Manuales relacionados para Rointe CLV 500
Resumen de contenidos para Rointe CLV 500
- Página 1 Elba electric CLV Modelo / Modèle / Modelle CLV 500 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO Page 22 Página 02 MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO Página 12...
- Página 2 Introducción Los secatoallas digitales Rointe han aprobado los controles de calidad más altos, para cumplir con los requisitos de seguridad y eficiencia. Los secatoallas eléctricos digitales están diseñados para una instalación fija. Léase este manual de instrucciones y guía de instalación detenidamente para asegurar el correcto funcionamiento del producto.
- Página 3 ELBA CLV 1. Especificaciones técnicas de producto MODELO ANCHO 500 TELJN50B077 TELJN50C077 DIMENSIONES Anchura (mm) Altura (mm) Fondo (mm) Fondo instalado (mm) CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Resistencia de acero blindado Fluido térmico Acabado Blanco RAL 9016 Cromo CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Potencia nominal (W) Voltaje (V) 230 V ~...
- Página 4 Las reparaciones que necesitan la apertura del depósito de aceite no deberán efectuarse más que por Rointe o su servicio posventa. Las reglamentaciones concernientes a la eliminación del aceite después de que el aparato calefactor sea desechado deben ser respetadas.
- Página 5 ELBA CLV 7. Insertar el conjunto del punto 6 en la pieza plástica de anclaje y sujetar con el tornillo prisionero de 5 x 12 mm. 8. Colocar el embellecedor en la pieza sujeta-secatoallas. Nº. ITEM 10 x 40 mm taco Pieza metálica anclaje Tornillo 5.5 x 50 mm Tornillo 5 x 12 mm...
- Página 6 IMPORTANTE - Este aparato no debe ser instalado nunca con su caja de mandos en posición alta. El aparato vertical no debe ser utilizado horizontalmente. Durante la instalación utilice calces para evitar que la caja de los mandos apoye en el suelo. 3.3.
- Página 7 6.1. Cualquier incidencia que detecte en su producto Rointe, puede ser atendida por el vendedor del producto o de una forma más ágil a través del propio fabricante. Rointe, pone a su disposición un TELÉFONO DE ASISTENCIA TÉCNICA 900 103 061 (968 864 363) donde le indicaremos los pasos a seguir para solucionar dicha incidencia.
- Página 8 (reflejado en la etiqueta de características técnicas del producto), fecha de compra y sello del vendedor. Rointe se reserva el derecho de rechazar el servicio de garantía cuando esta información haya sido retirada o rectificada tras la compra original del producto.
- Página 9 POSTAL Envíe la información que figura en la sección de CORREO ELECTRÓNICO de arriba a: • INDUSTRIAS ROYAL TERMIC, S.L. - ROINTE, C/E Parcela 43, 30140, Santomera (SPAIN) Por favor, asegúrese de obtener una prueba de envío.
- Página 12 Introdução Os seca-toalhas Rointe passaram os mais altos controlos de qualidade para cumprir os requisitos de segurança e eficiência. Os nossos seca-toalhas são concebidos para instalação fixa. Leia atentamente este manual de instruções e o guia de instalação para assegurar o correcto funcionamento do produto.
- Página 13 ELBA CLV 1. Especificações técnicas do produto MODELO LARGO 500 TELJN50B077 TELJN50C077 DIMENSÕES Largura (mm) Altura (mm) 1.120 Profundidade (mm) Profundidade instalado (mm) CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS Resistência do aço blindado Fluido térmico Acabamento Branco RAL 9016 Cromo CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS Potência nominal (W) Voltagem (V)
- Página 14 Manter sempre o aparelho fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade. As reparações só devem ser efectuadas pela Rointe ou pelo seu departamento de serviços. Cuidado: Partes deste produto podem tornar-se muito quentes e causar queimaduras.
- Página 15 ELBA CLV 5. Aparafuse as quatro peças metálicas de fixação à parede com os parafusos nº3 (ver imagem anexa). 6. Aparafuse as duas peças de fixação do seca-toalhas e a peça plástica de fixação ao tubo horizontal do seca-toalhas conforme a imagem com o parafuso nº 7. 7.
