Indesit SIAA 10 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 56

/ 56

Enlaces rápidos

SIAA 10 xx

SIAA 12 xx

Français

Mode d'emploi

REFRIGERATEUR

Sommaire

Mode d'emploi, 1

Assistance, 4

Description de l'appareil, 8

Réversibilité des portes, 14

Installation, 15

Mise en marche et utilisation,15

Entretien et soin, 16

Précautions et conseils, 17

Anomalies et remèdes, 17

Español

Manual de instrucciones

FRIGORÍFICO

Sumario

Manual de instrucciones, 1

Asistencia, 4

Descripción del aparato, 8

Reversibilidad de la apertura de las puertas, 14

Instalación, 18

Puesta en funcionamiento y uso, 19

Mantenimiento y cuidados, 19

Precauciones y consejos, 20

Anomalías y soluciones, 20

Portuges

Instruções para a utilização

FRIGORÍFICO

Índice

Instruções para a utilização, 1

Assistência, 4

Descrição do aparelho, 9

Reversibilidade da abertura das portas, 14

Instalação, 21

Início e utilização, 21

Manutenção e cuidados, 22

Precauções e conselhos, 23

Anomalias e soluções, 23

 

























Deutsch

Gebrauchsanleitungen

KÜHLSCHRANK

Inhaltsverzeichnis

Gebrauchsanleitungen, 1

Kundendienst,5

Beschreibung Ihres Gerätes, 10

Wechsel des Türanschlags,14

Installation, 28

Inbetriebsetzung und Gebrauch, 29

Wartung und Pflege, 29

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 30

Störungen und Abhilfe, 30

Resumen de contenidos para Indesit SIAA 10 Serie

Página 1 SIAA 10 xx SIAA 12 xx Portuges Instruções para a utilização FRIGORÍFICO Índice Instruções para a utilização, 1 Assistência, 4 Descrição do aparelho, 9 Reversibilidade da abertura das portas, 14 Instalação, 21 Início e utilização, 21 Manutenção e cuidados, 22 Precauções e conselhos, 23 Anomalias e soluções, 23 Français...
Página 2                              ÅëëçíéêÜ  Ïäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç  ØÕÃÅºÏ  Ðåñéå÷üìåíá  Ïäçãßåò...
Página 3               ...
Página 4 Ampliación de garantía Llame al 902.363.539 y le informaremos sobre el fantástico plan de ampliación de garantía hasta 5 años. Assistance Consiga una cobertura total adicional de • Piezas y componentes Avant de contacter le centre d’Assistance : • Mano de obra de los técnicos •...
Página 5                                         ...
Página 6 Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç  Ðñéí áðåõèõíèåßôå óôçí Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç:  • Âåâáéùèåßôå áí ç áíùìáëßá ìðïñåß íá áíôéìåôùðéóôåß áõôüíïìá   (âëÝðå Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò).  • Áí ðáñÜ ôïõò üëïõò åëÝã÷ïõò, ç óõóêåõÞ äåí ëåéôïõñãåß êáé ôï   ðñüâëçìá ðïõ äéáðéóôþóáôå óõíå÷ßæåé íá õößóôáôáé, êáëÝóôå ôï ...
Página 7                          - modèle - numéro de série - modelo - número de serie - modelo - número de série ...
Página 8 Description de l’appareil Descripción del aparato Vue d’ensemble Vista en conjunto Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il se Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelos peut donc que les composants illustrés présentent des différences y por lo tanto es posible que la figura presente detalles diferentes a par rapport à...
Página 9  Descrição do aparelho  Visão geral Estas instruções sobre a utilização são válidas para vários modelos,  portanto é possível que na figura haja pormenores diferentes do  aparelho que adquiriu. Há uma descrição dos assuntos mais  complexos nas páginas seguintes. ...
Página 10  Beschreibung Ihres Gerätes  Geräteansicht  Die Gebrauchsanleitungen gelten für mehrere Gerätemodelle.  Demnach ist es möglich, dass die Abbildung Details enthält, über  die Ihr Gerät nicht verfügt. Die Beschreibung weiterer Komponenten ersehen Sie auf nachfolgender Seite.   1 STELLFÜSSE.
Página 11                   *     *    *      *       ...
Página 12  ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò  ÓõíïëéêÞ åéêüíá  Ïé ïäçãßåò ÷ñÞóçò éó÷ýïõí ãéá äéÜöïñá ìïíôÝëá ïðüôå ìðïñåß ç  åéêüíá íá ðáñïõóéÜæåé ëåðôïìÝñåéåò äéáöïñåôéêÝò óå ó÷Ýóç ìå  åêåßíåò ôçò óõóêåõÞò ðïõ áðïêôÞóáôå. Ç ðåñéãñáöÞ ôùí ðëÝïí óýíèåôùí áíôéêåéìÝíùí âñßóêåôáé óôéò áêüëïõèåò óåëßäåò. ...
