Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TOP LOAD WASHER OWNER'S MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA LAVADORA
WASHER SAFETY ...................................................................... 2
CHOOSING THE RIGHT DETERGENT ...................................... 3
WASHER MAINTENANCE AND CARE ................................ 3
Water Inlet Hoses .......................................................... 3
Washer Care................................................................. 3
Non-Use and Vacation Care ............................................. 4
Winter Storage Care ....................................................... 4
Transporting Your Washer ............................................... 4
Reinstalling/Using Washer Again....................................... 4
INSTALLATION REQUIREMENTS....................................... 5
Tools and Parts ............................................................. 5
Location Requirements ................................................... 5
Drain System ................................................................ 6
Electrical Requirements .................................................. 6
INSTALLATION INSTRUCTIONS ........................................ 7
Unpacking .................................................................... 7
Connect Drain Hose ....................................................... 8
Connect Inlet Hoses ....................................................... 8
Level Washer ................................................................ 9
Complete Installation Checklist ....................................... 10
PRODUCT SPECIFICATION ............................................ 11
WASHER CYCLE GUIDE ......................................................... 11
W11654314B
CON CARGA SUPERIOR
Table of Contents/Índice
SEGURIDAD DE LA LAVADORA ..............................................15
SELECCIÓN DEL DETERGENTE ADECUADO........................ 16
MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE LA LAVADORA ............. 16
Mangueras de entrada de agua ...................................... 16
Cuidado de la lavadora ................................................. 16
Cuidados durante la falta de uso y las vacaciones............... 17
Cuidados para el almacenamiento durante el invierno ......... 17
Transporte de la lavadora .............................................. 17
Cómo reinstalar o usar la lavadora nuevamente ................. 18
REQUISITOS DE INSTALACIÓN....................................... 18
Herramientas y piezas .................................................. 18
Requisitos de ubicación ................................................ 19
Sistema de desagüe ..................................................... 19
Requisitos eléctricos..................................................... 20
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ................................ 21
Desembalaje .............................................................. 21
Conecte la manguera de desagüe ................................... 22
Conexión de las mangueras de entrada ............................ 22
Nivelación de la lavadora............................................... 24
Lista de control de la instalación terminada........................ 25
ESPECIFICACIÓN DEL PRODUCTO ................................. 25
GUÍA DE CICLOS DE LA LAVADORA...................................... 26
Manuales relacionados para Whirlpool 7MWTW5010PW
Resumen de contenidos para Whirlpool 7MWTW5010PW
- Página 1 TOP LOAD WASHER OWNER'S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA LAVADORA CON CARGA SUPERIOR Table of Contents/Índice WASHER SAFETY ..............2 SEGURIDAD DE LA LAVADORA ..........15 CHOOSING THE RIGHT DETERGENT ........3 SELECCIÓN DEL DETERGENTE ADECUADO......16 WASHER MAINTENANCE AND CARE ........ 3 MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE LA LAVADORA .....
- Página 2 WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...
- Página 3 CHOOSING THE RIGHT Recommended cycle for cleaning the Washer Some models have a “Clean Washer” cycle that uses higher water DETERGENT volumes in combination with affresh Washer Cleaner or liquid chlorine bleach to clean the inside of the washer. Use only High Efficiency detergents. The package will be marked “HE”...
- Página 4 Rinse & Spin cycle for about 30 seconds to mix antifreeze and remaining water. Importer 3. Unplug washer or disconnect power. WHIRLPOOL MÉXICO, S.de R.L. de C.V. Antigua Carretera A Roma KM 9 Transporting Your Washer Col.EL Milagro; Apodaca Nuevo León, México C.P.
- Página 5 INSTALLATION REQUIREMENTS Alternate Parts: (not supplied with washer) Your installation may require additional parts. To order, please Tools and Parts refer to the contact information referenced in your Quick Start Guide. Gather required tools and parts before starting installation. If you have: You will need: Tools Needed: Overhead sewer...