- Página 16 IMPORTANTE: Este aparelho não deve ser instalado com o painel de controlo para cima. O aparelho é para ser instalado em posição vertical e jamais horizontal. Durante a instalação utilize calços para evitar que o painel de controle seja apoiadono chão. 3.3.
- Página 17 Rointe oferece. 5.1 Se tiver de enviar o seu Radiador ROINTE para o serviço de garantia, remeta-o para o fornecedor/ instalador onde o adquiriu. No caso de surgirem problemas, a ROINTE põe à sua disposição o TELEFONE DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA 221 200 111, bem como o correio eletrónico [email protected].
- Página 18 (reflectido no rótulo das características técnicas do produto), a data de compra e carimbo do vendedor. Rointe reserva-se o direito de recusar o serviço de garantia quando esta informação tiver sido removida ou rectificada após a compra original do produto.
- Página 19 POSTAL Por favor envie a informação na secção EMAIL para: • INDUSTRIAS ROYAL TERMIC, S.L. - Rointe C/E Parcela 43, 30140, Santomera (ESPANHA) Por favor, não se esqueça de obter uma prova de envio.
- Página 22 Introduction Les sèche-serviettes Rointe ont passé les contrôles de qualité les plus stricts pour répondre aux exigences de sécurité et d’efficacité. Nos sèche-serviettes sont conçus pour une installation fixe. Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions et le guide d’installation pour assurer le bon fonctionnement du produit.
- Página 23 ELBA CLV 1. Spécifications techniques du produit MODÈLE LARGEUR 500 TELJN50B077 TELJN50C077 DIMENSIONS Largeur (mm) Hauteur (mm) 1.120 Profondeur (mm) Profondeur produit installé (mm) CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES Élément chauffant d’acier blindé Fluide caloporteur Finition Blanc RAL 9016 Chromé...
- Página 24 Les réparations nécessitant l’ouverture du réservoir d’huile ne doivent être effectuées que par Rointe ou son service après-vente. Les normes concernant l’élimination de l’huile après la mise au rebut de l’appareil de chauffage doivent être respectées. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé...
- Página 25 ELBA CLV 4 (voir image jointe). 8. Poser l’ embellisseur sur la pièce qui tient le sèche-serviettes. Nº. ITEM 10 x 40 mm cheville Pièce plastique d´ancrage Vis 5.5 x 50 mm Vis 5 x 12 mm Pièce plastique de fixation Accroche-Sèche-serviettes Vis 8 x 26 mm Embellisseur...
- Página 26 IMPORTANT - Cet appareil ne doit jamais être installé avec son boîtier de commande en position haute. L’appareil ne doit pas être utilisé horizontalement. Utilisez des cales lors de l’installation pour éviter que le boîtier de commande ne repose sur le sol. 3.3.
- Página 27 De plus, joignez une copie de la facture d’achat du produit. 5.2. Rointe garantit que ce produit est exempt de tout défaut de matériau, de conception ou de fabrication au moment de l’achat initial et pour une période de 120 mois pour le corps d’acier.
- Página 28 (indiqué sur l’étiquette des caractéristiques techniques du produit), la date d’achat et le sceau du concessionnaire. Rointe se réserve le droit de refuser le service de garantie lorsque ces informations ont été retirées ou rectifiées après l’achat initial du produit.
- Página 29 Notre équipe de support technique confirmera l’enregistrement du produit et demandera toute information supplémentaire requise par courrier électronique. COURRIER Envoyez les informations demandées dans la section EMAIL à: • INDUSTRIAS ROYAL TERMIC, S.L. - ROINTE, C/E Parcela 43, 30140, Santomera (SPAIN) Veillez à obtenir une preuve d’expédition.
- Página 32 T. 01 73 05 70 01 Rointe Nederland 3197 LG Botlek, RT T. 010 742 00 46 Copyright © Rointe Heating 2020. Todos los derechos reservados. Como parte de nuestra política de mejora continua, nos reservamos el derecho de alterar o modificar cualquier producto o especificaciones sin previo aviso.