BOMANN BQ 1240 CB Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. BOMANN Manuales
  4. Parrillas
  5. BQ 1240 CB
  6. Manual de instrucciones
BOMANN BQ 1240 CB Manual De Instrucciones

BOMANN BQ 1240 CB Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 1
05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 1
Barbecue - tafelgrill • Gril Barbecue de table • Parrilla de mesa para hacer barbacoa • Grelhador de mesa
para barbecue • Barbecue – Grill da tavolo • Barbecue-bordgrill • Barbecue Table Grill • Stołowy
grill barbeque • Stolní barbeque-gril • Barbecue asztali grillsütő • Барбекю - настольный гриль
B
ARBECUE
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации
-T
BQ 1240 CB
ISCHGRILL
19.11.2008 12:59:46 Uhr
19.11.2008 12:59:46 Uhr
loading

Manuales relacionados para BOMANN BQ 1240 CB

Resumen de contenidos para BOMANN BQ 1240 CB

  • Página 1 Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití Használati utasítás • Руководство по эксплуатации 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 1 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 1 19.11.2008 12:59:46 Uhr 19.11.2008 12:59:46 Uhr...
  • Página 2 Обзор деталей прибора ..........стр. Istruzioni per l’uso ............ Pagina 15 Руководство по эксплуатации ........стр. 28 Dati tecnici ..............Pagina 16 Технические данные ........... стр. 29 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 2 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 2 19.11.2008 12:59:50 Uhr 19.11.2008 12:59:50 Uhr...
  • Página 3 Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi Přehled ovládacích prvků • A kezelőelemek áttekintése • Обзор деталей прибора ABB. 1 ABB. 2 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 3 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 3 19.11.2008 12:59:51 Uhr 19.11.2008 12:59:51 Uhr...
  • Página 4 Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, 1 Heizelement dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 2 Schalter 3 Kontrolllampe 4 Grillwanne 5 Grillrost 6 Standfuß 7 Kontrolleinheit 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 4 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 4 19.11.2008 12:59:55 Uhr 19.11.2008 12:59:55 Uhr...
  • Página 5 Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig installier- Konformitätserklärung te Schutzkontakt Steckdose 230 V, 50 Hz an. Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät • Füllen Sie 1,8Ltr. kaltes Wasser bis zur Marke „MAX“ in die BQ 1240 CB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor-...
  • Página 6 Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner. 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 6 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 6 19.11.2008 12:59:57 Uhr...
  • Página 7 Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen. Overzicht van de bedieningselementen 1 Verwarmingselement 2 Schakelaar 3 Controlelampje 4 Druipschaal 5 Grillrooster 6 Voet 7 Controle-eenheid 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 7 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 7 19.11.2008 12:59:57 Uhr 19.11.2008 12:59:57 Uhr...
  • Página 8 Monteer alle delen zoals weergeven op de afbeelding. OPGELET: Technische gegevens vul altijd warm water in de grilbak. Het waterbad en de Model: ................ BQ 1240 CB plaat voorkomen een overmatige hitteafstraling in het bereik van het stand oppervlak van het apparaat. Spanningstoevoer: ............230 V, 50 Hz Opgenomen vermogen: ............2000 W...
  • Página 9 3 Lampe témoin jouent pas avec l’appareil. 4 Bac de récupération pour le gril 5 Grille 6 Pied de soutien 7 Unité de contrôle 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 9 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 9 19.11.2008 12:59:58 Uhr 19.11.2008 12:59:58 Uhr...
  • Página 10 Éteindre l’appareil à l’aide de l’interrupteur et retirer la fi che tion des appareils auprès de votre commune ou de l’administra- secteur. tion de votre communauté. 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 10 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 10 19.11.2008 12:59:59 Uhr 19.11.2008 12:59:59 Uhr...
  • Página 11 1 Elemento de calefacción 2 Interruptor 3 Lámpara de control 4 Bandeja para la barbacoa 5 Parrilla para la barbacoa 6 Pie 7 Unidad de control 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 11 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 11 19.11.2008 12:59:59 Uhr 19.11.2008 12:59:59 Uhr...
  • Página 12 Desconecte el aparato por el interruptor y retire la clavija de la electrónicos. caja de enchufe. La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 12 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 12 19.11.2008 13:00:00 Uhr 19.11.2008 13:00:00 Uhr...
  • Página 13 3 Lâmpada de controle • Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com 4 Bandeja o aparelho. 5 Grelha 6 Pé 7 Unidade de controle 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 13 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 13 19.11.2008 13:00:00 Uhr 19.11.2008 13:00:00 Uhr...
  • Página 14 Desligue o aparelho, accionando o interruptor e retire a fi cha Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações da tomada. sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 14 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 14 19.11.2008 13:00:01 Uhr 19.11.2008 13:00:01 Uhr...
