Enlaces rápidos
MANUAL DEL PROPIETARIO
SECADORA
Antes de empezar la instalación, lea con atención estas
instrucciones. Con ello, la instalación le resultará más sencilla y
se asegurará de que el aparato quede instalado de forma
correcta y segura. Guarde estas instrucciones cerca del aparato
después de la instalación para poder consultarlas en el futuro.
ESPAÑOL
DF22*V2BR* / DF50*V2BR*
MFL67652539
Rev.00_071123
Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
www.lg.com
Manuales relacionados para LG DF22 V2BR Serie
Resumen de contenidos para LG DF22 V2BR Serie
- Página 1 Guarde estas instrucciones cerca del aparato después de la instalación para poder consultarlas en el futuro. ESPAÑOL DF22*V2BR* / DF50*V2BR* www.lg.com MFL67652539 Rev.00_071123 Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
- Página 2 Revisión final de la instalación ...............38 FUNCIONAMIENTO Antes de su uso ....................42 Carga de la secadora ..................43 Panel de contro ....................45 Ciclos de secado ....................47 Modificadores de ciclo..................52 Opciones y funciones extra ................53 FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ..................56 Smart Diagnosis ....................58 MANTENIMIENTO...
- Página 3 Limpieza regular ....................60 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar asistencia técnica ..............62...
- Página 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Seguridad para una secadora ADVERTENCIA Peligro de incendio No seguir exactamente las advertencias de seguridad podría provocar lesiones graves, la muerte o daños a la propiedad. No instale un ventilador auxiliar en el conducto de extracción.
- Página 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN No seguir exactamente las advertencias de seguridad podría provocar lesiones graves, la muerte o daños a la propiedad. • No almacene ni use gasolina u otros líquidos o vapores inflamables cerca de este electrodoméstico ni de ningún otro. •...
- Página 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA - Riesgo de incendio Instale la secadora de ropa de acuerdo con las instrucciones del fabricante y los códigos locales. • La instalación de la secadora de ropa debe ser realizada por un técnico calificado. •...
- Página 7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES AVISOS DE ADVERTENCIA ADVERTENCIA • Para disminuir el riesgo de explosiones, incendios, descargas eléctricas, quemaduras, lesiones o muerte para las personas que usen este artefacto, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes: Instalación • Cumpla con todos los procedimientos de seguridad del sector recomendados, incluido el uso de guantes de manga larga y gafas de seguridad.
- Página 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Por ninguna razón debe cortar o quitar la tercera clavija (tierra) del cable de alimentación. • Cuando traslade o instale el aparato, tenga especial cuidado en no apretar, aplastar o dañar el cable de alimentación. •...
- Página 9 • Si detecta un sonido extraño, olor a quemado o a químico, o humo provenientes del artefacto, desconéctelo de inmediato y contáctese con un Centro de Información al Cliente de LG Electronics. • Nunca desconecte el artefacto tirando del cable de alimentación.
- Página 10 • No modifique ni extienda el cable de alimentación. • Si el electrodoméstico se ha mojado accidentalmente, comuníquese con el Centro de Información al Cliente de LG Electronics para que le den instrucciones antes de reanudar el uso. • No almacene ni use gasolina u otros líquidos o vapores inflamables cerca de este artefacto ni de ningún otro.
- Página 11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Fije la manguera de desagüe en su sitio de manera segura. • No coloque prendas aceitosas o grasosas, candelas o materiales inflamables encima del artefacto. • No use suavizantes para telas ni productos para eliminar estática a menos que hayan sido recomendados por el fabricante del suavizante o del producto.
- Página 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES productos se retiren rápidamente y se dispersen de manera que el calor se disipe. • No deje que los niños ni las mascotas suban dentro del tambor de la secadora. • No ponga animales, como mascotas, dentro del electrodoméstico. •...
- Página 13 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES siguientes partes mientras el electrodoméstico esté conectado a la corriente eléctrica: TABLERO DE CONTROL Steam (Vapor) • No abra la puerta de la secadora durante el CICLO DE VAPOR. • No toque la boquilla de vapor del tambor durante o después de un CICLO DE VAPOR.
- Página 14 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Características del producto Las imágenes de esta guía podrían ser diferentes de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambio a discreción del fabricante, sin previo aviso, con fines de mejorar el producto. Vista frontal Panel de contro Filtros de pelusas...
- Página 15 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Conexión de gas (para Modelos de gas) Salida del conducto de escape Panel de acceso del bloque de bornes (para Modelos eléctricos) Conexión de la manguera de entrada de agua (para modelos de vapor) Especificaciones del producto Modelo DF22*V2BR* / DF50*V2BR* Gas: 120 V~ 60 Hz, 400 W...
