Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Moulinex Performa
Resumen de contenidos para Moulinex Performa
- Página 2 1 2 3 T é fig.1 fig.2...
-
Página 3: Mise En Service
Description Bloc moteur Malaxeurs pour pâtes lourdes Sélecteur de vitesse + Turbo Range cordon Bouton d’éjection (pour le retrait des Fouets à bandes option. fouets ou des malaxeurs) Disponibles chez votre revendeur Fouets à multi-brins pour préparations agréé ref. SA192377) légères Mise en service Sortez les accessoires de leur emballage et nettoyez-les à... - Página 4 Temps / Accessoires Quantité Vitesse 4 min 50 Malaxeurs 500g de farine + 300ml d’eau +10g de sel Pâte à pain + 10g de levure de boulanger Vitesse 3 et Turbo 3 gros œufs (ou environ 150g) + 150g de farine + 150g de sucre en poudre + 150g de beurre max.
-
Página 5: Voor Het Eerste Gebruik
Omschrijving Motorblok Deeghaken voor zwaar beslag Schakelaar snelheid + Turbo Snoeropbergmogelijkheid Eject-knop (voor het verwijderen van Gardes (los verkrijgbaar bij de afdeling de gardes of de deeghaken) onderdelen) Fijndradige gardes voor lichte bereidingen Voor het eerste gebruik Neem de accessoires uit hun verpakking en maak ze schoon met warm water. Gebruik van het apparaat Controleer of de snelheidsschakelaar op«... - Página 6 Tijd / Accessoires Hoeveelheid Snelheid 4min50 Deeghaken 500g bloem + 300ml water + 10g zout + 10g Brooddeeg bakkersgist Snelheid 3 en Turbo 3 grote eieren (of ongeveer 150 g) + 150 g meel + 150 g basterdsuiker + 150 g gesmolten boter Maximum + 1 zakje vanillesuiker + 1 theelepel bakpoeder 4min50...
-
Página 7: Betrieb Des Geräts
Beschreibung Motorblock Knethaken für schwere Teige Wahlhebel für die Geschwindigkeit + Kabelaufrollung Turbo Flachrührer (Eine Option. Erhältlich bei Auswurfknopf (zur Entnahme der Ihrem Fachhändler Art.-Nr. SA192377 ) Rührbesen und Knethaken) Rührbesen für leichte Zubereitungen Inbetriebnahme Nehmen Sie die Zubehörteile aus der Verpackung und reinigen Sie sie mit heißem Wasser. - Página 8 Zubehörteile: Knethaken ,Schneebesen Verwendung der Menge Geschwindigkeit Zubehörteile für: 4min50 Knethaken: 500 g Mehl + 300 ml Wasser +10 g Salz Brotteig + 10g Hefe Geschwindigkeit 3 und Turbo 3 große Eier + 150 g Mehl + 150 g Zucker + 150 g zerlassene Butter + 1 Packung + höchstens Vanillezucker + 1 TL Backpulver + 2 Prisen...
-
Página 9: Using The Appliance
Description Motor unit Mixers for heavy dough Speed control + Turbo Cord storage Eject button (to release the beaters or Strip beaters (Optional. Available from mixers) your authorised retailer, product ref. Multi-blade beaters for light preparations SA192377) Start-up Remove the accessories from their packaging and wash them in hot water. Using the appliance Verify that the speed control is in the “0”... - Página 10 Accessories Quantity Time / Speed 4min50 Mixers 500 g flour + 300ml of water+10g of salt+10g Bread dough baker’s yeast Speed 3 and Turbo 3 large eggs (or about 150 g weight) + 150 g of plain flour + 150 g of caster sugar + 150 g of maximum melted butter + 1 sachet of vanilla sugar Multi-blade...