- Página 6 Floor Drain System All dimensions show recommended spacing allowed, except for closet door ventilation openings, which are the minimum required. This washer has been tested for installation with spacing of 0" (0 mm) clearance on the sides. Consider allowing more space for ease of installation and servicing, and spacing for companion appliances and clearances for walls, doors, and floor moldings.
- Página 7 2. Remove shipping base GROUNDING INSTRUCTIONS IMPORTANT: Removing shipping base is necessary for For a grounded, cord-connected appliance: proper operation. This washer must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current.
- Página 8 Connect Drain Hose 7. Remove drain hose form (floor drain installations only) 5. Attach drain hose to drain port For floor drain installations, you will need to remove the drain If applicable, remove the red plastic plug from the black drain hose form from the end of the drain hose.
- Página 9 9. Clear water lines 12. Secure drain hose Run water for a few seconds through hoses into a laundry tub, drainpipe, or bucket to avoid clogs. Water should run until clear. Secure drain hose to laundry tub leg, drain standpipe, or inlet Make note of which hose is connected to hot water to help in hoses for wall standpipe with cable tie.
- Página 10 Complete Installation Checklist 14. Adjust leveling feet � Check electrical requirements. Be sure you have correct electrical supply and recommended grounding method. � Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through steps to see what was skipped. �...
- Página 11 PRODUCT SPECIFICATION Models 7MWTW5010PW 7TWTW5015PW 7TWTW5057PW Product Name Washer Washer Washer Rated Voltage 110V-127V 110V-127V 110V-127V Frequency 60 Hz 60 Hz 60 Hz Maximum Wash Load (dry clothes) 20 Kg 20 Kg 22 Kg Water Pressure 0.03-0.8 MPa 0.03-0.8 MPa 0.03-0.8 MPa...
- Página 12 Items to wash: Cycle: Temperature*: Available Options: Average Cycle Details: Cycle Time (minutes): No-iron fabrics, ACTIVE- Extra Rinse Use this cycle to wash loads of no-iron perm press, WEAR fabrics such as sports shirts, blouses, Warm Fabric Softener synthetics. casual business clothes, perm press, and Cool 30 Min PreSoak blends.
- Página 13 Items to wash: Cycle: Temperature*: Available Options: Average Cycle Details: Cycle Time (minutes): Athletic Wear, COLORS Extra Rinse Use this cycle for colors and dark items. Bright Colors, Warm Fabric Softener Business Cool 30 Min PreSoak Casual, Casuals, Dark Cold Deep Water Colors, Dress Tap Cold...
- Página 14 WARNING Wash Description Suggested Temp Fabrics Hottest wash bath with a Whites and small amount of cold water pastels Durable added to help reduce energy items Heavy soils consumption. Warm Warm wash bath comprised Bright colors Fire Hazard of hot and cold water in Moderate to light similar proportions.
- Página 15 SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
- Página 16 Cómo limpiar el interior de la lavadora SELECCIÓN DEL DETERGENTE Para mantener la lavadora libre de olores, siga las instrucciones ADECUADO de uso antes detalladas y utilice el procedimiento de limpieza mensual que recomendamos a continuación: Use solamente detergentes de alto rendimiento. El paquete Ciclo recomendado para limpiar la lavadora tendrá...
- Página 17 Cuidados para el almacenamiento 2. Procedimiento con blanqueador con cloro (alternativo): a. Abra la tapa de la lavadora y retire la ropa o los artículos durante el invierno del interior. IMPORTANTE: Para evitar daños, instale y guarde la lavadora en b.
- Página 18 Cubeta Importador Piezas suministradas: WHIRLPOOL MÉXICO, S.de R.L. de C.V. NOTA: Todas las piezas suministradas para la instalación están Antigua Carretera A Roma KM 9 en la lavadora. Col. El Milagro; Apodaca Nuevo León, México C.P.
- Página 19 Piezas necesarias: (si no se suministraron con la Instalación en zona empotrada o en clóset lavadora) NOTA: Deben utilizarse los juegos de mangueras nuevos suministrados con el electrodoméstico. Los juegos Mangueras de entrada con de mangueras antiguos no arandelas planas deben reutilizarse.