- Página 16 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Accesorios opcionales (se venden por separado) Pedestal Kit de apilamiento Kit de ventilación lateral (N.º de kit 383EEL9001B) NOTA • Para su seguridad y con el fin de ampliar la vida útil del producto, utilice solo componentes autorizados. El fabricante no es responsable del mal funcionamiento del producto ni de accidentes causados por el uso de componentes o piezas no autorizados.
- Página 17 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la Instalación Descripción general de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación inmediatamente después de adquirir esta secadora o transportarla a otra ubicación. Elija una ubicación adecuada. Nivele el electrodoméstico. Ventile el electrodoméstico. Conecte la manguera de entrada (para modelos de vapor) Conecte la secadora de gas / eléctrica.
- Página 18 INSTALACIÓN Elección de la ubicación NOTA adecuada • Un piso firme es necesario para soportar el peso total del electrodoméstico al cargarse. Además, ADVERTENCIA se deberá tomar en cuenta el peso combinado de posibles electrodomésticos adicionales. • Lea todas las instrucciones de instalación antes •...
- Página 19 INSTALACIÓN Dimensiones y espacios Los siguientes espacios libres se recomiendan para el electrodoméstico. • Se debe considerar dejar espacios libres adicionales para facilitar las tareas de instalación y mantenimiento. • Deberán tomarse en cuenta espacios libres adicionales en todos los laterales de la secadora para reducir la transferencia de ruidos.
- Página 20 INSTALACIÓN Descripción Dimensión/Espacio Distancia hasta el gabinete/estante 457 mm superior Espacio libre frontal 25 mm Profundidad 765 mm Espacio libre trasero 127 mm Espacio libre lateral 25 mm Ancho 686 mm Altura de la abertura del gabinete 990 mm Requisitos de ventilación para armarios Los armarios con puertas deben tener ventilación tanto en la parte superior como en la inferior para evitar la acumulación de calor y humedad dentro del armario.
- Página 21 INSTALACIÓN Espacio necesario para la instalación de lavadora y secadora apiladas en áreas empotradas o dentro de armarios Descripción Dimensión/Espacio Abertura de ventilación superior 310 cm Abertura de ventilación inferior 155 cm Distancia de abertura de ventilación 76 mm Espacio libre frontal 25 mm Espacio libre trasero 140 mm...
- Página 22 INSTALACIÓN Separación para instalación en gabinetes Para instalaciones en gabinetes con puerta, se requieren aberturas de ventilación mínimas en la parte superior del gabinete. Descripción Dimensión/Espacio Profundidad de la abertura de ventilación 178 mm Espacio libre trasero 127 mm Profundidad 765 mm Espacio libre frontal 25mm...
- Página 23 INSTALACIÓN Nivelado del artefacto tener una superficie perfectamente nivelada y sólida. ADVERTENCIA • Use guantes con mangas largas y gafas de Ajuste de las patas niveladoras seguridad. • El electrodoméstico es pesado. Se necesitan dos Utilice una llave de tuercas ajustable para girar las o más personas para la instalación del patas niveladoras.
- Página 24 INSTALACIÓN • Destornillador de punta plana grande Mientras sostiene la puerta, quite los 2 tornillos (recomendado para los tornillos de las bisagras de la bisagra de la puerta. Retire la puerta. si están apretados o si su destornillador Phillips está desgastado) •...
- Página 25 383EEL9001B, de su sección de conducto de 10,2 cm y asegure distribuidor LG. Este accesorio contiene los todas las conexiones con cinta adhesiva para componentes de conducto necesarios para conductos. Asegúrese de que el extremo cambiar la ubicación de la ventilación del...
- Página 26 INSTALACIÓN Coloque la tapa en la parte trasera de la tapa en la parte trasera del secadora con el tornillo provisto. electrodoméstico con el tornillo provisto. Apilamiento del Ventilación inferior electrodoméstico Retire el tornillo de retención del conducto de Herramientas necesarias escape trasero .
- Página 27 INSTALACIÓN • Un (1) riel frontal Inserte el riel frontal entre la parte inferior del • Cuatro (4) tornillos electrodoméstico y la parte superior de la lavadora. Empuje el riel frontal hacia la parte Para asegurarse de realizar una instalación segura posterior de la lavadora hasta que haga y sin riesgos, siga las siguientes instrucciones.
