Manuales relacionados para Bartscher 2x5L-F
Resumen de contenidos para Bartscher 2x5L-F
- Página 1 2x5L-F - 3x5L-F 700940 - 700941...
- Página 2 Bartscher GmbH tel. +49 5258 971-0 Franz-Kleine-Str. 28 fax: +49 5258 971-120 Línea de asistencia técnica: +49 5258 971-197 D-33154 Salzkotten Alemania www.bartscher.com Diseño: 1.0 Fecha de elaboración: 2023-03-28...
- Página 3 Manual de instrucciones original La seguridad ....................2 Descripción de las palabras claves de seguridad y peligro ...... 2 Indicaciones de seguridad ............... 3 Uso conforme a su destino ..............6 Uso no conforme a su destino ..............6 Información general ..................7 Responsabilidad y garantía ..............
- Página 4 La seguridad Diese Bedi enungsanlei tung besc hrei bt di e Installation, Bedi enung und Wartung des Geräts und gilt als wic htige Infor mationsquelle und N achschl agewer k. Di e Kenntnis aller enthaltenen Sic herheits hinweis e und H andlung s anweisungen schafft die Vorauss etz ung für das sichere und s ac hger echte Ar beiten mit dem Gerät. D arüber hi naus müs sen die für den Ei ns atz ber eic h des Geräts geltenden ör tlichen Unfall verhütungs vorsc hriften und allgemeinen Sicherheits besti mmungen eing ehalten wer den. Dies e Bedi enungs anleitung is t Bes tandteil des Produkts und muss i n unmi ttelbarer N ähe des Ger äts für das In¬s tall atio ns-, Bedi enungs-, Wartungs- und R einigungspers onal jederzeit z ugänglich auf¬bewahrt werden. Wenn das Ger ät an eine dritte Pers on weiterg egeben wird, muss die Bedi enungsanlei tung mit ausgehändigt wer den.
- Página 5 La seguridad ¡ADVERTENCIA! La palabra clave ADVERTENCIA advierte sobre peligros que pueden provocar heridas importantes, graves o la muerte, si no se evitan. ¡PRECAUCIÓN! La palabra clave PRECAUCIÓN advierte sobre peligros que pueden provocar heridas leves o moderadas, si no se evitan. , di e ¡ATENCIÓN! La palabra clave ATENCIÓN indica un posible daño a la propiedad...
- Página 6 La seguridad • Siempre desenrolle completamente el cable de alimentación del aparato. • No coloque nunca el aparato u otros objetos sobre el cable de alimentación. • Para desconectar el aparato de la fuente de alimentación, siempre tire de la clavija.
- Página 7 La seguridad Personal operativo • El aparato puede ser manipulado solamente por personal especializado calificado y capacitado. • Este aparato no puede ser manipulado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, así como por personas con experiencia limitada y/o conocimientos limitados. •...
- Página 8 La seguridad Uso conforme a su destino Esta prohibido cualquier uso del aparato para fines diversos y/o desviarse de su uso descrito a continuación, y se considera uso contradictorio a su uso previsto. El uso conforme a lo previsto es el siguiente: –...
- Página 9 Información general Información general Responsabilidad y garantía Toda la información e indicaciones contenidas en este manual de instrucciones han sido elaboradas conforme a las disposiciones vigentes, los conocimientos actuales de fabricación e ingeniería, nuestros conocimientos y experiencia de varios años. En el caso de pedidos de modelos especiales u opciones adicionales, así...
- Página 10 Transporte, embalaje y almacenamiento Transporte, embalaje y almacenamiento Control de entregas Tras la recepción del producto, revise inmediatamente que el producto esté completo y que no haya sufrido daños durante el transporte. En el caso de detectar daños visibles causados durante el transporte, rechace el aparato o acéptelo de forma condicionada.
- Página 11 Especificaciones Especificaciones Datos técnicos Vitrina de helados 2x5L-F Denominación: 700940 N.º de artículo: Material: acero | plástico 2x 1/3 GN de 5 litros cada uno | 4x 1/6 GN Cantidad de 6 cubetas GN: de 2,5 litros cada uno Profundidad máx. del recipiente en...
- Página 12 Especificaciones Vitrina de helados 3x5L-F Denominación: 700941 N.º de artículo: Material: acero | plástico 3x 1/3 GN de 5 litros cada uno | 6x 1/6 GN Cantidad de 6 cubetas GN: de 2,5 litros cada uno Profundidad máx. del recipiente en Capacidad en l: Rango de temperaturas de - a, en -10 °C - -22 °C...
- Página 13 Especificaciones Vista general de los subgrupos 700940 Fig. 1 1. Soporte para recipientes GN 2. Cámara frigorífica 3. Estante con rejilla 4. Regulador digital de temperatura 5. Orificios de ventilación 6. Asa de la puerta de cristal 7. Iluminación LED 8.
- Página 14 Especificaciones 700941 Fig. 2 1. Soporte para recipientes GN 2. Cámara frigorífica 3. Estante con rejilla 4. Regulador digital de temperatura 5. Orificios de ventilación 6. Asa de la puerta de cristal 7. Iluminación LED 8. Carcasa 9. Puerta de cristal 12 / 28 700940...
