaje en el DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE con este producto se interior.

  • Página 151: Precauciones De Seguridad

    Antes de instalar el producto en un entorno que esté fuera de la norma, póngase en contacto con un distribuidor o centro de servicio de Samsung para obtener información adicional.

  • Página 152: Precauciones En El Uso

    • Este producto contiene alta tensión peligrosa. No intente desmontarlo, repararlo o modificarlo por sí mismo. - Póngase en contacto con un distribuidor o centro de servicio de Samsung cuando necesite reparar el producto. • No coloque sobre el producto ningún recipiente que contenga líquidos (p. ej.: jarrón, bebidas, productos cosméticos, productos químicos, etc.).

  • Página 153: Precauciones Sobre La Limpieza

    • Este producto puede trasladarse y colocarse en interiores. • Este producto no es impermeable ni antipolvo. • Tenga cuidado al trasladar el producto para evitar caídas y posibles daños. Precauciones sobre la limpieza ❚ • No utilice nunca alcohol, disolventes, ceras, benceno, diluyentes, ambientadores o lubricantes para limpiar el producto, ni pulverice insecticida sobre el producto.
  • Página 154 Precauciones en el uso ........iv Uso de 2 unidades - Stereo Precauciones sobre la limpieza ....v (Específico para VL350 / VL351) .....17 Conectar a un Samsung Smart TV ..19 Empezar Conexión de un producto de Amazon ...20 Comprobación de los componentes ...2 Instalación del montaje en pared...

  • Página 155: Empezar

     Para adquirir componentes adicionales o cables opcionales, póngase en contacto con un Centro de servicio de Samsung o con el Centro de atención al cliente. PRECAUCIÓN 9 No coloque ningún objeto encima del producto ni se siente encima de la unidad principal.

  • Página 156: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Partes superior/delantera/derecha del altavoz ❚ Bluetooth Wi-Fi Toque y arrastre la rueda táctil en sentido de las agujas del reloj para incrementar el Ajuste de volumen volumen. (Girar la rueda Toque y arrastre la rueda táctil en sentido táctil) contrario a las agujas del reloj para disminuir el volumen.

  • Página 157: Indicador

    Indicador Descripción Estado Operación Modo Activado Conectado / Operación normal Arranque Listo para conectarse al Blanco controlador de dial Parpadeando Actualizando el firmware Listo para conexión Wi-Fi Wi-Fi Esperando para conectar el Azul Parpadeando Bluetooth dispositivo Rojo Activado Error de conexión Parpadea una Cuando se establece el volumen Amarillo...

  • Página 158: Parte Trasera Del Altavoz

    DC 24V POWER RESET NETWORK Parte trasera del altavoz ❚ SERVICE AUX IN RESET Botón RESET POWER RESET (DC IN) CONNECT POWER RESET (DC IN) CONNECT SERVICE AUX IN SERVICE DC 24V POWER AUX IN NETWORK SERVICE AUX IN 1. Conecte el cable de alimentación al adaptador CA/CC. (Específico para VL550 / VL551) Conector POWER (DC IN)

  • Página 159: Usar El Controlador De Dial

    Usar el controlador de dial Parte superior del controlador de dial ❚ Botón Multifunción Indicador LED Rueda de volumen Micrófono de voz Reproducción Toque para reproducir o pausar / Pausa la música. Se reproduce el Toque para reproducir o pausar archivo de música el archivo de música siguiente.
  • Página 160 Indicador El indicador parpadea, se enciende o cambia el color según el estado del altavoz. Descripción Estado Operación Batería Todo Batería Desactivado Modo de espera desactivado descargada Totalmente Activado Operación normal cargada Blanco Esperando la conexión Parpadeando al altavoz Reconocimiento de voz activo en Cyan Activado...

  • Página 161: Parte Inferior Del Controlador De Dial

    Parte inferior del controlador de dial ❚ Retire la cubierta en la parte inferior del controlador de dial y, a continuación, encienda la unidad. • Cargue el controlador de dial antes de encenderlo. DC 5V RESET CONNECT Botón RESET Conector de Conecte el cable Micro USB para cargar el controlador de dial.

  • Página 162: Conectar El Controlador De Dial Y El Altavoz

    Conectar el controlador de dial y el altavoz ❚ * Antes de utilizar el controlador de dial Cargue el controlador de dial hasta que se DC 5V encienda el LED. (Cuando está completamente Cable micro USB RESET CONNECT cargado, el LED cambia a color blanco). (no incluido) CONNECT POWER...

  • Página 163: Conectar A Bluetooth

    5 segundos o más. 5 Sec Búsquelo y selecciónelo en la lista de Bluetooth del dispositivo móvil. (p. ej. [AV] Samsung AKG VL5) “[AV] Samsung AKG VL*” Dispositivo móvil * Restablecimiento de conexión El Paso 2 solo es necesario cuando se restablece la conexión con los dispositivos móviles.