- Página 28 INSTALACIÓN • El conducto de escape deberá tener 4 pulgadas pelusa, y, así, reducir la eficiencia del sistema de (10,2 cm) de diámetro sin obstrucciones. El escape. Asegure todas las uniones con cinta conducto de escape deberá mantenerse lo más adhesiva para conductos.
- Página 29 INSTALACIÓN Requisitos eléctricos para • Use conductos metálicos rígidos, semirrígidos o flexibles de 10 cm de diámetro. modelos de gas • El tendido del conducto de escape debe ser lo más corto posible. ADVERTENCIA • Use la menor cantidad de conexiones de codos posible.
- Página 30 INSTALACIÓN • Requisitos de la línea de suministro: Su lavadero Ajuste bien todas las conexiones entre la debe tener una línea de suministro de gas rígida secadora y el suministro de gas de su cuarto de para su secadora. lavado. •...
- Página 31 INSTALACIÓN • Utilice únicamente un conector flexible de acero • Este electrodoméstico debe estar conectado a inoxidable nuevo y un conector certificado por un sistema de cableado de metal permanente AGA nuevo. con conexión a tierra o se debe tender un conductor para la conexión a tierra del equipo •...
- Página 32 INSTALACIÓN Bloque de bornes ADVERTENCIA Aliviador de tensión homologado por UL • La conexión a tierra a través del conductor Cable de alimentación de 4 hilos neutro está prohibido para: (1) nuevas instalaciones de circuito derivado y (2) áreas homologado por UL donde los códigos locales prohíban una conexión a tierra a través del conductor neutro.
- Página 33 INSTALACIÓN extremos de los tres alambres más cortos en Reinstale la cubierta de acceso al bloque de forma de gancho. bornes. 127 mm Alambre de conexión a tierra Alambre blanco movido del tornillo de Quite la cubierta de acceso al bloque de bornes conexión a tierra localizada en la parte superior trasera del Conductores vivos del cable de...
- Página 34 INSTALACIÓN Tornillo de conexión a tierra ADVERTENCIA • Este electrodoméstico se proporciona con el cable neutro conectado a tierra. Este cable Cable de alimentación de tres conectado a tierra de color blanco DEBE hilos MOVERSE al terminal neutro si se utilizará un cable de 4 hilos o si se prohíbe la conexión a tierra a través del conductor neutro.
- Página 35 INSTALACIÓN Conexión directa de tres hilos Conecte los dos conductores vivos (negro y rojo) del cable de alimentación a los tornillos exteriores del bloque de bornes. • NO se permite una conexión de 3 hilos en construcciones nuevas posteriores al 1 de enero de 1996. Conecte el alambre neutro (blanco) al tornillo central del bloque de bornes.
- Página 36 (si así lo requieren los códigos locales) al a la propiedad. Contacte a un centro de tornillo de conexión a tierra de color verde. información a los clientes de LG para recibir ayuda en la compra de mangueras. Ajuste bien todos los tornillos.
- Página 37 INSTALACIÓN congelamiento antes de la instalación, permita Conecte el extremo de la manguera que permanezca a temperatura ambiente larga al grifo de agua fría. durante varias horas antes de la utilización y verifique si había filtraciones antes del funcionamiento. • No use mangueras de prevención de inundaciones con dispositivos de cierre automático.
- Página 38 INSTALACIÓN Verifique todas las mangueras y conectores-Y NOTA (si los está usando) por si hay fugas. • Antes de conectar la línea de agua a la secadora, descargue varios galones de agua en el desagüe o en un balde. Esto ayudará a prevenir que partículas extrañas como arena o escamas obstruyan la válvula de entrada de la secadora.
- Página 39 INSTALACIÓN Modelos eléctricos NOTA Cierre la puerta del electrodoméstico y presione el • El electrodoméstico debe estar frío antes de botón Encendido/Apagadopara encender el comenzar esta prueba. Si el electrodoméstico se electrodoméstico. Presione los botones de Tiempo calentó durante la instalación, ejecute el ciclo de Secado y Inicio/Pausa para comenzar la Secado Con Aire durante unos minutos para prueba.
- Página 40 INSTALACIÓN Códigos de error el LED Flow Sense no se encendió al finalizar el ciclo, el sistema de escape está correcto. Si Verifique el código de error antes de llamar al el sistema de escape está severamente servicio técnico. restringido, el LED Flow Sense se encenderá.
- Página 41 INSTALACIÓN Conducto de Demasiado largo o transición muy largo con demasiados o apretado codos Compruebe la presencia de bloqueos y acumulación de pelusa. Asegúrese de que los conductos no estén aplastados ni restringidos.
- Página 42 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes de su uso ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD antes de operar este electrodoméstico. Descripción general de la ciclo deseado. Se mostrarán la temperatura preestablecida, el nivel de secado y los operación ajustes opcionales para ese ciclo.
- Página 43 FUNCIONAMIENTO pocos minutos para ayudar a prevenir la evitar que se agarren o se enreden con otras formación de arrugas en sus prendas. ropas o dañen el filtro de pelusas. NOTA Revise el filtro de pelusa antes • Las prendas húmedas se expandirán cuando se de cada carga sequen.
- Página 44 FUNCIONAMIENTO Fibra de vidrio Ajuste de calor • No seque las prendas de fibra de vidrio en la secadora. Las partículas de vidrio que quedan en Etiqueta Instrucciones la secadora pueden adherirse a otras prendas en el siguiente lavado que use la secadora e irritar High (Alta) su piel.
- Página 45 • Use estos botones para seleccionar las opciones deseadas para el ciclo seleccionado. No todas las opciones están disponibles en cada ciclo. • Inicio Remoto - Con la aplicación LG ThinQ, puede usar un teléfono inteligente para controlar su electrodoméstico remotamente.
- Página 46 • Wi-Fi - Mantenga presionado el botón Reducir Estática por 3 segundos para iniciar la conexión del electrodoméstico con la aplicación LG ThinQ. Pantalla de tiempo y estado • La pantalla muestra las configuraciones, el tiempo restante estimado, las opciones y los mensajes de estado para el electrodoméstico.
- Página 47 Ciclos de Secado con sensor Los ciclos de Secado con sensor utilizan el sistema exclusivo de sensor doble de LG para detectar y comparar el nivel de humedad en las prendas y en el aire, y ajustar el tiempo de secado según sea necesario para garantizar resultados superiores.
- Página 48 Nivel de secado No ajustable Temperatura No ajustable Ciclos de vapor La nueva tecnología de vapor de LG inyecta un chorro de vapor caliente en forma de remolino en los tejidos para refrescar la ropa, reducir la estática y facilitar el planchado.
- Página 49 FUNCIONAMIENTO Ciclo Steam Sanitary Descripción Use este ciclo para reducir las bacterias en el ropa usando TurboSteam. Nivel de Secado No ajustable Temperatura Predeterminado: Alta Disponible: Alta Tiempo 31 minutos predeterminado Tipo de tejido • Edredón, ropa de cama (individual, 1 unidad) (Cantidad máx.) •...
- Página 50 Ciclo Ciclo Descargado Descripción Este ciclo le permite descargar un ciclo de secado nuevo y especializado en su electrodoméstico con un teléfono inteligente. • Consulte la aplicación LG ThinQ para teléfonos inteligentes, y vea los ciclos disponibles para su descarga.
- Página 51 FUNCIONAMIENTO Opciones de secado seleccionables Opción Ciclo Ahorro de Reducir Alerta Secado TurboSteam Anti Arrugas Estática Húmedo Energía Normal Carga Pesada Ropa de cama Cargas Pequeñas Antibacterial Steam Sanitary (No ajustable) Steam Fresh (No ajustable) Delicados Planchado Permanente Toallas Ropa Deportiva Secado Rápido...
- Página 52 FUNCIONAMIENTO Modificadores de ciclo • La Temperatura predeterminada es Alta y puede ajustarse. El Nivel de Secado no puede ajustarse. Acerca de los botones • Esta opción puede usarse conjuntamente con las modificadores opciones Reducir Estática y Anti Arrugas. Cada ciclo tiene los ajustes por defecto que se •...
- Página 53 FUNCIONAMIENTO Opciones y funciones extra ADVERTENCIA Su secador incluye varias opciones adicionales de • No toque la puerta durante los ciclos con vapor. ciclo para adaptar los ciclos a sus necesidades La superficie de la puerta puede calentarse individuales. mucho. Seleccione la opción deseada después de •...
- Página 54 FUNCIONAMIENTO predeterminados, activa la opción Ahorro de Presione los botones Más Tiempo o Menos Energía. Tiempo para ajustar el tiempo de vapor dependiendo del tamaño de la carga (7, 9, 11, 14, 16, o 18 artículos). Más tiempo / Menos tiempo Presione el botón Inicio/Pausa para iniciar el Utilice estos botones para aumentar o disminuir el ciclo.