- Página 15 Instalación y servicio Funciones del aparato La vitrina de helados es la solución para almacenar de forma óptima postres de helados de elaboración propia a la temperatura adecuada durante el periodo de tiempo deseado. Los recipientes colocados abajo minimizan el riesgo de superficies heladas.
- Página 16 Instalación y servicio • Nunca coloque el aparato en un entorno húmedo o mojado. • Coloque el aparato de tal modo que los elementos de conexión sean fácilmente accesibles para desenchufar rápidamente si fuera necesario. • El aparato debe colocarse sobre una superficie con las siguientes características: –...
- Página 17 Instalación y servicio Conexión a la electricidad • Compruebe que los datos técnicos del aparato (ver placa de identificación) corresponden a los datos de la red eléctrica local. • Conecte el aparato a una toma de corriente individual con un contacto de protección suficiente.
- Página 18 Instalación y servicio Regulador digital de temperatura Funciones de elementos de control y pantallas Pantalla digital Indicador LED ventilador LED se ilumina: ventilador activado LED parpadea: el ventilador del evaporador está desconectado Indicador LED descongelación LED encendido: descongelación en proceso LED parpadea: –...
- Página 19 Instalación y servicio Indicador LED modo ahorro de energía LED y pantalla digital están encendidas: la función de ahorro de energía está activada LED y la pantalla digital están apagadas: Aparato en estado de "espera" Presione el botón para activar la pantalla LED grados Celsius LED encendido: la unidad de medida de temperatura son los grados Celsius...
- Página 20 Instalación y servicio Información general El aparato puede encontrarse en el siguiente estado: – ON: el aparato se conecta a la red eléctrica y se enciende mediante el botón de encendido/apagado del regulador digital de temperatura. – Standby: el aparato está conectado a la fuente de alimentación, pero el mismo aparato ha sido apagado por el software, el regulador de temperatura está...
- Página 21 Instalación y servicio Indicador de la temperatura medida por las sondas 1. Asegúrese de que los botones no están bloqueados y ningún proceso está en curso. 2. Mantenga presionado el botón durante 4 segundos. En la pantalla digital aparece el primer valor disponible. 3.
- Página 22 Instalación y servicio Iluminación interior en modo manual on/off 1. Asegúrese de que los botones no están bloqueados y ningún proceso está en curso. Se muestran los parámetros u2. 2. Presione brevemente el botón El indicador luminoso LED se enciende / apaga. Bloqueo / desbloqueo de botones Bloqueo de botones: 1.
- Página 23 Instalación y servicio 3. Dentro de los 15 segundos, presione brevemente el botón La pantalla digital muestra los parámetros r1 (temperatura mín. ) y r2 (temperatura máx.). 4. Para confirmar, presione brevemente el botón o no ingrese ningunos datos durante 15 segundos. El indicador LED se apaga y el aparato completa la configuración.
- Página 24 Instalación y servicio Código Descripción Solución Efectos de alarma Alarma del Compruebe la tempera- El compresor se apaga compresor tura del condensador bloqueado (parámetro C7) Apague y vuelva a Salida de alarma encender el aparato: si al activada volver a encender el aparato la temperatura del condensador sigue siendo superior a la...
- Página 25 Instalación y servicio Mensajes de error Código Descripción Solución Efectos Error de la sonda Compruebe si se trata El funcionamiento del temperatura de una sonda de tipo compresor depende de los ambiente parámetros C4 y C5 PTC o NTC (parámetro P0) Compruebe la conexión La descongelación nunca de la sonda al aparato...
- Página 26 Limpieza y conservación Limpieza y conservación Indicaciones de seguridad para la limpieza • Antes de limpiar, debe desconectar el aparato de la fuente de alimentación. • Deje que el aparato se enfríe completamente. • Vigile que no entre el agua en el aparato. Nunca sumerja el aparato en agua u otros líquidos durante la limpieza.
- Página 27 Limpieza y conservación 11. Lave bien los recipientes GN con agua tibia y un detergente suave. 12. Enjuague bien los recipientes con agua limpia y séquelos. ¡RECOMENDACIÓN! Los recipientes GN, la vitrina de helados en el interior y el soporte para recipientes GN deben limpiarse regularmente con un desinfectante para la industria alimentaria.
- Página 28 Posibles fallos Posibles fallos Mögliche La siguiente tabla describe las posibles causas y métodos de eliminar fallos o errores que ocurren durante el uso del aparato. Si los fallos no se pueden corregir, póngase en contacto con el servicio técnico. Fallo Posible causa Eliminación...
- Página 29 Posibles fallos Fallo Posible causa Eliminación El agua se condensa Condiciones de Mantenga una en la cámara funcionamiento extremas temperatura ambiente frigorífica y en la (por ejemplo, humedad correcta, garantice una cubierta de cristal >65%, temperaturas circulación de aire ambiente muy altas, luz solar suficiente y no exponga el directa o fuentes de calor en aparato a corrientes de...
- Página 30 Recuperación Fallo Posible causa Eliminación El compresor no No hay alimentación eléctrica Proporcione la funciona o sólo se alimentación eléctrica enciende Temperatura ajustada Ajuste la temperatura brevemente demasiado alta: si la correcta temperatura ajustada es superior a la temperatura de la cámara frigorífica, el compresor no arranca El condensador está...