Página 13                     *          *          ...
Página 14 Réversibilité des portes Reversibilidad de la apertura de las puertas Reversibilidade da abertura das portas     Wechsel des Türanschlags                    ...
Página 15 Installation 1. Branchez la fiche dans la prise de courant et assurez-vous que l’éclairage intérieur s’allume. 2. Amenez le bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE sur une ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout valeur intermédiaire. Au bout de quelques heures, vous pourrez moment.
Página 16 prise de courant. Il ne suffit pas de placer le bouton de réglage de Indicateur de TEMPERATURE : pour repérer la zone la plus la température sur (appareil éteint) pour éliminer tout contact froide à l’intérieur du réfrigérateur. électrique. 1. Contrôler que l’indicateur affiche bien OK ( voir figure ). Nettoyage de l’appareil •...
Página 17 consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement Précautions et conseils de leur vieil appareil. Economies et respect de l’environnement ! L’appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour des •...
Página 18 Instalación Puesta en funcionamiento y ! Es importante conservar este manual para poder consultarlo cuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado, verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo Poner en marcha el aparato propietario sobre su funcionamiento y sobre las precauciones ! Antes de poner en marcha el aparato, siga las instrucciones durante su uso sobre la instalación ( ver Instalación ).
Página 19 Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Durante los trabajos de limpieza y mantenimiento, es necesario aislar el aparato de la red de alimentación eléctrica, desenchufándolo: No es suficiente llevar el mando para la regulación de la temperatura hasta la posición (aparato apagado) para eliminar todo contacto eléctrico.
Página 20 Precauciones y consejos Ahorrar y respetar el medio ambiente • Instale el aparato en una ambiente fresco y bien aireado, protéjalo de la exposición directa a los rayos solares y no lo ! El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con coloque cerca de fuentes de calor.
Página 21 Início e utilização Instalação Iniciar o aparelho ! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, ! Antes de iniciar o aparelho, obedeça as instruções para a assegure-se que o mesmo permaneça junto com o aparelho para instalação ( veja a Instalação ).
Página 22 Limpar o aparelho Indicador da TEMPERATURA : para identificar a zona mais fria • As partes externas, as partes internas e as guarnições de do frigorífico. borracha podem ser limpadas com uma esponja molhada de 1. Verifique se no indicador está em OK de maneira bem evidente água morna e bicarbonato de sódio ou sabão neutro.
Página 23 Precauções e conselhos Economizar e respeitar o meio ambiente • Instale este aparelho num ambiente fresco e bem ventilado, proteja-o contra a exposição directa aos raios do sol, não o ! Este aparelho foi projectado e fabricado em conformidade com coloque perto de fontes de calor.
Página 24                                         ...
Página 25                                          ...
Página 26                                         ...
Página 27                             ...
Página 28 Installation Inbetriebsetzung und Gebrauch ! ! ! ! ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältig aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Umzugs oder Übergabe an einen Einschalten Ihres Gerätes anderen Benutzer das Gerät stets begleitet, damit auch der ! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten Sie bitte Nachbesitzer die Möglichkeit hat, diese zu Rate zu ziehen.
Página 29 Es genügt nicht, den Temperaturschalter auf Position (Gerät : zur Ermittlung des kältesten Bereichs des Käsethermometer ausgeschaltet) zu drehen, um jeglichen Stromkontakt Kühlschrankes speziell für Weichkäse (Symbol OK bei ca. +5 °C auszuschließen. ersichtlich). 1. Vergewissern Sie sich, dass auf der Anzeige die Aufschrift OK Reinigung Ihres Gerätes klar und deutlich zu sehen ist (siehe Abbildung) .
