Manuales relacionados para EDM Product 08373
Resumen de contenidos para EDM Product 08373
- Página 1 Manual de instrucciones Manual de instruções Instruction manual Manuel d’instructions Perforateur martillo Parfum martelo Rotary hammer Marteau perforateu Ref. 08373...
- Página 2 Manual de instrucción ref. 08373 En este manual y / o en la máquina se utilizan los siguientes símbolos: max 40ºC INDICACIONES DE SEGURIDAD DE aumenta el riesgo de sacudida eléctrica. CARÁCTER GENERAL ▶No someta el cable de red a usos no apropiados. No lleve o tire nunca de la herramienta por el cable de red, y no tire del cable para sacar el enchufe de la cajetilla a red.
- Página 3 Manual de instrucción ref. 08373 puede reducir los peligros relacionados con el polvo. La pérdida de control puede causar lesiones personales. ▶Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas 4) USO Y TRATO CUIDADOSO DE HERRAMIENTAS cuando realice una operación en la que el accesorio de corte pueda ELÉCTRICAS...
- Página 4 Manual de instrucción ref. 08373 ¡Peligro de incendio! Evite cortocircuitar los contactos de especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. una batería desconectada. No incinere la batería. Incluso cuando la herramienta se utiliza según lo 2) CARGADORES prescrito, no es posible eliminar todos los factores de riesgo residuales.
- Página 5 Manual de instrucción ref. 08373 LISTA DE COMPONENTES 1. Portabrocas SDS+ 2. Cubrepolvo 3. Bloqueo 4. Selector de modo 5. Interruptor 6. Selector de marcha 7. Batería 8. Bloqueo de la batería 9. Luz LED 10. Cargador Especificaciones del producto...
- Página 6 Manual de instrucción ref. 08373 2. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO ▶Oprima el interruptor de encendido/apagado (5) para encender y suéltelo para detener su herramienta. ▶Esta herramienta tiene un interruptor de velocidad variable (5) que ofrece velocidades más altas con una mayor presión en el gatillo, la velocidad se controla variando la presión aplicada al interruptor.
- Página 7 Manual de instrucción ref. 08373 ▶Nunca use “rotación con martilleo” cuando el portabrocas esté instalado en la herramienta. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1. RAZONES PARA DIFERENTES TIEMPOS DE CARGA? ▶Su tiempo de carga puede verse afectado por muchas razones, que no son defectos en su producto. Si la batería solo está parcialmente descargada, puede recargarse en menos de 1 hora.
- Página 8 Manual de instruções ref. 08373 Os seguintes símbolos são usados neste manual e / ou na máquina: max 40ºC INDICAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA remover a ficha da tomada. Mantenha o cabo longe de calor, óleo, pontas afiadas e peças móveis. Cabos de alimentação danificados ou enrolados aumentam o risco de choque elétrico.
- Página 9 Manual de instruções ref. 08373 ▶Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Use a ferramenta correta usam em veículos comerciais, agrícolas ou especiais. para o uso pretendido. A ferramenta funciona melhor e com mais ▶Não dobre ou bloqueie a mangueira de ar enquanto a bomba de ar segurança na faixa de potência indicada.
- Página 10 Manual de instruções ref. 08373 corretamente e desempenhará a função para a qual foi desenvolvida. 2) CARREGADORES Verifique o alinhamento das peças móveis, o bloqueio das peças ▶Nunca tente carregar baterias não recarregáveis. móveis, a possíveis peças partidas, a montagem e quaisquer outras condições que possam afetar o seu funcionamento.
- Página 11 Manual de instruções ref. 08373 LISTA DE COMPONENTES 1. Mandril SDS+ 2. Tampa contra poeira 3. Bloqueio 4. Seletor de modo 5. Interruptor 6. Seletor de nível 7. Bateria 8. Bloqueio da bateria 9. Luz LED 10. Carregado Especificações do produto Tensão...
- Página 12 Manual de instruções ref. 08373 2. INTERRUPTOR ON/OFF ▶Pressione o interruptor ON/OFF (5) para ligar e desligar a ferramenta. ▶Esta ferramenta possui um interruptor de velocidade variável (5) que oferece velocidades mais altas ao fazer mais pressão no gatilho. A velocidade é...
- Página 13 Manual de instruções ref. 08373 ▶Nunca use “rotação com martelo” quando o mandril estiver instalado na ferramenta. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 1. RAZÕES PARA DIFERENTES TEMPOS DE CARGARREGAMENTO? ▶O tempo de carregamento pode ser afetado por vários motivos, que não representam defeitos do produto. Se a bateria estiver apenas parcialmente descarregada, pode ser recarregada em menos de 1 hora.
