Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Notice_2550848-02:Mise en page 1
16/09/10
p.
1 - 3
FR
p.
4 - 6
EN
p.
7 - 9
NL
DE
p.
10 - 12
ES
p.
13 - 15
IT
p.
16 - 18
PT
p.
19 - 21
SV
p.
22 - 24
NO
p.
25 - 27
DA
p.
28 - 30
FI
p.
31 - 33
EL
p.
34 - 36
TR
p.
37 - 41
AR
p.
42 - 44
FA
p.
45 - 47
Ref. 2550848-02
8:14
Page 1
FR
EN
NL
DE
ES
IT
PT
SV
NO
DA
FI
EL
TR
AR
FA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Moulinex HM300131
Resumen de contenidos para Moulinex HM300131
- Página 1 Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:14 Page 1 1 - 3 4 - 6 7 - 9 10 - 12 13 - 15 16 - 18 19 - 21 22 - 24 25 - 27 28 - 30 31 - 33 34 - 36 37 - 41 42 - 44...
- Página 2 Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:14 Page a3 "click"...
-
Página 3: Consignes De Sécurité
Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:14 Page 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l'appareil pour la bénéficier, par l'intermédiaire d'une première fois, lisez soigneusement ces personne responsable leur consignes et respectez les instructions sécurité, d'une surveillance d'utilisation de l'appareil. d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. -
Página 4: Mise En Service
Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:14 Page 2 prise lorsque vous vous éloignez, m m .L'utilisation d'éléments même pour quelques instants, d'accessoires non d’origine peut surtout en présence d’enfants. provoquer des blessures corporelles, p p . . Ne branchez d’autres endommager l'appareil, entraîner appareils sur la même prise son mauvais fonctionnement et... -
Página 5: Produit Electrique Ou Electronique En Fin De Vie
Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:14 Page 3 RECETTES V V i i n n a a i i g g r r e e t t t t e e o o n n c c t t u u e e u u s s e e Mélangez à... -
Página 6: Safety Instructions
Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:14 Page 4 SAFETY INSTRUCTIONS Please read follow these appliance by a person responsible instructions carefully before using your for their safety. appliance for the first time. f f . . Children should not be allowed to play with the appliance. -
Página 7: First Use
Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:14 Page 5 contact with the plug pins when you adapters. Electric overload is likely to plug in or unplug the appliance. damage the app liance or cause an accident. Only use an extension o o . . Do leave appliance after having checked that it is... - Página 8 Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 6 W W h h i i s s k k e e d d E E g g g g w w h h i i t t e e s s 150 g of plain flour 150 g of caster sugar Use the metal whisks for this recipe.
-
Página 9: Veiligheidsvoorschriften
Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 7 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN op een veilige wijze te gebruiken, Lees deze voorschriften zorgvuldig door en neem ze in acht voordat u het tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken. -
Página 10: Vóór Het Eerste Gebruik
Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 8 m m . . Het gebruik van niet-originele de stekker uit het stopcontact onderdelen en accessoires kan wanneer u weggaat, ook al is het letsel, beschadiging van het maar voor even, vooral wanneer er apparaat of een slechte werking kinderen in de buurt zijn. - Página 11 Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 9 RECEPTEN stijve massa, maar niet langer dan R R o o m m i i g g e e F F r r a a n n s s e e d d r r e e s s s s i i n n g g 3 minuten.
-
Página 12: Sicherheitshinweise
Gerät zum Reparieren in eine diesen Bedingungen lässt autorisierte Kundendienstwerkstatt. j j . . Lassen Sie das Netzkabel nicht über Garantie erlöschen und Moulinex übernimmt keine Haftung. Tisch- oder Arbeitsplattenkanten d d . . Um Stromstöße vermeiden, hängen und stellen Sie sicher, dass gebrauchen Sie das Gerät nie mit... - Página 13 Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 11 könnte das Gerät nicht mehr richtig angeschlossen, wenn Sie sich auch funktionieren oder ein Unfallrisiko nur einen Moment entfernen. Dies entstehen. gilt besonders, wenn Kinder l l . . Die Benutzung von nicht originalen zugegen sind.
- Página 14 Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 12 REZEPTE C C r r e e m m i i g g e e s s f f r r a a n n z z ö ö s s i i s s c c h h e e s s D D r r e e s s s s i i n n g g R R ü...
