Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
! .ميكنك العثور هنا عىل كل املعلومات التي قد تحتاج إليها بشأن طريقة االستخدامPrep'Mix+ ، عزيزي العميل، شك ر ً ا الختيارك خالط اليد الخاص
AR
.! ميكنك العثور هنا عىل كل املعلومات التي قد تحتاج إليها بشأن طريقة االستخدامPrep'Mix ،عزيزي العميل، شك ر ً ا الختيارك خالط اليد الخاص بنا
.)قبل البدء باالستخدام، قم بإ ز الةكل امللحقات من غالفها وتنظيفها باستخدام املاء الساخن والقليل من سائل الغسيل، باستثناء وحدة املحرك (أ
قبل البدء باالستخدام، قم بإ ز الة أدات َ الخفق (ب) والعجن (د) من غالفهام وتنظيفهام باستخدام املاء الساخن والقليل من سائل الغسيل. اشطفهام
• Insert the rod of each beater (B) or kneader (D) into the corresponding holes and lock into
قم بإدخال عصا كل من أدات َ الخفق (ب) والعجن (د) يف الفتح ت َ ني املناسب ت َ ني وتثبيتهام يف مكانهام. تتميز أدات َ الخفق والعجن بشكل محدد. ويجب
- يتمتع جهازك بخمسة مستويات للرسعة باإلضافة إىل زر الرسعة القصوى. ابدأ دا مئ ً ا بالخلط أو العجن عند اإلعداد 1 أ و ّ الً ، ثم انتقل إىل اإلعداد 2 أو
– Your appliance has five speed levels and a Turbo button. Always begin mixing or
• ضع الخالط (أ) املجهز بأدوات العجن (و) أو الخفق (هـ) عىل الذ ر اع مبفصلة إىل أن تسمع طقطقة تدل عىل أنه ثبت يف مكانه. تتميز أدوات
.ميكنك تنظيف أدات َ الخفق (ب) والعجن (د) تحت الصنبور بواسطة قطعة إسفنجية وسائل غسيل أو ميكن وضعهام يف جالية األطباق
ر ا انتخاب کردید متشکریم! همه اطالعاتی که ممکن است ب ر ای استفاده از آن الزم داشته باشید درPrep'Mix مشرتی گ ر امی، از اینکه همزن دستی
A
.اینجا ق ر ار دارد. امیدواریم که از استفاده از آن لذت بربید! توجه: هم ر اه با این دستگاه کتابچهای حاوی رهنمودهایی ب ر ای ایمنی دریافت میکنید
.• افصل الجهاز واضغط عىل زر إلغاء القفل (م) لرفع الذ ر اع مبفصلة. ثم اضغط عىل زر إلغاء قفل الخالط لفصل الخالط عن قاعدته
) ر ا باز کنید و با آب گرم و کمی مایع شوینده آنها ر ا بشویید. آنها ر ا آبکشی کردهD( ) و خمیرگیرB( قبل از استفاده بستهبندی رسهای همزن
) ر ا در سو ر اخهای مربوط به آنها ق ر ار دهید و در جای خود قفل کنید. همزنها و خمیرگیرها شکلD( ) یا خمیرگیرهاB( میله هرکدام از همزنها
.)2 ) باید در سمت ر است در بزرگرتین سو ر اخ ق ر ار داده شوند (شکلC( ویژهای دارند، خمیرگیر یا همزن دا ر ای عالمت همزن
،2 دستگاه شام پنج درجه رسعت و یک دکمه پرقدرت دارد. همیشه همزدن یا خمیرگرفنت ر ا ابتدا با درجه 1 رشوع کنید سپس به درجات باالتر
place until "click". The beaters and kneaders have a specific shape, the kneader
.)2 وضع أداة العجن أو الخفق مع عالمة الخافقة (ج) إىل اليمني، يف الفتحة األكرب (الصورة رقم
or beater with the beater marker (C) should be positioned to the right, in the
kneading at setting 1 initially, then move to setting 2, 3, 4 or 5.
• Then press the ejection button (A1) to remove the beaters or mixers.
