Manuales relacionados para peerless-AV SMARTMOUNT SP850-UNM
Resumen de contenidos para peerless-AV SMARTMOUNT SP850-UNM
- Página 1 SP850-UNM 49" - 65" 150 lb (124 - 165 cm) (68 kg) ČEŠ TÜR 2019-12-13 #:204-9106-1...
- Página 2 WARNING ENG - This product is designed to be installed on wood stud, solid concrete or cinder block walls. Hardware is included for wood stud, solid concrete and cinder block installation. Before installing make sure the supporting surface will support the combined load of the equipment and hardware. Screws must be tightly secured. Do not overtighten screws or damage can occur and product may fail.
- Página 3 AVVERTENZA ITL - Questo prodotto è indicato per l’installazione su pareti con montanti di legno, in calcestruzzo solido o a mattoni di cemento. Sono compresi i dispositivi di fissaggio per l’installazione su montanti di legno, calcestruzzo solido e mattoni di cemento. Prima di iniziare l’installazione, accertarsi che la superficie di supporto sia in grado di sorreggere il carico combinato unità/dispositivi di fissaggio.
- Página 4 Symbols Símbolos Symboles Symbole Symbolen WARNING Simboli ADVERTENCIA ČEŠ Symboly Skip to step. ADVERTISSEMENT Symboly Continúe con el ACHTUNG Screws must get at least three Símbolos paso. WAARSCHUWING full turns and fit snug. Semboller TÜR Passez à l’étape. AVVERTENZA Los tornillos tienen que dar, Weiter mit Schritt.
- Página 5 Tools Needed for Assembly. Herramientas necesarias para el ensamblaje. Outils nécessaires au montage. To properly tighten screws: Tighten until screw Für den Zusammenbau erforderliche Werkzeuge. head makes contact, then tighten another 1/2 Voor montage benodigd gereedschap. turn. Do not overtighten screws. Attrezzi necessari per l’assemblaggio.
- Página 6 Parts (Before beginning, make sure you have all parts shown below). Piezas (antes de iniciar, asegúrese de tener todas las piezas siguientes). Pièces (avant de commencer, assurez-vous d’avoir toutes les pièces illustrées ci-dessous). Teile (Achten Sie vor Beginn der Arbeiten darauf, dass alle unten abgebildeten Teile vorhanden sind). Onderdelen (hoort u zich ervan te overtuigen dat u alle onderdelen hebt, die hieronder te zien zijn).
- Página 7 G ( 4 ) H ( 4 ) concrete anchor wood screw I (1) M5 x 40mm K (2) horizontal plate J (1) C (9) vertical plate M5 x .8 x 10mm V (1) L (2) 4mm allen plate nut wrench N ( 4 ) O ( 4 )
- Página 8 remove quite retirez entfernen verwijderen rimuovere ČEŠ odstranit odstrániť remova çıkartın TÜR 2019-12-13 #:204-9106-1...
- Página 9 Wood stud wall. Concrete/Cinder block. Pared de madera. Concreto/Bloque de hormigón. Mur en bois. Béton/bloc de béton. Holzwand. Beton/Porenbetonstein. Houten muur. Beton/B2-blokken. Parete di legno. Calcestruzzo solido/forato. Dřevěná stěna. Betonový/škvárový blok. ČEŠ ČEŠ Drevená stena. Betónový/škvarový blok. Parede de madeira. Betão/bloco de cimento.
- Página 10 AVISO POR - Ao instalar suportes para parede Peerless numa trave ou viga de madeira cobertas com painéis de gesso, verifique se as traves ou vigas têm um tamanho nominal mínimo de 50,8 mm x 101,6 mm. Não instale em pai- néis de gesso com mais de 170 mm.
- Página 11 2a-3 2.5" (64mm) 5/32" 5/32" (4mm) (4mm) Drill mounting holes into supporting surface (2.5" (64mm) minimum depth required). Taladre los agujeros de montaje en la superficie de apoyo; se requiere una profundidad mínima de Mounting hole must center on stud. 2.5"...
- Página 12 WARNING ENG - When installing Peerless wall mounts on a concrete wall, the wall must be at least 8" thick with a minimum compressive strength of 2000 psi. When installing Peerless wall mounts on a cinder block wall, the cinder blocks must meet ASTM C-90 specifications and have a minimum nominal width of 8".
- Página 13 AVVERTENZA ITL - In sede d’installazione dei sostegni Peerless per parete su una parete in calcestruzzo solido, la parete deve avere uno spessore minimo di 20 cm, con una resistenza alla compressione di almeno 2000 psi (140 kg/cm2). In sede d’installazione dei sostegni Peerless per parete su una parete a mattoni di cemento, i mattoni di cemento devono soddisfare le specifiche ASTM C-90 ed avere una larghezza nominale minima di 20 cm.