Página 30 Endverbraucher können sich an Abfallämter der Gemeinden Vorsichtsmaßregeln und wenden, um mehr Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsgeräte zu erhalten. Hinweise Energie sparen und Umwelt schonen • Stellen Sie das Gerät in einem trockenen, gut belüftbaren Raum ! Das Gerät wurde nach den strengsten internationalen auf, nicht direkt in der Sonne oder in der Nähe von Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut.
Página 31                                          ...
Página 32                              ! Živila Razmestitev v hladilniku  Meso in očiščene ribe Nad predali za sadje in zelenjavo ...
Página 33       ! Aparat je zašèiten in izdelan v skladu z mednarodnimi varnostnimi  standardi. Spodnja opozorila so navedena zaradi varnosti in jih   morate pozorno prebrati.         ...
Página 34                                         ...
Página 35  Namirnice Raspored u hladnjaku  Meso i očišćena riba Iznad ladica za voće i povrće   Svježi sirevi Iznad ladica za voće i povrće   Kuhane namirnice Na bilo kojoj polici  Salame, kruh za tost, čokolada Na bilo kojoj polici ...
Página 36                                         ...
Página 37                                         ...
Página 38                        Храни Разположениев хладилника  Над чекмеджетата за плодове и Месо и почистена риба  зеленчуци   Над...
Página 39                                  !       ...
Página 40                                         ...
Página 41                                         ...
Página 42                                         Храна...
Página 43                                         ...
Página 44 ÁîåóïõÜñ ÅãêáôÜóôáóç ! Åßíáé óçìáíôéêü íá äéáôçñÞóåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá íá ìðïñåßôå ÑÁÖÉÁ :: ðëÞñç Þ ìå ðëÝãìá. íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, Åßíáé áðïóðþìåíá êáé ñõèìéæüìåíá óå ýøïò ÷Üñç óôïõò ðáñá÷þñçóçò Þ ìåôáêüìéóçò, âåâáéùèåßôå üôé áõôü ðáñáìÝíåé ìáæß ìå áíôßóôïé÷ïõò...
Página 45 Ñýèìéóç ôçò èåñìïêñáóßáò ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá Ç èåñìïêñáóßá óôï åóùôåñéêü ôïõ äéáìåñßóìáôïò øõãåßïõ ñõèìßæåôáé áõôüìáôá ìå âÜóç ôç èÝóç ôïõ åðéëïãÝá ôïõ èåñìïóôÜôç. Äéáêüøôå ôçí ðáñï÷Þ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò = ëéãüôåñï øý÷ïò ÊáôÜ ôéò åñãáóßåò êáèáñéóìïý êáé óõíôÞñçóçò åßíáé áðáñáßôçôï íá = ðåñéóóüôåñï...
Página 46 • Ç åõñùðáúêÞ ïäçãßá 2002/96/EK ãéá ôá Áðüâëçôá Çëåêôñéêïý êáé Çëåêôñïíéêïý Åîïðëéóìïý (ÁÇÇÅ), áðáéôåß üôé ïé ðáëáéÝò ïéêéáêÝò çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò äåí ðñÝðåé íá áðïâÜëïíôáé ìáæß ìå ôá õðüëïéðá áðüâëçôá ôïõ äçìïôéêïý äéêôýïõ. Ïé ðáëáéÝò óõóêåõÝò ðñÝðåé íá óõëëå÷èïýí ÷ùñéóôÜ ðñïêåéìÝíïõ íá âåëôéóôïðïéçèïýí...
Página 47 • Ôï ðÜ÷ïò ôçò ðÜ÷íçò îåðåñíÜåé ôá 2-3 mm (âëÝðå ÓõíôÞñçóç). Ç óõóêåõÞ åêðÝìðåé ðïëý èüñõâï. • Ç óõóêåõÞ äåí åãêáôáóôÜèçêå óå åðßðåäï äÜðåäï (âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç). • Ç óõóêåõÞ åãêáôáóôÜèçêå ìåôáîý åðßðëùí Þ áíôéêåéìÝíùí ðïõ äïíïýíôáé êáé åêðÝìðïõí èïñýâïõò. • Ôï åóùôåñéêü øõêôéêü áÝñéï ðáñÜãåé Ýíá åëáöñý èüñõâï áêüìç êáé...
Página 48                                         ...
Página 49  Alimente Dispunerea în frigider   Carne şi peşte Deasupra casetelor pentru  curăţat fructe şi verdeţuri  Brânzeturi Deasupra casetelor pentru  proaspete fructe şi verdeţuri   Alimente preparate Pe orice raft  Salamuri, pâine Pe orice raft feliată, ciocolată...
Página 50                                          ...
Página 51                                         ...
Página 52                    Druh jedla Jeho umiestnenie vo vnútri chladničky  Mäso a vyčistené ryby Nad zásuvkami s ovocím a zeleninou  Čerstvé syry Nad zásuvkami s ovocím a zeleninou ...
Página 53                                         ...
Página 56 195097008.00 10/2011...

Este manual también es adecuado para:

Siaa 12 serie

Indesit SIAA 10 Serie Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Indesit SIAA 10 Serie

Resumen de contenidos para Indesit SIAA 10 Serie

Este manual también es adecuado para: