Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MICRO HI-FI WITH DOCKING for iPod and CD
GB
INSTRUCTION MANUAL
(iPod not included)
MICRO Hi-Fi CON BASE DE CONEXIONES para iPod y CD
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
(Unidad iPod no incluida)
Micro Hi-Fi con docking per iPod e CD
IT
MANUALE DI ISTRUZIONI
(iPod non incluso)
MICRO HI-FI ΜΕ ΒΑΣΗ για iPod και CD
GR
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
(Το iPod δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία)
(iPod not included)
LHFiP3010E
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Logik LHFiP3010E
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Contenido Unpacking .....................4 Desembalaje ..................25 Product Overview ..................5 Descripción general del producto ............26 Front and Side View ..............5 Vista frontal y lateral ..............26 Rear View ..................5 Vista posterior ................26 Remote Control................6 Mando a distancia ..............27 Remove the Insulating Strip from the Remote Control ....6 Quitar la cinta aislante del mando a distancia ......27 Battery Installation for the Remote Control .........6 Instalar la batería del mando a distancia ........27... -
Página 25: Enhorabuena Por La Compra De Su Nuevo Logik
Enhorabuena por la compra de su nuevo Logik Micro HiFi con base de conexiones para iPod y CD Es recomendable que invierta un poco de tiempo leyendo este manual de instrucciones para comprender completamente todas las funciones operativas que ofrece. También encontrará algunas sugerencias y consejos útiles que le ayudarán a resolver cualquier problema. -
Página 26: Descripción General Del Producto
Descripción general del producto Vista frontal y lateral Toma ENTRADA DE LÍNEA Orificio de enganche Interruptor de Power ON/OFF Antena de FM (ENCENDIDO Y APAGADO) Puerta de disco Toma para auriculares Ventana de la pantalla LCD Terminales de los altavoces (I/D) Sensor remoto 10. -
Página 27: Mando A Distancia
Mando a distancia Botón STANDBY/ON (ESPERA/ ENCENDIDO) Botón TIMER (TEMPORIZADOR) STANDBY/ON Botón DISPLAY (INFORMACIÓN) Botón OPEN/CLOSE (ABRIR/CERRAR) TIMER DISPLAY OPEN/CLOSE Botón FUNCTION (FUNCIÓN) Botón MENU (MENÚ) FUNCTION Botón /ENTER (ENTRAR) Botón MENU ENTER Botón SLEEP (APAGADO AUTOMÁTICO) 10. Botones SKIP/TUNE SEARCH (SALTAR/ SLEEP SKIP/TUNE SEARCH BUSCAR MELODÍA) -
Página 28: Usar El Mando A Distancia
Extraiga la pila antigua y ponga una pila nueva en el soporte. Cierre la tapa del compartimento de las pilas. Manipular la pila • El uso inadecuado o incorrecto de las pilas puede causar corrosión o fugas en las mismas, lo que podría originar un incendio, daños personales o daños materiales. -
Página 29: Ventana De La Pantalla Lcd
Ventana de la pantalla LCD Indicador de temporizador Indicador de álbum y número de memoria de radio Indicador de repetición 1 y todo Indicador de apagado automático Indicador de pista, número y tiempo Indicador de volumen Indicador estéreo Instalación en pared Fije los dos tornillos (tamaño: 3,5*25BA) a la pared (no incluidos). -
Página 30: Conexiones
Conexiones Conexiones de los altavoces Conecte los cables de los altavoces situados en la parte posterior de los altavoces a las tomas de los mismos (I/D) situadas en el lado derecho de la unidad. Conectar a la toma principal Conecte el cable de alimentación principal situado en la parte posterior de la unidad principal a la toma de corriente. -
Página 31: Tipos De Disco Compatibles
Tipos de disco compatibles Tipos de disco Logotipo del Contenido grabado disco CD-R (CD grabable - Formato de vídeo y audio AUDIO + VÍDEO + JPEG o archivos JPEG) CD-RW (CD regrabable - Formato de vídeo y AUDIO + VÍDEO + JPEG audio o archivos JPEG) CD DE AUDIO (audio digital en disco compacto) AUDIO... -
Página 32: Ajustar El Volumen
Ajustar el volumen Presione los botones VOLUME (VOLUMEN) + / – de la unidad principal o del mando a distancia para subir o bajar el volumen. Presione el botón MUTE (SILENCIO) del mando a distancia para desactivar el sonido. El nivel de volumen parpadeará y la salida de audio se terminará... -
Página 33: Establecer El Temporizador De Apagado Automático
Ahora el indicador “TUNER (SINTONIZADOR)” parpadeará. Presione los botones SKIP/ TUNE SEARCH (SALTAR/BUSCAR MELODÍA) para seleccionar el modo (CD, USB, SD CARD (TARJETA SD), iPod o TUNER (SINTONIZADOR)). Presione el botón TIMER (TEMPORIZADOR) de nuevo; el indicador “VOL” del temporizador parpadeará en la pantalla. Presione los botones SKIP/TUNE SEARCH (SALTAR/BUSCAR MELODÍA) para ajustar el volumen al nivel que desee. -
