Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
For product questions contact:
Sunbeam Consumer Service
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2004 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
OSTER
®
is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.
In the U.S., distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
In Canada, imported and distributed by Sunbeam Corporation, Limited.
Pour les questions de produit:
Sunbeam Consumer Service
États-Unis : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2004 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés.
OSTER
®
est une marque déposée de Sunbeam Products, Inc.
Aux États-Unis, distribué par Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431
Au Canada, importé et distribué par Sunbeam Corporation, Limited.
Para preguntas sobre los productos llame:
Sunbeam Consumer Service
EE.UU. : 1.800.334.0759
Canadá : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2004 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.
OSTER
®
es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.
En los EE. UU., distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431
En Canadá, importado y distribuido por Sunbeam Corporation, Limited.
Printed in China
Imprimé en Chine
Manual de Instrucciones
Manuel d'Instructions
MODELS/MODELOS
Visit us at www.oster.com
Impreso en China
Deluxe Multi-Use
User Manual
Rice Cooker
Olla Arrocera
Multiusos de Lujo
Cuiseur à Riz
Multifonctions de Luxe
4715, 4717, 4721
MODÈLES
P.N. 111861
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Oster 4715
Resumen de contenidos para Oster 4715
- Página 1 ® is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc. In the U.S., distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, FL 33431 In Canada, imported and distributed by Sunbeam Corporation, Limited. 4715, 4717, 4721 MODELS/MODELOS MODÈLES Pour les questions de produit: Sunbeam Consumer Service États-Unis : 1.800.334.0759...
-
Página 2: Important Safeguards
ELCOME • Do not use outdoors or for commercial purposes. Congratulations on your purchase of an OSTER Deluxe Multi-Use Rice Cooker! ® • Do not use this appliance for purposes other than the one for which To learn more about OSTER products, please visit us at www.oster.com. -
Página 3: Parts Identification
Oriental/ Soft Rice 2 Cups Water 1 Cup Rice ARTS DENTIFICATION Basmati/Indian Firm Rice 1-1/2 Cups Water 1 Cup Rice Before using your Automatic Rice Cooker for the first time, you must become familiar Brown Rice Varieties 2 Cups & 2 Tbsp. Water 1 Cup Rice with all of the parts. - Página 4 • Place vegetables in the steamer tray and position the basket in the inner pot. One-Year Limited Warranty • Close the outer lid firmly and lock shut. DO NOT OPERATE THIS UNIT unbeam Products, Inc., or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively UNCOVERED.
-
Página 5: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES • Levante la tapa cuidadosamente para evitar quemaduras y permita que el agua escurra dentro del tazón interior. Cuando se utilizan electrodomésticos, se deben tener en cuenta algunas • No opere el aparato sin tener la tapa bien asegurada en la posición cerrada. precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: •... -
Página 6: Identificación De Las Partes
RROCERA ULTIUSOS DE STER IENVENIDOS Antes de usar su Olla Arrocera Multiusos de Lujo OSTER ® por primera vez, ¡Felicitaciones en su compra de un Olla Arrocera Multiusos de Lujo debe lavar el tazón interior, la tapa interior, la taza medidora, el cucharón ®... - Página 7 • Cierre la tapa firmemente. NO OPERE ESTE APARATO SIN QUE ESTÉ • Asegúrese de que el aparato esté desconectado del tomacorriente. CUBIERTO CON LA TAPA. EL VAPOR SE GENERA DURANTE EL USO. • Llene el tazón interior con la cantidad de agua recomendada. (Consulte la Tabla Más Abajo) •...
-
Página 8: Garantía Limitada De 1 Año
Garantía Limitada de 1 Año UIDADO Y IMPIEZA • Limpie la olla arrocera después de cada uso. Sunbeam Products, Inc., o si en Canadá, Sunbeam Corporation (Canadá) Limited (colectivamente “Sunbeam”) garantiza que este producto estará libre de defectos en material o mano de obra •... -
Página 9: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES • N’utilisez jamais cet appareil si le couvercle n’est pas en position fermée. • Pour débrancher l’appareil, retirez la fiche de la prise murale. Il est important d’observer un certain nombre de règles de sécurité élémentaires pendant l’utilisation du couteau électrique : •... - Página 10 Avant d’utiliser votre Cuiseur à Riz Multifonctions de Luxe OSTER ® pour la Nous vous félicitons d’avoir choisi un Cuiseur à Riz de Luxe OSTER ® première fois, nettoyez la cuve intérieure, le couvercle intérieur, le panier à riz, Pour en savoir plus sur les produits OSTER , veuillez visiter notre site web ®...
- Página 11 • Fermez le couvercle extérieur fermement et verrouillez-le. N’UTILISEZ • Placez la cuve intérieure dans le corps de chauffe. Assurez-vous que la cuve JAMAIS L’APPAREIL SANS LE COUVERCLE. LA VAPEUR EST intérieure est correctement en contact avec la plaque chauffante en la PRODUITE PENDANT LA CUISSON.
- Página 12 Guarantie Limitée de 1 An NTRETIEN ET ETTOYAGE • Le cuiseur à riz multifonctions de luxe doit être nettoyé après chaque utilisation. Sunbeam Products, Inc., ou au Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectivement « Sunbeam ») garantit que pendant une période de un an à partir de la date d’achat, ce produit •...