- Página 14 2b-1 Level wallplate. Mark mounting holes. Marque los orificios de montaje. Marquez les trous de fixation. Markieren Sie die Montagelöcher. Markeer montagegaten. Contrassegna I fori di montaggio. ČEŠ Vyznačte montážní otvory. Vyznačte montážne otvory. Marque os furos de montagem. Montaj deliklerini işaretleyin. TÜR 8"...
- Página 15 2b-3 2b-3 Insert anchor flush to concrete. Inserte el anclaje a ras con el concreto. Insérez la cheville d’ancrage au ras du béton. Setzen Sie den Dübel bündig mit dem Beton abschließend ein. Breng anker aan gelijk met beton. Inserire il fermo a paro col calcestruzzo. ČEŠ...
- Página 16 2019-12-13 #:204-9106-1...
- Página 17 Optional: Lock-down in retracted position. Opcional: Bloqueo hacia abajo en posición retraída. Facultatif: Serrure-bas en position rétractée. Fakultativ: Sperren Sie im eingefahrenen Zustand. Facultatief: Lock in ingeschoven stand. Opzionale: Bloccare in posizione arretrata. ČEŠ Voltitelné: Uzamknout v zasunuté poloze. Voltitel'né: Uzamknúť v zasunutej polohe. Opcional: Bloquear na posição retraída.
- Página 18 16.49" (419mm) X = 200mm X = 300mm - 400mm 5a-1 5b-1 2019-12-13 #:204-9106-1...
- Página 19 5a-1 5b-1 K (2) K (2) 5a-2 5b-2 Do not tighten the screws. Do not tighten the screws. No apriete los tornillos. No apriete los tornillos. Ne serrez pas les vis. Ne serrez pas les vis. Ziehen Sie die Schrauben Ziehen Sie die Schrauben nicht an.
- Página 20 Use of spacers and washers is optional. Uso de espaciadores y arandelas opcional. Facultatif utilisation d’entretoises de rondelles. Fakultativ verwendung von abstandhaltern und Waschmaschinen. Facultatief gebruik van tussenringen en ringen. Uso opzionale di distanziatori e rondelle. Voltitelné použití rozpěr distančních podložek. ČEŠ...
- Página 21 Tighten. Apretar. Serrer. Anziehen. Aandraaien. Stringere. Utáhněte. ČEŠ Utiahnite. Apertar. Sıkmak. TÜR C (2) 1/4" (6mm) 2019-12-13 #:204-9106-1...
- Página 22 C (2) C (2) +10° Loosen, adjust, tighten. Afloje, ajuste, apretar. Desserrez, réglezk, serrer. Lösen, einstellen, anziehen. Losdraaien, aanpassen, aandraaien. Allentare, regolare, stringere. Uvolnit, nastavit, utáhněte. ČEŠ Uvoľniť, nastaviť, utiahnite. Desaperte, ajuste, apertar. Gevşetin, ayarlayın, sıkmak. TÜR 2019-12-13 #:204-9106-1...
- Página 23 Loosen, adjust, tighten. Afloje, ajuste, apretar. Desserrez, réglezk, serrer. Lösen, einstellen, anziehen. Losdraaien, aanpassen, aandraaien. Allentare, regolare, stringere. Uvolnit, nastavit, utáhněte. ČEŠ Uvoľniť, nastaviť, utiahnite. Desaperte, ajuste, apertar. Gevşetin, ayarlayın, sıkmak. TÜR + 1°/- 1° 2019-12-13 #:204-9106-1...
- Página 24 11-1 Cable management Manejo de cables Gestion des câbles Kabelführung Kabelbeheer Gestione dei cavi ČEŠ Vedení kabelů Vedenie káblov Gestão de cabos Kablo yönetimi TÜR 11-2 Cable management Manejo de cables Gestion des câbles Kabelführung Kabelbeheer Gestione dei cavi Vedení kabelů ČEŠ...
- Página 25 (from date of the original installation of the product). At its option, Peerless-AV will repair or replace, or refund the purchase price of, any product which fails to conform with this warranty.
- Página 26 (dalla data dell’installazione originale del prodotto). A sua discrezione, Peerless-AV sostituirà o riparerà, o restituirà il prezzo pagato se il prodotto non è conforme a questa garanzia.
- Página 27 (a partir da data da primeira instalação do produto). A seu critério, a Peerless-AV reparará ou substituirá (ou reembolsará o preço de compra de) qualquer produto que não esteja em conformidade com esta garantia.
- Página 28 Peerless-AV Peerless-AV Europe Peerless-AV América Latina 2300 White Oak Circle Unit 3 Watford Interchange, Av. de las Industrias 413 Aurora, IL 60502 Colonial Way, Watford, Herts, Parque Industrial Escobedo Email: [email protected] WD24 4WP, United Kingdom General Escobedo N.L., México 66062...