I N STRUCCI O NES DE SEGURI D AD I M PORTANTES
Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento antes de utilizar este aparato.
Siga las instrucciones de seguridad del aparato y las precauciones de
seguridad mencionadas a continuación. Guarde estas instrucciones de
funcionamiento para su futura consulta.
Seguridad
1. Fuente de alimentación—Conecte el aparato a una fuente de
alimentación del tipo descrito en estas instrucciones o según lo
marcado en el aparato.
2. Polarización—El aparato está equipado con un enchufe de
alimentación polarizada, con una patilla plana más ancha que la otra.
Esta característica de seguridad garantiza que el enchufe encaja en un
único sentido en la toma doméstica de CA. Si el enchufe no encaja en
un único sentido, intente invertirlo. Si el enchufe sigue sin encajar,
póngase en contacto con un electricista para cambiar la toma
anticuada. No intente forzar la función de seguridad del enchufe.
3. Protección de cable de alimentación—Coloque el cable de
suministro de alimentación de CA de modo que no se pise ni quede
pinzado por objetos colocados encima o contra el cable. No agarre
nunca el enchufe o el cable con las manos húmedas. Sujete siempre el
cuerpo del enchufe firmemente al conectarlo y desconectarlo.
4. Sobrecarga—Cuando conecte el cable de suministro de alimentación
de CA, tenga cuidado de no sobrecargar la toma doméstica de CA, el
alargador o la toma de cualquier otro dispositivo, pues esto podría
provocar incendio o descarga eléctrica.
5. Periodos de no utilización—Apague el aparato cuando no lo
vaya a utilizar. Desenchufe el aparato de la toma doméstica de CA si
no lo va a utilizar durante largo tiempo. Desenchufe el aparato durante
tormentas eléctricas. Dejar el aparato conectado a una toma
doméstica de CA durante periodos prolongados puede provocar fugas
en el líquido de las pilas.
6. Elementos y accesorios—Utilice solamente los elementos y
accesorios recomendados en estas instrucciones de funcionamiento.
Instalación
...
Colocación
1. Material extraño—Asegúrese de que no penetren en el aparato
objetos ni líquidos. Evite exponer el aparato a exceso de humos,
polvo, vibraciones mecánicas y sacudidas.
2. Magnetismo—Coloque el aparato apartado de equipos y
dispositivos que generen campos magnéticos intensos.
3. Apilamiento—No coloque ningún objeto encima de este aparato.
4. Montaje en pared y techo—No monte el aparato en paredes ni
techos a menos que se especifique en las instrucciones.
...
Entorno
1. Agua y humedad—No utilice el aparato cerca de agua, por ejemplo
cerca de una bañera o una piscina. Evite los sótanos húmedos.
2. Calor—Coloque el aparato apartado de fuentes de calor, por
ejemplo radiadores. No lo deje en un coche expuesto a luz solar
directa con las puertas y ventanas cerradas, pues esto puede
deformar su carcasa. No lo coloque en lugares donde la temperatura
pueda ser inferior a los 5°C (41°F) o superior a los 35°C (95°F).
Mantenimiento
(Véase página 15 para más detalles).
Desenchufe el aparato de la toma doméstica de CA antes de su limpieza.
Límpielo con un trapo húmedo.
No utilice estropajos abrasivos, limpiador en polvo o disolventes.
Servicio técnico
1. Daños que requieran servicio técnico—El aparato debe ser
revisado por personal de servicio cualificado si:
(a) El cable de suministro de alimentación de CA o el
adaptador de CA han resultado dañados; o
(b) Han penetrado objetos o líquidos en el aparato; o
(c) El aparato ha estado expuesto a la lluvia; o
(d) El aparato no funciona con normalidad o muestra un notorio
cambio de rendimiento; o
(e) El aparato se ha caído o su carcasa está dañada.
2. Reparaciones—No intente reparar el aparato más allá de lo
descrito en estas instrucciones de funcionamiento. Deje cualquier
otra reparación al personal de reparaciones autorizado.
3. Piezas de repuesto—Cuando haya que cambiar alguna pieza,
asegúrese de que el servicio técnico utiliza las piezas especificadas por el
fabricante o piezas de las mismas características que las piezas originales.
Los recambios no autorizados pueden ocasionar incendio, descarga
eléctrica u otros riesgos.
4. Comprobación de seguridad—Después de una reparación o servicio
técnico, pida al técnico que realice las comprobaciones de seguridad para
confirmar que el aparato está en condiciones de funcionar correctamente.
THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A.
CAUTION:
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following
measures:
¡Reorient or relocate the receiving antenna.
¡Increase the separation between the equipment
and receiver.
¡Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is con-
nected.
¡Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
FCC Caution: To maintain compliance with FCC
regulations, shielded interface cables must be used
with this equipment. Operation with non-approved
equipment or unshielded cables may result in
interference to radio and TV reception. Any
changes or modifications not approved by the party
responsible for compliance could void the user's
authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Listening caution
EST. 1924
Do not play your headphones at a high volume.
Hearing experts advise against continuous extended
play.
If you experience a ringing in your ears, reduce
volume or discontinue use.
Do not use while operating a motorized vehicle. It may
create a traffic hazard and is illegal in many areas.
You should use extreme caution or temporarily
discontinue use in potentially hazardous situations.
Even if your headphones are the open-air type
designed to let you hear outside sounds, don't turn up
the volume so high that you can't hear what's around
you.
Sound can be deceiving. Over time your hearing
"comfort level" adapts to higher volumes of sound. So
what sounds "normal" can actually be loud and
harmful to your hearing.
Guard against this by setting your equipment at a safe
level BEFORE your hearing adapts.
To establish a safe level:
• Start your volume control at a low setting.
• Slowly increase the sound until you can hear it
comfortably and clearly, and without distortion.
Once you have established a comfortable sound level:
• Set the dial and leave it there.
5