  • Página 15 Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. 3 Spia luminosa di controllo 4 Teglia grill 5 Griglia 6 Piede d’appoggio 7 Unità di controllo 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 15 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 15 19.11.2008 13:00:02 Uhr 19.11.2008 13:00:02 Uhr...
  • Página 16 Riempire sempre la vasca con acqua. L’acqua e la lamiera Dati tecnici impediscono un surriscaldamento nella zona della superfi - Modello: ..............BQ 1240 CB cie di appoggio della griglia da tavolo. Alimentazione rete: ...........230 V, 50 Hz Prima di usarlo, scaldate il grill con la teglia piena di acqua per Consumo di energia: ............2000 W...
  • Página 17 Fyll alltid vann i grillkaret. Vannbadet og platen forhindrer Viser til mulige farer for apparatet eller andre gjenstander. høy varmestråling der apparatet står. TIPS: Uthever tips og informasjon for deg. 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 17 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 17 19.11.2008 13:00:03 Uhr 19.11.2008 13:00:03 Uhr...
  • Página 18 • Ikke bruk stålbørste eller andre skurende gjenstander. • Sett sammen alle delene som vist på bildet. Tekniske data Modell: ............... BQ 1240 CB Spenningsforsyning: ..........230 V, 50 Hz Inngangsstrøm: ..............2000 W Beskyttelsesklasse: ..............Ι Nettovekt: ................2,38 kg Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE- retningslinjer som det rammes av, f.eks.
  • Página 19 2 Switch that they do not play with the device. 3 Control lamp 4 Grill tray 5 Grill grid 6 Stand 7 Control unit 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 19 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 19 19.11.2008 13:00:04 Uhr 19.11.2008 13:00:04 Uhr...
  • Página 20 Pour 1.8 litres of cold water into the grill tray up to the „MAX“ Mark. Technical Data CAUTION: Model: ................ BQ 1240 CB Always fi ll the grilling trough with water. The water bath and the metal sheet prevent excessive heat radiation in Power supply: ............230 V, 50 Hz the area of the standing surface of the grill.
  • Página 21 3 Lampka kontrolna dzenia. 4 Wanienka grilla • Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. 5 Ruszt grilla 6 Podstawa 7 Zespół regulatora 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 21 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 21 19.11.2008 13:00:06 Uhr 19.11.2008 13:00:06 Uhr...
  • Página 22 UWAGA: Nalewaj zawsze wodę do miski grilla. Woda i blacha Dane techniczne zapobiegają zbyt dużemu nagrzaniu powierzchni pod Model: ................ BQ 1240 CB stojącym urządzeniem. Napięcie zasilające: ..........230 V, 50 Hz Przed pierwszym użyciem proszę napełnić wanienkę wodą, Pobór mocy: ..............2000 W włączyć...
  • Página 23 Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 23 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 23 19.11.2008 13:00:06 Uhr 19.11.2008 13:00:06 Uhr...
  • Página 24 Mělo by se dohlížet na děti, aby se zajistilo, že si s přístro- 1 Topný článek jem nehrají. 2 Vypínač 3 Kontrolní svítilna 4 Vanička grilu 5 Grilovací rošt 6 Podstavná noha 7 Kontrolní jednotka 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 24 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 24 19.11.2008 13:00:07 Uhr 19.11.2008 13:00:07 Uhr...
  • Página 25 Sestavte všechny díly dohromady podle vyobrazení. POZOR: Technické údaje Do grilovací vaničky vždy nalijte vodu. Vodní lázeň a Model: ................ BQ 1240 CB plech zamezují zvýšenému tepelnému sálání v oblasti stojné plochy přístroje. Pokrytí napětí: ............230 V, 50 Hz Příkon: ................2000 W Před prvním použitím nechte přístroj běžet po dobu asi 15...
  • Página 26 Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy 1 Fűtőelem játsszanak a készülékkel. 2 Kapcsoló 3 Ellenőrző lámpa 4 Tepsi 5 Sütőrostély 6 Láb 7 Ellenőrző egység 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 26 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 26 19.11.2008 13:00:08 Uhr 19.11.2008 13:00:08 Uhr...
  • Página 27 Állítsa össze valamennyi alkatrészt az ábrának megfelelően! szintjéig! Műszaki adatok VIGYÁZAT: Modell: ............... BQ 1240 CB Töltsön mindig vizet a sütőteknőbe! A vízfürdő és a lemez megakadályozza, hogy a készülék felállításának környe- Feszültségellátás: .............230 V, 50 Hz zetében túlságosan nagy legyen a hősugárzás.
  • Página 28 когда от этого лица получены указания по пользованию прибором. • Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором. 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 28 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 28 19.11.2008 13:00:09 Uhr 19.11.2008 13:00:09 Uhr...
  • Página 29 Соберите гриль как указано на рисунке. ВНИМАНИЕ: Всегда наполняйте поддон водой. Водяная баня и Технические данные рефлектор сильно уменьшают излучение тепла в Модель: ..............BQ 1240 CB область подставки гриля. Электропитание: ............230 В, 50 Гц Перед первым приготовлением, для удаления защитной Потребляемая мощность: ...........2000 ватт...
  • Página 30 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 30 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 30 19.11.2008 13:00:10 Uhr 19.11.2008 13:00:10 Uhr...
  • Página 31 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 31 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 31 19.11.2008 13:00:11 Uhr 19.11.2008 13:00:11 Uhr...
  • Página 32 C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: [email protected] · Internet: www.bomann.de 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 32 05-05-BQ 1240 CB Neu.indd 32 19.11.2008 13:00:11 Uhr 19.11.2008 13:00:11 Uhr...