Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Electronic Disc Grinder
Elektronik-Winkelschleifer
Meuleuse électronique
Smerigliatrice angolare elettronica
Haakse slijpmachine met regel electronic
Amoladora angular electrónica
Rebarbadora electrónica
G 13YC2
G 15YC2
•
G13YC2
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HIKOKI G 15YC2
Resumen de contenidos para HIKOKI G 15YC2
- Página 1 Smerigliatrice angolare elettronica Haakse slijpmachine met regel electronic Amoladora angular electrónica Rebarbadora electrónica G 13YC2 G 15YC2 • G13YC2 Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
- Página 2 6 mm 17 mm...
- Página 4 Nederlands Português Español Com protecção lateral Met zijrails Con protección lateral M5 schroef Parafuso M5 Tornillo M5 Hendel Alavanca Palanca Stelstuk (B) Pieza de ajuste (B) Peça de ajuste (B) Chave inglesa Sleutel Llave para tuercas Arruela de roda Moer voor de slijpschijf Contratuerca molar Slijpschijf Esmeril...
- Página 6 Nederlands Español Português Symbolen Símbolos Símbolos WAARSCHUWING ADVERTENCIA AVISO Hieronder staan symbolen A continuación se A seguir aparecem os afgebeeld die van muestran los símbolos símbolos utilizados pela toepassing zijn op deze usados para la máquina. máquina. Assimile bem machine. U moet de Asegúrese de comprender seus significados antes do betekenis hiervan begrijpen...
-
Página 44: Advertencias De Seguridad General De La Herramienta Eléctrica
Español (Traducción de las instrucciones originales) La distracción momentánea cuando utiliza herramientas ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL DE LA eléctricas puede dar lugar a importantes daños HERRAMIENTA ELÉCTRICA personales. b) Utilice un equipo de protección. Utilice siempre una ADVERTENCIA protección ocular. Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. -
Página 45: Advertencias De Seguridad Comunes Para Las Operaciones De Molido, Pulido O Corte Abrasivo
Español Se producen muchos accidentes por no realizar un g) No utilice un accesorio dañado. Antes de cada uso, mantenimiento correcto de las herramientas eléctricas. inspeccione el accesorio, mirando si las ruedas f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. abrasivas tienen grietas o roturas, las almohadillas Las herramientas de corte correctamente mantenidas de respaldo tienen grietas, rasgaduras o desgaste... -
Página 46: Rebote Y Advertencias Relacionadas
Español c) Las ruedas deben utilizarse sólo para las aplicaciones REBOTE Y ADVERTENCIAS RELACIONADAS recomendadas. Por ejemplo, no muela con el lado de la rueda de corte. El rebote es una reacción repentina a una rueda giratoria, Las ruedas de corte abrasivas están diseñadas para almohadilla de soporte, cepillo u otro accesorio pinchado un molido periférico. -
Página 47: Advertencias De Seguridad Específicas Para Las Operaciones De Lijado
Español – Asegure que le producto abrasivo está correctamente ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS montado y ajustado antes de la utilización y ponga PARA LAS OPERACIONES DE LIJADO en marcha la herramienta sin carga durante 30 segundos posición segura; pare a) No utilice papel de disco de lijado demasiado grande. inmediatamente si hay vibración considerable o si Siga las recomendaciones de los fabricantes cuando se detectan otros defectos. -
Página 48: Accesorios Estandar
Español NOTA: 4. Montar y ajustar la cubierta protectora de muela La amoladora está equipada con un circuito de La cubierta protectora de muela es un dispositivo control de velocidad giratoria. La velocidad giratoria protector para evitar los daños que podrían causar puede fluctuar ligeramente debido al estado de los fragmentos de la muela durante la operación. -
Página 49: Aplicacion Practica Del Alisador
Español Si llegara a ser necesario eliminar el polvo, primero APLICACION PRACTICA DEL ALISADOR desconecte la herramienta del tomacorriente de la 1. Presión red (use objetos no metálicos) y evite que se dañen No aplique la rueda esmeriladora con demasiada las piezas internas. - Página 50 Cuando se gastan o están cerca reglamentos vigentes en cada país. MODIFICACIONES: del “limite de desgaste” pueden causar problemas HiKOKI al motor. Hitachi Power Tools introduce constantemente Al equiparse la escobilla de carbón de parada mejoras y modificaciones para incorporar los últimos automática, el motor se detendrá...
- Página 64 Nederlands English EC DECLARATION OF CONFORMITY EC VERKLARING VAN CONFORMITEIT We declare under our sole responsibility that this product Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat dit is in conformity with standards or standardization product conform de richtlijnen of gestandardiseerde documenten EN60745, EN55014 en EN61000 voldoet aan documents EN60745, EN55014 and EN61000 in de eisen van bepalingen 2004/108/EC en 2006/42/EC.