- Página 14 Instruction manual ref. 08373 In this manual and/or the machine the following symbols are used: max 40ºC GENERAL POWER TOOL SAFETY a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. WARNINGS 3) PERSONAL SAFETY WARNING Read all safety warnings and instructions.
- Página 15 Instruction manual ref. 08373 users. the work area. ▶Maintain power tools. Check for misalignment or jammed moving ▶Support the work properly. parts, breakages and any other condition that might affect the power ▶If you are interrupted when operating the tool, complete the process tools operation.
- Página 16 Instruction manual ref. 08373 circuiting leading to heat generation causing rupture or file. Moreover do not dispose of the batteries in fire, explosion and/or intense burning may result. ▶Under extreme conditions, battery leakage may occur. When you notice liquid on the battery, proceed as follows: ▶Carefully wipe the liquid off using a cloth.
- Página 17 Instruction manual ref. 08373 COMPONENTS 1. SDS+ Hammer 2. Dust protection cap 3. Tool holder locking sleeve 4. Function mode selection 5. ON/OFF switch 6. Forward and reverse rotation control 7. Battery pack 8. Battery lock 9. LED light 10. Battery charger...
- Página 18 Instruction manual ref. 08373 ▶Depress the On/Off switch (5) to start and release it to stop your tool. ▶This tool has a variable speed switch (5) that delivers higher speeds with increased trigger pressure - speed is controlled by varying the pressure applied to the switch.
- Página 19 Instruction manual ref. 08373 PROBLEM SOLUTION 1. REASONS FOR DIFFERENT CHARGING TIMES? ▶Your charge time can be affected by many reasons, which are not defects in your product. If the battery pack is only partly discharged, it may be re-charged in less than 1 hour. If the battery pack and ambient temperature are very cold, then re-charging may take 1-1.5 hours. If the battery pack is very hot, it will not re-charge because the internal temperature safety cutout will prevent it.
- Página 20 Manuel d’instructions ref. 08373 Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel et sur la machine: max 40ºC INDICATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ▶Ne soumettez pas le câble réseau à une utilisation inappropriée. Ne portez ou ne tirez jamais l’outil par le câble réseau et ne tirez pas sur le câble pour retirer la fiche du boîtier réseau.
- Página 21 Manuel d’instructions ref. 08373 peut réduire les risques liés à la poussière. ▶L’accessoire peut entrer en contact avec un câblage caché. L’accessoire de coupe en contact avec un fil « sous tension » peut 4) UTILISATION ET TRAITEMENT PRUDENT DES OUTILS exposer ÉLECTRIQUES...
- Página 22 Manuel d’instructions ref. 08373 ▶Rincer immédiatement à l’eau. Neutralisez avec un acide doux ▶Silice cristalline provenant de briques et de ciment et d’autres produits de maçonnerie, et comme du jus de citron ou du vinaigre. ▶En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment à l’eau claire ▶Arsenic et chrome provenant de bois traité...
- Página 23 Manuel d’instructions ref. 08373 LISTE DES COMPOSANTS 1. Marteau SDS+ 2. Capuchon anti-poussière 3. Douille de verrouillage du porte-outil 4. Sélection du mode 5. Interrupteur ON/OFF 6. Contrôle de rotation avant et arrière 7. Batterie 8. Verrouillage de la batterie 9.
- Página 24 Manuel d’instructions ref. 08373 2. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT ▶Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt (5) pour mettre en marche et relâchez pour arrêter votre outil. ▶Cet outil est équipé d’un interrupteur à vitesse variable (5) qui offre des vitesses plus élevées avec une pression accrue sur la détente, la vitesse est contrôlée en variant la pression appliquée à...
- Página 25 Manuel d’instructions ref. 08373 ▶N’utilisez jamais la “rotation de martelage” lorsque le mandrin est installé dans l’outil. DÉPANNAGE 1. QUELLES SONT LES RAISONS DES DIFFÉRENTS TEMPS DE CHARGEMENT? ▶Le temps de charge peut être affecté par de nombreuses raisons, qui ne sont pas des défauts du produit. Si la batterie n’est que partiellement déchargée, elle peut être rechargée en moins d’une heure.
- Página 26 ESPAÑOL GARANTÍA DESECHO EDM garantiza todos sus productos declinando toda responsabilidad fren- Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que su equipo te a daños originados por una incorrecta instalación / uso de sus artículos. eléctrico y electrónico debe desecharse al final de su vida útil en un conte- nedor especializado;...