-
Página 11: Utilizzo Dell'apparecchio
Descrizione Blocco motore Miscelatore per impasti pesanti Selettore di velocità + Turbo Avvolgicavo Tasto di espulsione (per disinserire le Fruste (Opzionali. Disponibili presso fruste o il miscelatore) il vostro rivenditore autorizzato rif. Fruste multiraggio per preparati leggeri SA192377) Avviamento Estraete gli accessori dall’imballaggio e lavateli con acqua calda. Utilizzo dell’apparecchio Verificate che il selettore di velocità... - Página 12 Tempi / Accessori Quantità Velocità 4min50 Miscelatori 500 g di farina + 300 ml di acqua +10 g di sale+ Impasto 10 g di lievito di birra Velocità 3 per pane e Turbo 3 uova grandi (circa 150 gr) + 150 gr di farina + 150 gr di zucchero in polvere + 150 gr di burro massima Fruste...
-
Página 13: Descripción
Descripción Bloque motor Amasadoras para masas pesadas Selector de velocidad + Turbo Guarda cable Botón de expulsión (para retirar las Batidoras cintas (Opcional. varillas o las amasadoras) Disponibles distribuidor Batidoras multi-varillas para autorizado ref. SA192377) preparaciones ligeras Puesta en marcha Saque los accesorios de su embalaje y límpielos con agua caliente. -
Página 14: Extracción De Las Varillas O De Las Amasadoras
Tiempo / Accesorios Cantidad Velocidad 4min50 Amasadoras 500 g de harina + 300 ml de agua +10 g de sal Velocidad 3 Masa de pan +10 g de levadura de panadería fresca y Turbo. 3 huevos grandes (alrededor de 150 g) + 150 g de harina + 150 g de azúcar superfina + 150 g máxima de mantequilla fundida + 1 sobre de azúcar de... -
Página 15: Utilização Do Aparelho
Descrição Bloco do motor Varas de arame para massas pesadas Selector de velocidade + Turbo Enrolador do cabo Botão “Eject” (para retirar os batedores Batedores metálicos hastes metálicos e as varas de arame) paralelas (Como opção. Disponíveis no Batedores metálicos para preparações revendedor autorizado, ref. -
Página 16: Batedores Metálicos Com Hastes Paralelas
Πε Tempo / Acessórios Quantidade Velocidade 4min50 Varas de arame 500 g de farinha + 300 ml de água +10 g de Velocidade 3 Massa para pão sal +10 g de fermento de padeiro e Turbo 3 ovos grandes (ou cerca de 150 g) + 150 g de farinha + 150 g de açúcar em pó... -
Página 17: Θέση Σε Λειτουργία
Περιγραφή Σώμα συσκευής Αναδευτήρες για σφιχτές ζύμες Διακόπτης ταχύτητας + Turbo Σύστημα τυλίγματος καλωδίου Κουμπί αφαίρεσης (για την αφαίρεση Αναδευτήρες για μαρέγκα σαντιγί των χτυπητηριών ή των αναδευτήρων) (Προαιρετικά. Διαθέσιμα στο εξουσιοδοτημένο Αναδευτήρες για ελαφρά μίγματα κατάστημά σας κωδ. SA192377) Θέση... - Página 18 О Χρόνος / Εξαρτήματα Ποσότητα Ταχύτητα 4 λεπτά 50 Αναδευτήρες για 500γρ. αλεύρι, 300ml νερό, 10γρ. αλάτι και σφιχτές ζύμες Ταχύτητα 3 10γρ. μαγιά Ζύμη για ψωμί και Turbo 3 μεγάλα αυγά (ή περίπου 150 γρ.) + 150 γρ. αλεύρι + 150 γρ. ζάχαρη άχνη + 150 γρ. μέγιστη...