- Página 20 Requisitos eléctricos Sistema de desagüe de tubo vertical de pared ADVERTENCIA Vea los requisitos en la sección “Sistema de desagüe de tubo vertical de pared”. Sistema de desagüe de tina de lavadero Peligro de choque eléctrico Conecte a un tomacorriente con conexión a tierra de 3 terminales.
- Página 21 2. Saque la base de transporte INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A IMPORTANTE: Para un funcionamiento adecuado es TIERRA necesario sacar la base de transporte. Para la conexión de un electrodoméstico mediante cable eléctrico conectado a tierra: Esta lavadora debe estar conectada a tierra. En caso de funcionamiento defectuoso o avería, la conexión a tierra reducirá...
- Página 22 4. Libere el cable eléctrico 6. Coloque la manguera de desagüe en el tubo vertical Sujete con firmeza el cable eléctrico y tire para liberarlo por completo del panel posterior. Coloque el cable eléctrico con cuidado sobre la consola para permitir un acceso sin IMPORTANTE: Deberá...
- Página 23 8. Conecte las mangueras de entrada a los grifos 10. Conecte las mangueras de entrada a la de agua lavadora IMPORTANTE: Para reducir el riesgo de falla en las IMPORTANTE: No ajuste la manguera en exceso ni use mangueras, remplácelas cada 5 años. Registre las fechas de cinta o selladores en la válvula, ya que la pueden dañar.
- Página 24 12. Asegure la manguera de desagote 14. Ajuste de las patas niveladoras Si la lavadora no está nivelada: Asegure la manguera de desagüe a la pata de la tina del Use pinzas regulables para girar la pata niveladora de lavadero, al tubo vertical de desagüe o a las mangueras de plástico hacia la izquierda para bajar la lavadora o hacia la entrada para el tubo vertical de pared, utilizando una atadura derecha para levantarla.
- Página 25 � Verifique que la lavadora esté nivelada. � Verifique que los grifos de agua estén abiertos. � Verifique si hay fugas alrededor de los grifos y de las mangueras de entrada. ESPECIFICACIÓN DEL PRODUCTO Modelos 7MWTW5010PW 7TWTW5015PW 7TWTW5057PW Lavadora Lavadora Lavadora...
- Página 26 GUÍA DE CICLOS DE LA LAVADORA Los ajustes que se muestran son los ajustes que se pueden seleccionar para ese ciclo. Los ajustes predeterminados de fábrica se muestran en negrita. Vienen de fábrica por defecto. Si cambia la configuración predeterminada e inicia un ciclo, la lavadora recordará sus selecciones de configuración.
- Página 27 Temperature Artículos a Ciclo: Opciones Tiempo Detalles de los ciclos: (Temperatura)*: lavar: disponibles: de ciclo promedio (minutos): Telas que no se ACTIVE- Hot (Caliente) Extra Rinse Use este ciclo para lavar cargas con telas planchan, WEAR (Enjuague adicional) que no se planchan, como camisas Warm (Tibia) planchado deportivas, blusas, ropa de oficina...
- Página 28 Temperature Artículos a Ciclo: Opciones Tiempo Detalles de los ciclos: (Temperatura)*: lavar: disponibles: de ciclo promedio (minutos): Hot (Caliente) Telas blancas WHITES Extra Rinse Cuando se usa este ciclo con con suciedad (Ropa (Enjuague adicional) blanqueador con cloro, mejora el Warm (Tibia) profunda.
- Página 29 ADVERTENCIA Wash Descripción Telas sugeridas Temp (Tempe- ratura lavado) Lavado con agua caliente y Ropa blanca y de (Caliente) una pequeña cantidad de color pastel Peligro de incendio agua fría que se agrega para Artículos durables ayudar a reducir el consumo Suciedad Nunca coloque en la lavadora artículos que estén de energía.
- Página 30 NOTES...
- Página 31 NOTES...
- Página 32 ©2023 All rights reserved. Todos los derechos reservados. W11654314B 05/23...