Página 34: Funcionamiento En Modo Cd, Mp3 O Wma
Funcionamiento en modo CD, MP3 o WMA Reproducción Presione el botón OPEN/CLOSE (ABRIR/CERRAR) para abrir la puerta de discos. Ponga el disco con la cara de la etiqueta hacia arriba y, a continuación, cierre la puerta de discos suavemente. Presione el botón FUNCTION (FUNCIÓN) repetidamente para seleccionar el modo CD. -
Página 35: Funcionamiento En Modo Id3 (Para Los Modos Mp3 Y Wma)
Funcionamiento en modo ID3 (para los modos MP3 y WMA) • Durante la reproducción, presione el botón DISPLAY (INFORMACIÓN) del mando a distancia para abrir la función ID3. Si en el archivo MP3 o WMA está escrito “ID3”, automáticamente buscará la información “TITLE NAME (NOMBRE DEL TÍTULO)”, “ARTIST NAME (NOMBRE DEL ARTISTA)”... -
Página 36: Reproducción Aleatoria
Reproducción aleatoria Todas las pistas del disco se reproducirán en orden aleatorio. • Durante la reproducción, presione el botón RANDOM (ALEATORIO) del mando a distancia. El indicador “RANDOM (ALEATORIO)” se mostrará en la pantalla. Todas las pistas se reproducirán aleatoriamente. • Cuando todas las pistas se hayan reproducido, la reproducción se detendrá... -
Página 37: Para Borrar El Programa
Presione los botones SKIP/TUNE SEARCH (SALTAR/BUSCAR MELODÍA) para seleccionar la pista que desee y, a continuación, presione el botón MENU (MENÚ) para almacenar dicha pista en memoria. Para agregar pistas adicionales, repita el paso 2 (hasta 64 pistas). /ENTER (ENTRAR). La reproducción Para iniciar la reproducción, presione el botón se iniciará... -
Página 38: Funcionamiento En Modo Usb Y Tarjeta Sd
Funcionamiento en modo USB y Tarjeta SD Inserte el dispositivo USB o la tarjeta SD/MMC en el puerto USB o en la ranura para tarjetas SD/MMC. Presione el botón STANDBY/ON (ESPERA/ENCENDIDO) para encender la unidad. Presione el botón FUNCTION (FUNCIÓN) repetidamente para seleccionar el modo USB o SD/ MMC. -
Página 39: Funcionamiento En Modo Ipod
Funcionamiento en modo iPod Mediante la base de conexión para iPod puede reproducir archivos de música almacenados en su iPod a través de los altavoces estéreo. Insertar la unidad iPod y seleccionar el modo iPod Localice el adaptador de iPod incluido con su iPod en la base de conexiones. -
Página 40: Ubicar Un Punto Determinado En Una Pista
Ubicar un punto determinado en una pista Mantenga presionado el botón durante la reproducción, según la dirección que desee, y suéltelo en el punto que desee. Repetir la reproducción Presione el botón REPEAT (REPETIR) del mando a distancia para reproducir canciones repetidamente. -
Página 41: Funcionamiento En Modo Aux
Funcionamiento en modo AUX Antes de conectar la unidad a la toma de corriente, utilice el cable ENTRADA DE LÍNEA estéreo de 3,5 mm (no incluido) para conectar el dispositivo de audio a través de esta toma AUX situada en la parte posterior de dicha unidad. Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. -
Página 42: Predefinir Emisoras
Predefinir emisoras La memoria de la unidad puede almacenar un total de 30 emisoras de FM. Los valores predefinidos permiten sintonizar una emisora directamente. Sintonice la emisora que desee y presione el botón MENU (MENÚ). El número predefinido parpadeará y el indicador “MEMORY (MEMORIA)” se mostrará en la pantalla. -
Página 43: Mantenimiento
Mantenimiento Manipular discos • No toque la cara de reproducción del disco. • No pegue papel o cinta en el disco. Cara de reproducción Limpiar discos • Las huellas dactilares y el polvo en el disco puede deteriorar la imagen y el sonido. Limpie el disco desde el centro hacia fuera con un paño suave. -
Página 44: Sugerencias Y Consejos
Sugerencias y consejos Si ocurre un problema, a menudo suele deberse a algo sin importancia. La tabla siguiente contiene varios consejos. Problema Causa y solución El sistema Micro HiFi no recibe alimentación • Asegúrese de que el adaptador de alimentación está perfectamente conectado a la toma de corriente y que dicha toma tiene corriente. -
Página 45: Especificaciones
Especificaciones Modelo LHFiP3010E Fuente de alimentación 230 V ~ 50 Hz Potencia de salida 4,5 W x 2 Dimensiones de la unidad 232 (A) x 125 (F) x 186 (L) mm Dimensiones de la caja de 120 (A) x 80 (F) x 186 (L) mm... -
Página 88: Safety Warnings
Safety Warnings Advertencias de seguridad • Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for future reference. • Lea todas las instrucciones atentamente antes de utilizar la pantalla y guárdelas por si • Retain the manual. If you pass the unit onto a third party make sure to include this manual. tuviera que consultarlas en otro momento. - Página 92 This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.