-
Página 19: Подготовка К Работе
Описание Блок двигателя Отделение для шнура Регулятор скорости и режим «Turbo» Насадки для замеса очень густого Кнопка «выброса» насадок (для съема теста. (Не входят в комплект. венчиков или спиральных насадок) Приобретаются дополнительно у Венчики для взбивания легких смесей уполномоченного продавца – инд. Спиральные... - Página 20 О Насадки Количество Bремя / Скорость 4 мин. 50 Спиральные 500г муки + 300мл воды + 10г соли насадки Скорость «3» и + 10г сухих дрожжей Дрожжевое тесто режим «Turbo» 3 больших яйца (или приблизительно 150г) + 150г муки + 150г сахарного порошка...
-
Página 21: Підготовка До Використання
Опис ть е. Блок двигуна Спіральні насадки для замішування Перемикач швидкостей + режим густого тіста и Turbo Відсік для електрошнура » Ручка виштовхування (для виймання Вінчики зі смужок (Додатковий вінчиків або спіральних насадок для компонент. Можна придбати в замішування тіста) уповноваженого... - Página 22 С час / Приладдя Кількість Швидкість Спіральні 4 хв 50 сек насадки для 500 г борошна + 300 мл води + 10 г солі + замішування 10 г дріжджів Швидкість 3 Хлібне тісто і Turbo 3 великі яйця (або близько 150 г) + 150 г борошна...
- Página 23 Сипаттама Қозғалтқыш блогы Қою қамырға арналған шиыршықты қаптамалар Жылдамдық реттеуіші + Turbo Сымды сақтауға арналған бөлім тәртіптемесі Өте қою қамырды илеуге Шығару түймешігі (майдалағыштар арналған қаптамалар (Жиынтыққа немесе шиыршықты кірмейді. Өкілетті сатушыдан қаптамаларды босату) алуға болады, өнім сілтемесі Жеңіл қоспаларды шайқауға SA192377) арналған...
- Página 24 Yақыты / Керек жарақтар Мөлшері Жылдамдық 4 мин 50 Шиыршықты қаптамалар 500г ұн + 300мл су + 10г тұз + 10г ашытқы 3-жылдамдық Ашытқы қамыры және Turbo тәртіптемесі 3 үлкен жұмыртқа (немесе шамамен 150 гр) + 150 г ұн + 150 г қант ұнтағы + 150 г ерітілген Макс...
- Página 25 қ қ де шін ап ды не ят ыз. ақ ау ыз...
- Página 32 DANMARK 2 år GROUPE SEB NORDIC AS 44 663 155 Tempovej 27, 2750 Ballerup DENMARK 2 years GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. EESTI 2 aastat ul. Bukowińska 22b 668 1286 ESTONIA 2 years 02-703 Warszawa ﻣﺼﺮ ﺇﻳﺠﻴﺒﺖ ﺳﺐ ﺟﺮﻭﺏ ﻭﺍﺣﺪﺓ...
- Página 33 GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. LIETUVA 2 metai ul. Bukowińska 22b, 02-703 5 214 0057 LITHUANIA 2 years Warszawa GROUPE SEB BELGIUM SA NV o.o. 2 ans 0032 70 23 31 59 LUXEMBOURG 25 avenue de l'Espérance - ZI 2 years 6220 Fleurus Groupe SEB Bulgaria EOOD...
- Página 34 ЗАО «Группа СЕБ-Восток», РОССИЯ 2 года 125171, Москва, Ленинградское 495 213 32 30 RUSSIA 2 years шоссе, д. 16А, стр. 3 SEB Developpement SRBIJA 2 godine Đorđa Stanojevića 11b 060 0 732 000 SERBIA 2 years 11070 Novi Beograd GROUPE SEB SINGAPORE Pte Ltd.
-
Página 35: International Guarantee
ое INTERNATIONAL GUARANTEE Date of purchase: ....../ Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum / Kjøpsdato / Ltd. - Página 39 9-10 11-12 13-14 15-16 17-18 19-20 21-22 23-24 27-25 30-28 Réf. NC00125174 • 01/2014 • Subject to modifications JPM & Associés • marketing-design-communication...