الخفق والعجن بشكل محدد، ويجب وضع أداة العجن أو الخفق مع عالمة الخافقة (ز) إىل اليمني، يف الفتحة األكرب
.ال تغمر عىل اإلطالق وحدة املحرك (أ) باملاء. امسح الجهاز باستخدام قطعة قامش جافة أو فرشاة مبللة
.قبل از استفاده از دستگاه ب ر ای بار اول، لطف ا ً این کتابچه ر ا با دقت بخوانید و آن ر ا در مکانی امن حفظ کنید
.)هل ال ي ز ال جهازك ال يعمل؟ اتصل مبركز خدمة معتمد ( ر اجع القامئة يف الصفحة األخرية من هذا الكتيب
إ ن ّ الغالف مصنوع حرص ي ً ا من مواد ال تشكل خط ر ً ا عىل البيئة، وبالتايل ميكن التخلص منه وف ق ً ا لتدابري إعادة التدوير السارية يف
.نأمل أن تستمتع به! مالحظة: تم تزويد هذا الجهاز بكتيب حول إرشادات السالمة
.قبل استخدام الجهاز للمرة األوىل، ي ُ رجى ق ر اءة الكتيب بعناية واالحتفاظ به يف مكان آمن
.نأمل أن تستمتع به! مالحظة: تم تزويد هذا الجهاز بكتيب حول إرشادات السالمة
.قبل استخدام الجهاز للمرة األوىل، ي ُ رجى ق ر اءة الكتيب بعناية واالحتفاظ به يف مكان آمن
• Check that the speed control (A2) is set to "0".
.""0"" تحقق من أ ن ّ مفتاح التحكم بالرسعة (أ2) مضبوط عىل
.""0"" بعد االنتهاء، اضبط مفتاح التحكم بالرسعة (أ2) عىل
• After finishing, set the speed control (A2) to "0".
.ثم اضغط عىل زر اإلخ ر اج (أ1) إل ز الة أدات َ الخفق والعجن
)• لرفع الذ ر اع، اعمد إىل إلغاء القفل من خالل الضغط عىل الزر (م
0»« • »»بعد االنتهاء، اضبط مفتاح التحكم بالرسعة (أ2) عىل
اإلجراءات املتخذة يف حال تعذ ّ ر تشغيل الجهاز
.• »ثم اضغط عىل زر اإلخ ر اج (أ1) إل ز الة أدوات الخفق أو العجن
(استخدام آلة الخلط اليدوية (ح أو ي) (وف ق ً ا للط ر ا ز ات
.وضعية محدد الرسعة (أ2): أدره إىل الوضعية ""0"" ثم ح د ّ د الرسعة املرج و ّ ة مرة أخرى
.) روی «0» باشدA2( بررسی کنید که دکمه رسعت
املنتجات الكهربائية أو اإللكرتونية يف نهاية عمرها
.منطقتك. للتخلص من الجهاز نفسه، ي ُ رجى االتصال بالخدمة املناسبة لسلطتك املحلية
.) ر ا روی «0» ق ر ار دهیدA2( پس از متام شدن کار، دکمه رسعت
.) ر ا فشار دهید تا همزنها یا مخلوطکنها جدا شوندA1( سپس دکمه پ ر انش
.يتضمن الجهاز مواد ق ي ّ مة ميكن اسرتدادها أو إعادة تدويرها
.اشطفها جي د ً ا وجففها بعناية
استخدام الخالط اليدوي
.ج ي ّ د ً ا وجففهام بعناية
• Connect the appliance:
(استخدام القاعدة (ل) (وف ق ً ا للط ر ا ز ات
.ال تخ ز ّ ن الجهاز يف بيئة رطبة
• ضع القاعدة (ح) عىل سطح العمل
)• حدد وضعية الوعاء (ك
• اضغط عىل الزر (م) إللغاء قفل الذ ر اع وخفضها
.تأكد من فصل الجهاز عن الكهرباء
• اعمد إىل توصيل الجهاز وف ق ًا للتعليامت الواردة أعاله
.أ ن ّ ه متصل بشكل صحيح
.أ ن ّ امللحقات مثبتة بإحكام
.و کام ال ً خشک کنید
:دستگاه ر ا به برق بزنید
.آن ر ا از برق بکشید
.اتركها يف نقطة تجميع النفايات املدنية املحلية
.از نگهداری دستگاه در جای مرطوب خودداری کنید
AR
AR
االستخدام األول
:قم بتوصيل الجهاز
biggest hole.
.5 3 أو 4 أو
.اقطع االتصال به
• Disconnect.
التخزين
التنظيف
اولین استفاده
:تح ق ّق من
.3، 4 یا 5 بروید
! ً العناية بالبيئة أوال
نگهداری
