AVVERTENZA
ITL - Questo prodotto deve essere installato su pareti con montanti di legno, o in calcestruzzo solido o a mattoni
di cemento. Prima di iniziare l'installazione, verificare che la superficie destinata all'installazione sia in grado di
sostenere il carico totale del prodotto e dei dispositivi di fissaggio. Le viti devono essere serrate in modo leggero.
Non stringere troppo le viti, altrimenti si rischiano danni o il prodotto potrebbe non funzionare correttamente. Non
superare mai la capacità massima di carico. Per sollevare e posizionare in modo sicuro l'unità, farsi aiutare da
una persona o usare un sollevatore meccanico. Questo prodotto deve essere usato solamente in ambienti interni.
Usato all'esterno, il prodotto potrebbe guastarsi o causare infortuni alla persona. Fare attenzione a non schiac-
ciarsi le dita quando aprire e chiudere il montaggio dalla parete. La profondità dello schermo dev'essere minore di
2" (5 cm).Per ogni chiarimento, telefonare al Servizio Clienti al numero verde 1-800-865-2112.
VÝSTRAHA
SLK - Tento produkt je určený na inštaláciu na drevený trám, betónovú stenu alebo stenu zo škvarových tvárnic. Pred
inštaláciou skontrolujte, či nosná plocha udrží kombinovanú záťaž zariadenia a technického vybavenia. Skrutky je
potrebné poriadne dotiahnuť. Nedoťahujte ich však príliš, inak dôjde k poškodeniu a produkt by nemusel fungovať
správne. Nikdy neprekračujte Maximálnu kapacitu zaťaženia. Na bezpečné dvíhanie a umiestňovanie zariadenia
vždy použite asistenta alebo mechanické zdvíhacie zariadenie. Tento produkt je určený len na použitie vo vnútorných
priestoroch. Pri používaní produktu vo vonkajších priestoroch by mohlo dôjsť k nesprávnemu fungovaniu alebo po-
raneniu osôb. Dávajte pozor, aby ste štipkou prstov pri otváraní a zatváraní pripojenie zo steny. Hĺbka obrazovky nes-
mie byť menšia ako 2" (5 cm). Ak potrebujete technickú podporu, volajte zákaznícku linku na tel. čísle 1-800-865-2112.
UYARI
TÜR - Bu ürün ahşap dikme duvarlar, beton duvarlar ve briket duvarlar üzerine monte edilmek üzere tasarlanmıştır.
Monte etmeden önce, destekleyen yüzeyin cihaz ve donanımın yükünü taşıyıp taşımayacağını kontrol edin. Vidalar
iyice sıkılmalıdır. Vidaları aşırı sıkmayın aksi takdirde hasar olabilir ve ürün bozulabilir. Asla Maksimum Yük Kapasi-
tesini aşmayın. Ekipmanı güvenli biçimde kaldırmak ve yerleştirmek için daima birisinden yardım alın veya mekanik
kaldırma ekipmanı kullanın. Ürün sadece kapalı alanlarda kullanım içindir. Bu ürünün açık havada kullanılması üründe
hasara veya yaralanmaya neden olabilir. Açılması ve duvara monte kapanış Parmaklarınızı çimdik dikkatli olun. Ekran
derinliği 2 inç (5 cm)'den az olmalıdır. Destek için lütfen 1-800-865-2112 numaralı telefondan müşteri hizmetlerini arayın.
AVISO
POR - Este produto foi concebido para ser instalado numa escora de madeira, betão sólido ou paredes de cimento.
Antes de instalar, certifique-se de que a superfície de apoio suporta a carga combinada do equipamento e das ferra-
gens. Os parafusos devem ficar bem apertados. Não apertar os parafusos em demasia; caso contrário, podem ocorrer
e falhas de desempenho do produto. Nunca exceder a capacidade de carga máxima. Utilizar sempre um assistente
ou equipamento de elevação mecânico para elevar e posicionar o equipamento em segurança. Este produto desti-
na-se a utilização apenas em espaços interiores. A utilização deste produto em espaços exteriores pode conduzir a
falha do produto ou ferimentos pessoais. Tenha cuidado para não prender os dedos ao abrir e fechar de montagem
da parede. A profundidade do ecrã deve ser inferior a 2 pol (5 cm). Para obter assistência, contacte 1-800-865-2112.
3
2012-02-08
#:203-9108-3 (2014-02-27)