- Página 55 FUNCIONAMIENTO • La luz del tambor se apagará automáticamente luego de 4 minutos. Damp Dry Signal (Señal de Secado húmedo) Cuando se seleccione esta opción, el electrodoméstico le indicará cuando la carga esté seca aproximadamente en un 80 %. Esta función le permite retirar las prendas livianas que se secan más rápidamente o las que desee planchar o colgar mientras aún se encuentren ligeramente...
- Página 56 • Las funciones pueden variar según el modelo. NOTA • Es posible que se le pida que proporcione una contraseña para conectar a la red LG (no a su red...
- Página 57 • El entorno inalámbrico circundante puede hacer Inicie un ciclo con la aplicación LG ThinQ de su que el servicio de red inalámbrica funcione teléfono inteligente. lentamente. • Si el aparato no se puede registrar debido a NOTA problemas con la transmisión de la señal...
- Página 58 • El electrodoméstico solamente puede almacenar usando la aplicación LG ThinQ. un ciclo descargado a la vez. • Ejecute la aplicacón LG ThinQ y seleccione la función Smart Diagnosis en el menú. Siga las instrucciones que se proporcionan en la aplicación LG ThinQ.
- Página 59 FUNCIONES INTELIGENTES Coloque el micrófono de su teléfono inteligente cerca del botón Encendido/ Apagado. Pulse y mantenga presionado el botón Temp. durante 3 segundos o más mientras sostiene el micrófono del teléfono inteligente junto al botón Encendido/Apagado hasta que la transferencia de datos finalice.
- Página 60 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ADVERTENCIA • Desenchufe el electrodoméstico antes de limpiarlo. • Nunca utilice productos químicos agresivos, limpiadores abrasivos ni solventes para limpiar el electrodoméstico. Estos productos arruinarán el acabado. Limpieza regular Limpieza alrededor y debajo del electrodoméstico Limpieza del exterior Limpie la pelusa y el polvo con una aspiradora El mantenimiento adecuado de su alrededor de la secadora y debajo de la misma...
- Página 61 MANTENIMIENTO Para limpiar el filtro de pelusa, abra la puerta de la NOTA secadora y tire del filtro de pelusa hacia arriba. Luego: • NUNCA haga funcionar el electrodoméstico sin haber colocado antes el filtro de pelusa. En el caso de una limpieza diaria, con los dedos, haga rodar las pelusas para retirarlas del filtro.
- Página 62 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar asistencia técnica Esta secadora está equipada con un sistema de correctamente o no funciona en absoluto, consulte monitoreo de errores automático para la detección la siguiente información antes de llamar al servicio y el diagnóstico de problemas en una etapa técnico.
- Página 63 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Funcionamiento Síntomas Causa posible y solución El aparato no se El cable de alimentación no está enchufado correctamente. enciende. • Asegúrese de que el enchufe de alimentación esté conectado firmemente en un tomacorriente con conexión a tierra que coincida con la placa de datos de servicio del electrodoméstico.
- Página 64 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución La ropa tarda Los conductos de escape están bloqueados, sucios o el tendido de los demasiado tiempo en conductos es demasiado extenso. secarse. • Verifique que los conductos de escape se encuentren configurados correctamente y no tengan desechos, pelusa ni obstrucciones.
- Página 65 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución La ropa tarda La opción Ahorro de Energía está seleccionada. (en algunos modelos) demasiado tiempo en • Si usa el ciclo Normal, desactive la opción Ahorro de Energía que se secarse. encuentra seleccionada en forma predeterminada. Esta opción reduce el consumo de energía agregando una sección de secado por aire al comienzo del ciclo.
- Página 66 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución Las prendas se No se siguen las instrucciones de cuidado de la prenda. encogen. • Para evitar que la ropa se encoja, consulte y respete siempre las instrucciones de cuidado de los tejidos. Algunos tejidos se encogen naturalmente cuando se lavan.
- Página 67 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución La ropa tiene manchas Carga muy grande o carga muy pequeña. Una única prenda grande de humedad después como una manta o colcha. de un programa de • Si las prendas están muy apretadas o son demasiado escasas, el sensor Secado con sensor.
- Página 68 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución No se genera vapor, Error de nivel de agua. pero no se muestra • Desenchufe el electrodoméstico y llame al servicio técnico. ningún código de error. Gotea agua por la Esto es normal. puerta durante Ciclo •...
- Página 69 • Busque la red Wi-Fi conectada a su teléfono inteligente y remuévala, luego la red Wi-Fi. registre su electrodoméstico en LG ThinQ. Los datos móviles para su teléfono inteligente están activados. • Apague los Datos móviles de su teléfono inteligente y registre el aparato mediante la red Wi-Fi.
- Página 70 Notas...
- Página 71 Notas...