-
Página 15: Instrucciones De Seguridad
Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 13 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD con el aparato. Lea y siga detenidamente estas g g . . Desenchufe siempre el aparato si va instrucciones antes de utilizar su aparato por primera vez. a dejarlo sin vigilancia, antes de acoplar y retirar los accesorios y a a . -
Página 16: Descripción
Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 14 enchufado sin vigilancia, ni siquiera La sobrecarga eléctrica puede unos instantes, especialmente si hay dañar el aparato o provocar un niños. accidente. Si ha de utilizar un p p . . No enchufe ningún otro aparato en alargador, compruebe primero que mismo enchufe... -
Página 17: Limpieza
Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 15 B B o o l l l l o o Vierta todos los ingredientes en un vaso. Utilice las varillas metálicas para Bata a velocidad máxima durante 1 elaborar esta receta. minuto. 3 huevos grandes (alrededor de 150 g) 150 g de harina 150 g de azúcar superfina... -
Página 18: Norme Di Sicurezza
Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 16 NORME DI SICUREZZA Prima di utilizzare l'apparecchio la sorveglianza o le abbia precedentemente istruite sulle prima volta, leggere attentamente le norme di sicurezza e seguire le modalità d'uso dell'apparecchio. istruzioni d'uso. f f . . Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio. - Página 19 Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 17 causare ferite, danneggiare nemmeno per qualche istante e l'apparecchio, alterarne il soprattutto in presenza di bambini. funzionamento e far decadere la p p . . Non collegare altri apparecchi garanzia. sulla stessa presa utilizzando un n n .
- Página 20 Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 18 RICETTE tempo necessario a montare gli V V i i n n a a i i g g r r e e t t t t e e v v e e l l l l u u t t a a t t a a albumi a neve, senza però...
-
Página 21: Instruções De Segurança
Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 19 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente siga estas aparelho, pela pessoa instruções antes colocar respnsável pela sua segurança. aparelho em funcionamento pela f f . . É importante vigiar as crianças por primeira vez. forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho. -
Página 22: Primeira Utilização
Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 20 evitar qualquer situação de perigo ou ligado à corrente sem vigilância, para o utilizador. mesmo alguns instantes, m m . . A utilização elementos principalmente na presença de acessórios não originais poderá crianças. -
Página 23: Produtos Eléctricos E Electrónicos Em Fim De Vida
Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 21 RECEITAS M M o o l l h h o o v v i i n n a a g g r r e e t t e e c c r r e e m m o o s s o o Coloque os ingredientes numa taça. - Página 24 Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 22 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs dessa föreskrifter innan av någon som ansvarar för deras använder apparaten för första gången säkerhet. och följ dem noga. f f . . Barn får inte leka med apparaten. a a . . Kontrollera att matarspänningen g g .
-
Página 25: Första Användningen
Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 23 n n . . Se till att fingrarna inte kommer i p p . . Koppla inte in andra apparater i kontakt kontaktstiften när samma vägguttag genom apparaten ansluts eller kopplas ur använda grendosa. - Página 26 Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 24 RECEPT K K r r ä ä m m i i g g , , f f r r a a n n s s k k d d r r e e s s s s i i n n g g toppar bildas, men inte längre än 3 minuter.
- Página 27 Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 25 SIKKERHETSINSTRUKSJONER Les og følg disse instruksjonene nøye fra det uten tilsyn, før montering eller før du tar i bruk apparatet for første fjerning av tilbehør og før rengjøring. gang. h h . . Ikke bruk apparatet hvis det har falt a a .
-
Página 28: Første Gangs Bruk
Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 26 samme stikkontakt ved hjelp av apparatet eller forårsake en ulykke. adaptere. Elektrisk overbelastning vil Påse at en evt. skjøteledning er i god sannsynligvis påføre skade på stand før du bruker den. BESKRIVELSE Apparat Et sett med metallvisper Hastighetsvelger og... - Página 29 Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 27 Ha alle ingrediensene i en bolle. 150 g strøsukker Pisk ved maksimal hastighet til stive 150 g smeltet smør topper former seg, men ikke i mer enn 11 g vaniljesukker 3 minutter. 1 ts bakepulver To klyper salt F F r r u u k k t t k k a a k k e e...
- Página 30 Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 28 SIKKERHEDSANVISNINGER Læs omhyggeligt disse anvisninger f f . . Børn må ikke lege med apparatet. igennem, før apparatet tages i brug g g . . Tag altid apparatets stik ud, hvis du første gang.
-
Página 31: Første Brug
Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 29 fingre ikke komme i kontakt med børn i nærheden. stikkets ben, når apparatets stik p p . . Tilslut ikke andre apparater i samme sættes i eller tages ud af en stikkontakt ved hjælp af adaptere. stikkontakt. - Página 32 Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 30 OPSKRIFTER C C r r e e m m e e t t f f r r a a n n s s k k d d r r e e s s s s i i n n g g indtil der formes toppe.
