observación: lea todas las instrucciones de este manual del usuario antes de instalar o utilizar el aparato.
advertenCia
• No instale el aparato hasta que haya leído y comprendido
las instrucciones y advertencias de este manual del
usuario. Si tiene cualquier pregunta acerca de las
instrucciones o advertencias, contacte con su distribuidor
local.
• Este soporte ha sido diseñado para ser instalado y utilizado
SÓLO tal como se ha especificado en este manual del
usuario. una instalación inadecuada podría causar daños
al aparato o lesiones graves.
• la instalación debe ser realizada sólo por personal
cualificado, con una experiencia básica en la construcción
y un conocimiento completo de este manual del usuario.
• Para un montaje seguro, asegúrese de que la pared/el
techo pueda soportar el peso total (aparato y todos los
accesorios de fijación).
Bemerkung: lesen sie die gesamte bedienungsantleitung,bevor sie das gerät installieren und montieren.
aChtung
• Installieren Sie das Gerät erst, nachdem Sie die
bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise gelesen
und verstanden haben. Sollten Sie irgendwelche Fragen zu
der bedienungsanleitung oder den Sicherheitsanweisungen
haben, dann setzen Sie sich mit Ihrem Händler in
Verbindung.
• Diese Wandhalterung eignet sich NuR für die Installation
und die anwendung, wie in der bedienungsanleitung
angegeben wird. Eine unsachgemäße Installation könnte
beschädigungen oder Verletzungen verursachen.
• lassen Sie das Gerät von jemandem mit mechanischen
Kenntnissen, installieren.
• Für eine sichere montage, beachten Sie, dass die
Tragfläche das Gesamtgewicht (Lautsprecher und
befestigungsmaterial) tragen kann.
nota: leia atentamente todas as instruções antes de proceder à montagem e instalação.
advertênCia
• Não proceda à instalação sem antes ler atentamente
todas as instruções e advertências referidas nesta folha
informativa. caso tenha alguma dúvida relacionada com as
instruções ou advertências, por favor contacte com o seu
distribuidor local.
• Este suporte foi concebido para ser utilizado aPENaS
como é indicado neste manual. uma instalação incorrecta
do produto pode provocar danos graves.
• Este produto só deverá ser instalado por técnicos
qualificados, com experiência básica em termos de
construção e bom entendimento destas instruções.
• Certifique-se de que a superfície de suporte é
suficientemente resistente para suportar o peso combinado
do equipamento bem como de todos os acessórios e
componentes.
• Nunca exceda o peso máximo recomendado.
B008_handleiding_ok.indd 3
• Nunca sobrepase la capacidad máxima de carga.
• asegúrese de que instale los tornillos en el medio, si
quiere fijar el soporte a una pared de madera. Utilice un
localizador.
• Pregunte a otra persona que le ayude o utilice un sistema
de elevación para realizar el montaje.
• Apriete los tornillos firmemente, pero no apriete demasiado.
Esto podría causar daños y disminuir la potencia de
soporte considerablemente.
• Este soporte sólo es apto para el uso en interiores. No lo
utilice en exteriores porque esto podría causar la falla del
producto o lesiones personales.
• Überschreiten Sie nie die maximale belastung.
• befestigen Sie die Halterung an einer Holzwand, so
verankern Sie Sie die Schrauben in der mitte der balken.
Verwenden Sie einen Balkenfinder.
• Die montage muss von min. zwei erwachsenen Personen
oder mithilfe eines Hebezeuges durchgeführt werden.
• Schrauben Sie die Schrauben gut fest, ziehen Sie aber
nicht zu fest an. Dies könnte die Halterung beschädigen
und die Haftkraft erheblich verringern.
• Die Halterung eignet sich nur für den Gebrauch im
Innenbereich. Eine Verwendung im außenbereich kann
zum Versagen des Produkts oder Verletzungen führen.
• No caso da instalação ser feita num tecto com vigas de
madeira, certifique-se que os parafusos de montagem
ficam no centro das vigas. Recomenda-se a utilização de
um detector de vigas.
• Recorra sempre a um ajudante ou a um elevador mecânico
para levantar e posicionar o equipamento em segurança.
• Aperte os parafusos com firmeza, mas não excessivamente.
o aperto excessivo pode provocar danos e reduzir
bastante o seu poder de sustentação.
• Este produto é indicado apenas para interiores. usar o
produto no exterior pode levar a falhas de funcionamento
e danos pessoais.
4/04/2013 9:53:51