  • Página 164: Conectar A Wi-Fi

    • No puede configurar los ajustes de los dispositivos que no son compatibles con la aplicación SmartThings. • Requisitos de SmartThings: Android versión 6.0 o superior / iOS versión 10.0 o superior • Para usar la aplicación SmartThings se necesita una Samsung Account. Android Aplicación SmartThings Dispositivo móvil...

  • Página 165: Toque Al Lado Del Dispositivo Para Quitarlo

    Repita los pasos del 1 al 3 para conectar todos los altavoces al mismo router inalámbrico. • Los usuarios de Spotify Premium pueden disfrutar de su música utilizando la aplicación de Spotify. Siga las instrucciones que aparecen a continuación para volver a conectar o conectar a un nuevo router inalámbrico.

  • Página 166: Conexión A Un Dispositivo Externo

    Conexión a un dispositivo externo Conectar un dispositivo externos mediante el cable AUX ❚ Puede conectar un dispositivo móvil mediante el cable AUX y, a continuación, disfrutar del sonido del altavoz. Pulse el botón situado en el lado derecho del altavoz para pasar al modo AUX. POWER RESET (DC IN)

  • Página 167: Funciones Adicionales

    Funciones adicionales Utilizar el reconocimiento de voz del dispositivo móvil Funciones específicas en modo Bluetooth • Esta función solo se puede usar cuando un dispositivo móvil está conectado mediante Bluetooth. • La operación puede variar según la especificación del dispositivo móvil. 2 Sec Servicio de reconocimiento de voz del dispositivo móvil...

  • Página 168: Dispositivo Móvil

    Hable directamente en dirección del controlador de dial para utilizar el servicio de reconocimiento de voz.  En el caso de S voice en Samsung Galaxy, asegúrese de introducir el patrón de desbloqueo para usar la función. PRECAUCIÓN 9 Mantenga una distancia mínima de 1,5 cm entre su cara y el controlador de dial al utilizar el servicio de reconocimiento...

  • Página 169: Uso Mediante Conexión Wi-Fi

    • Uso de 2 unidades - Audio Group • Uso de 2 unidades - Stereo (Específico para VL350 / VL351) • Conectar a un Samsung Smart TV • Conexión de un producto de Amazon  Todos los altavoces deben estar conectados al mismo rúter inalámbrico.

  • Página 170: Uso De 2 Unidades - Stereo (Específico Para Vl350 / Vl351)

    Seleccione Audio Group en la aplicación SmartThings. Seleccione en la Toque Seleccione Toque en la parte lista de dispositivos superior derecha “Audio Group” el segundo dispositivo y toque “SAVE” Uso de 2 unidades - Stereo (Específico para VL350 / VL351) ❚...
  • Página 171 Seleccione Stereo en la aplicación SmartThings. Seleccione en la Toque en la parte Toque “Stereo” lista de dispositivos superior derecha Toque “Select Seleccione Speaker” el segundo dispositivo y toque “DONE”  VL550 / VL551 ya es un dispositivo estéreo, por lo que no admite la conexión Estéreo múltiple (solo para la función Audio Group).

  • Página 172: Conectar A Un Samsung Smart Tv

    Conectar a un Samsung Smart TV ❚ 1. Esta función solo está disponible para dispositivos Samsung Smart TV lanzados en 2014 y posteriores. 2. El televisor debe estar conectado a un router inalámbrico. 3. Sus altavoces Samsung deben estar conectados al router inalámbrico al que está...

  • Página 173: Conexión De Un Producto De Amazon

    • Esta función puede no estar disponible en algunos países. • Este servicio está proporcionado por Amazon y puede ser interrumpido en cualquier momento; Samsung no se hace responsable de la disponibilidad de dicho servicio. Conecte y utilice un producto de Amazon (Amazon Echo) Utilice un producto Amazon Echo para controlar la Soundbar y disfrutar de los servicios de música...
  • Página 174 En la aplicación Alexa, busque “Samsung Wireless Audio” en Skills y seleccione ENABLE. • Salte este paso si ya tiene configuradas las Skills. Aplicación Amazon Alexa Seleccione Busque “ENABLE” “Skills” En la aplicación Alexa, pulse Smart Home → Devices → DISCOVER para completar la conexión.
  • Página 175 Utilice los comandos de voz para controlar el altavoz • El servicio Amazon Echo que puede utilizar con el altavoz está limitado a la música. Solo puede acceder a otros servicios proporcionados por Amazon Echo, como noticias y predicciones meteorológicas, mediante el producto Amazon Echo. Activador + Comando + Nombre del altavoz Use el nombre de altavoz que modificó...