- Página 33 Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 31 TURVAOHJEITA Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti heidän turvallisuudestaan vastaavalta ennen ensimmäistä käyttökertaa ja henkilöltä. noudata niitä. f f . . Lasten ei saa antaa leikkiä tällä a a . . Varmista, että verkon jännite vastaa laitteella.
-
Página 34: Ensimmäinen Käyttökerta
Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 32 n n . . Sähköiskujen välttämiseksi poistut paikalta edes hetkeksi, varmistettava, että sormet eivät erityisesti kun lähettyvillä on lapsia. joudu kosketuksiin pistokkeen p p . . Älä kytke mitään muita laitteita piikkien kanssa, kun laite kytketään samaan pistorasiaan. - Página 35 Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 33 RESEPTEJÄ K K e e r r m m a a i i n n e e n n r r a a n n s s k k a a l l a a i i n n e e n n korkeintaan 3 minuuttia, kunnes s s a a l l a a a a t t i i n n k k a a s s t t i i k k e e vaahtoon muodostuu kiinteitä...
-
Página 36: Οδηγίες Ασφάλειας
Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 34 Οδηγίες ασφάλειας Προτού χρησιµο οιήσετε τη συσκευή χρήση της συσκευής α ό κά οιο για ρώτη φορά, διαβάστε ροσεκτικά άτοµο ου είναι υ εύθυνο ως ρος την ασφάλειά τους. το εγχειρίδιο και ακολουθήστε τις στ.Τα... -
Página 37: Έναρξη Λειτουργίας
Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 35 το καλώδιο ρεύµατος. Έτσι θα ξ. Μην αφήνετε τη συσκευή να διατηρηθεί η καλή λειτουργία της λειτουργεί ή να είναι συνδεδεµένη στο ρεύµα όταν α οµακρύνεστε α ό συσκευής και θα α οφευχθεί κάθε κίνδυνος... - Página 38 Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 36 Συνταγές Κρεµώδης βινεγκρέτ τον χρόνο ου χρειάζεται για την αρασκευή της µαρέγκας χωρίς όµως Για αυτήν τη συνταγή, χρησιµο οιήστε να υ ερβείτε τα 3 λε τά. τους µεταλλικούς αναδευτήρες 250 ml κραµβέλαιο Κέικ...
-
Página 39: Güvenli̇k Tali̇matlari
Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 37 GÜVENLİK TALİMATLARI Bu cihazı ilk kez kullanıyorsanız lütfen üzere de tasarlanmamıştır. Kişinin önce talimatları dikkatle okuyun ve güvenliğinden sorumlu birinin gözetimi uygulayın. altında veya cihazın kullanımına ilişkin talimatlar sağlandıktan sonra a. Cihazın ürün etiketi üzerinde belirtilen kullanılabilir. -
Página 40: İlk Kullanim
Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 38 m.Orijinal olmayan parçaların ve yakınında çocuk varken birkaç aksesuarların kullanılması dakikalığına da olsa açık veya prize yaralanmalara, hasara ya da cihazın takılı olarak bırakmayın. arızalanmasına neden olur ve cihaz p. Çoklu priz kullanarak aynı prize başka garanti kapsamından çıkar. - Página 41 Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 39 TARİFLER Fransız Usulü Salata Sosu Pound kek u tarif için metal çırpıcıları kullanın. u tarif için metal çırpıcıları kullanın. 250 ml kanola yağı 3 yumurta (yaklaşık 150 g) 250 ml zeytinyağı 150 g un 3 çorba kaşığı...
-
Página 42: Garanti̇ Belgesi̇
Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 40 GARANTİ BELGESİ GARANTİ İLE İLGİLİ OLARAK DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR Groupe Seb İstanbul tarafından verilen bu garanti, ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar garanti dışıdır. 1. - Página 43 : Groupe SEB İstanbul Ev Aletleri Tic. A.Ş. Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan sok. No:28 Kat:12 34398 Maslak/İstanbul DANIŞMA HATTI: 444 40 50 FİRMA YETKİLİSİNİN: MALIN: Markası : MOULINEX Cinsi : MİKSER Modeli : HM300 Belge İzin Tarihi : 05.11.2008 Garanti Belge No : 62146 Azami Tamir Süresi :...
- Página 44 Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 42...
- Página 45 Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 43...
- Página 46 Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 44...
- Página 47 Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 45...
- Página 48 Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 46...