  • Página 176: Instalación Del Montaje En Pared

     Pida a un instalador cualificado que realice la instalación del soporte de montaje en pared.  Pida a una empresa instaladora profesional que monte el producto en la pared.  Samsung Electronics no se hace responsable de los daños ocasionados en el producto por una instalación inadecuada del mismo.
  • Página 177 Sujete el Soporte de pared y coloque el Tornillo de fijación en la pared del orificio izquierdo. Pared Soporte de pared Tornillo de fijación en la pared (no incluido) Coloque el Tornillo de fijación en la pared del orificio derecho. • Si no nivela el soporte correctamente, desatornille ligeramente el Tornillo de fijación en la pared de la izquierda y ajuste el Soporte de pared hacia arriba o hacia abajo hasta nivelarlo.
  • Página 178 Alinee los Tornillos del soporte en la unidad principal para ajustarlos en la ranura grande del Soporte de pared. Deslícelos en la dirección de la flecha hasta asentarlos en la ranura pequeña. • Asegúrese de deslizarlos en la dirección de la flecha hasta asentarlos en la ranura pequeña del Soporte de pared.

  • Página 179: Apéndice

    Apéndice Solución de problemas Antes de solicitar servicio, compruebe lo siguiente: Síntoma Compruebe Solución • Compruebe que el cable de • Enchufe el cable de alimentación. El altavoz no se enciende. alimentación esté conectado de forma correcta. • Es posible que el botón o el • Extraiga el enchufe y vuelva a No hay respuesta al pulsar un botón o el área de la...
  • Página 180 • Esta función es compatible con Para la conexión Wi-Fi • Compruebe que el modelo del Samsung Smart TV lanzados en 2014 y posteriores. TV sea compatible. • Si el TV no está conectado a • Asegúrese de que el la red Wi-Fi, utilice el menú...
  • Página 181 5 segundos o más para pasar al modo de espera e intente volver a conectar.  Si el problema continúa, póngase en contacto con el Centro de llamadas de Samsung para la solución de problemas. SPA - 28...

  • Página 182: Aviso Sobre Licencia De Código Abierto

    • Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta pegada al producto. (Etiqueta: parte inferior de la Unidad Principal del Altavoz) • El peso y dimensiones son aproximados. • Para más detalles sobre la utilización del producto, visite www.samsung.com. SPA - 29...
  • Página 183 Consumo de energía en espera total (W) 3,0 W (Todos los puertos de red están en condición “ACTIVADO”) En el modo Wi-Fi, pulse simultáneamente el botón Reproducción / Pausa (situado en la parte Desactivar Wi-Fi superior) y el botón CONNECT (en la parte trasera) y manténgalos pulsados durante 30 segundos o más para desactivar el Wi-Fi.

  • Página 184: Información Adicional

    • El importe de dicha tarifa le será notificada antes de realizar el trabajo o de acudir a su domicilio. Copyright ©2018 Samsung Electronics Co.,Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual del usuario pueden reproducirse o copiarse sin la autorización previa por escrito de Samsung Electronics Co. Ltd.
  • Página 185 • Por la presente, Samsung Electronics, declara que este equipo cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.samsung.com. Vaya a Soporte > Búsqueda de soporte de producto e introduzca el nombre del modelo.
  • Página 186 POR SU PROPIA SEGURIDAD, NO TRATE DE EXTRAER LA BATERÍA POR SU CUENTA NI LA TIRE AL FUEGO. NO DESMONTE, APLASTE NI PINCHE LA BATERÍA. Para obtener información sobre los compromisos medioambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias de algún producto específico como, por ejemplo, el reglamento REACH, RAEE o sobre las pilas, visite: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_...

  • Página 187: Contact Samsung World Wide

    Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre listed for your country. Country Contact Centre  Web Site North America ■ U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English)
  • Página 188 *8000 (apel in retea) ROMANIA 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) www.samsung.com/ro/support Apel GRATUIT CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support...
  • Página 189 0800-112-8888 (Toll Free) 1-800-10-726-7864 [ PLDT Toll Free ] PHILIPPINES 1-800-8-726-7864 [ Globe Landline and Mobile ] www.samsung.com/ph/support 02-422-2111 [ Standard Landline ] 1800 40 SAMSUNG (1800 40 7267864) INDIA (Toll-Free) 16600172667 (Toll Free for NTC Only) NEPAL 9801572667 www.samsung.com/in/support...
  • Página 190 IRAQ 80010080 ALGERIA 3004 TUNISIA 80 100 012 www.samsung.com/n_africa/support MOROCCO 080 100 22 55 Africa ■ SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864) NAMIBIA 08197267864 ZAMBIA 3434 MAURITIUS 800 2550 www.samsung.com/support REUNION 0262 50 88 80 ANGOLA 917 267 864 ZIMBABWE...

Este manual también es adecuado para:

Akg vl5Akg vl350Akg vl351Akg vl550Akg vl551

Tabla de contenido