Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Mopedia MUEVO HOME
Resumen de contenidos para Mopedia MUEVO HOME
- Página 1 IMBRACATURE PER MUEVO HOME MANUALE DI ISTRUZIONI...
- Página 2 INDICE 1. CODICI ..........................PAG.3 2. INTRODUZIONE........................ PAG.3 3. DESTINAZIONE D'USO ....................PAG.3 4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE ................. PAG.3 5. AVVERTENZE GENERALI ....................PAG.4 6. SIMBOLOGIA UTILIZZATA ....................PAG.4 7. DESCRIZIONE GENERALE ....................PAG.5 8. PRIMA DI OGNI USO ......................PAG.5 9.
- Página 3 Muevo Home RI900 2. INTRODUZIONE Grazie per aver scelto un’ imbracatura della linea MOPEDIA by Moretti S.p.A. Le imbracature Moretti sono state progettate e realizzate per soddisfare tutte le vostre esigenze, per un utilizzo pratico, corretto e sicuro. Questo manuale contiene dei piccoli suggerimenti per un corretto uso del dispositivo da voi scelto e dei preziosi consigli per la vostra sicurezza.
- Página 4 è stabilito. • Consultare sempre il manuale d’uso del del dispositivo di trasferimento e sollevamento persone RI900 Muevo Home sul quale installate l’imbracatura e seguire scrupolosamente le indicazioni riportate • In caso di uso di imbracature con un carico massimo differente da quello previsto per il dispositivo di trasferimento e sollevamento persone RI900 utilizzare sempre il carico massimo più...
- Página 5 7. DESCRIZIONE GENERALE Imbracatura a seduta destinata all’utilizzo con il dispositivo di trasferimento e sollevamento persone RI900 Muevo Home . Realizzata in tessuto 100% poliestere, antistrappo, altamente traspirante, cucita con filo di poliestere e bordata con robusto nastro in poliestere 100%. Il nastro di bordatura è...
- Página 6 10. MODALITÀ D'USO Le imbracature della linea MOPEDIA by Moretti sono adatte ad essere utilizzate con dispositivo di trasferimento e sollevamento persone Muevo Home RI900. Le imbracature RIA200 e RIA210 sono dotate di 6 punti di aggancio (3 per ogni lato) con altezze regolabili tramite diversi occhielli corrispondenti alle diverse posizioni di regolazione posizione della persona.
- Página 7 13. CONDIZIONI DI SMALTIMENTO GENERALI In caso di smaltimento del dispositivo non usare mai i normali sistemi di conferimento dei rifiuti solidi urbani. Si raccomanda invece di smaltire il dispositivo attraverso le comuni isole ecologi- che comunali per le previste operazioni di riciclo dei materiali utilizzati. 14.
- Página 8 15. GARANZIA Tutti i prodotti Moretti sono garantiti da difetti di materiale o fabbricazione per un periodo di 2 (due) anni dalla data di vendita del prodotto, salvo eventuali esclusioni e limitazioni specificate di seguito. Questa garanzia non è valida in caso di uso improprio, abuso o modifica del prodotto e per la mancata aderenza alle istruzioni per l’uso.
- Página 9 CERTIFICATO DI GARANZIA Prodotto ____________________________________________________________________ Acquistato in data ___________________________________________________________ Rivenditore _________________________________________________________________ Via _______________________ Località __________________________________________ Venduto a ___________________________________________________________________ Via ________________________ Località _________________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: [email protected] MADE IN ITALY...
- Página 10 NOTE...
- Página 11 SLINGS FOR MUEVO HOME PATIENT LIFT INSTRUCTION MANUAL...
- Página 12 INDEX 1. CODES ..........................PAG.3 2. INTRODUCTION ........................ PAG.3 3. INTENDED USE......................... PAG.3 4. DECLARATION OF CONFORMITY .................. PAG.3 5. GENERAL WARNING ......................PAG.4 6. SYMBOLS .......................... PAG.4 7. GENERAL DESCRIPTION ....................PAG.5 8. BEFORE USE ........................PAG.5 9. WARNING FOR CORRECT USE ..................PAG.5 10.
- Página 13 Muevo Home RI900 patient lift 2. INTRODUCTION Thank you for purchasing a MOPEDIA sling by Moretti S.p.A. product range. This user's manual provides some suggestions as how to correctly use the product you have chosen and gives some valuable advice for your safety.
- Página 14 5. GENERAL WARNING • DO NOT use this product or any available optional equipment without first completely reading and understanding this instruction manual. • Advise with physician or therapist to determinate the correct adjustment and the correct use of the sling •...
- Página 15 7. GENERAL DESCRIPTION Slings for patient lift Muevo Home. Made of 100% polyester fabric, tearproof, highly breathable, stitched with polyester thread and edged with sturdy tape in 100% polyester. The edging tape is continuous and sewn around the entire perimeter of the harness in order to ensure greater toughness.
- Página 16 10. HOW TO USE These MOPEDIA slings by Moretti shall be used with RI900 Muevo Home Patient Lift only. The RIA200 and RIA210 harnesses are equipped with 6 attachment points (3 on each side) with adjustable heights through different eyelets corresponding to the different positions of the person’s position.
- Página 17 14. TECHNICAL FEATURES MATERIAL 100% Polyester DIMENSION Measures in CM...
- Página 18 15. WARRANTY Moretti products are guaranteed from material or manufacturing faults for 2 years from the purchasing date, except possible exclusion or restriction as follows. The warranty shall not be applied in the possible damages caused by improper use, abuse or alteration, and the warranty will not be valid if the instructions for use are not strictly adhered to.
- Página 19 WARRANTY CERTIFICATE Product _______________________________________________________________________ Purchased on (date) ____________________________________________________________ Retailer ______________________________________________________________________ Address _______________________ Town/city ______________________________________ Sold to ________________________________________________________________________ Address _______________________ Town/city ______________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: [email protected] MADE IN ITALY...
- Página 20 NOTES...
- Página 21 ARNESES PARA GRÚAS DE TRASLADO MUEVO HOME MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 22 ÍNDICE 1. CÓDIGOS..........................PAG.3 2. INTRODUCCIÓN ........................ PAG.3 3. FINALIDAD ........................PAG.3 4. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD ................. PAG.3 5. ADVERTENCIAS ....................... PAG.4 6. SÍMBOLOS ......................... PAG.4 7. DESCRIPCIÓN GENERAL ....................PAG.5 8. ANTES DEL USO ......................PAG.5 9. ADVERTENCIAS DE USO ....................PAG.5 10.
- Página 23 Arnés de inodoro para grúa Muevo Home RI900 2. INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un arnés de la línea MOPEDIA fabricada por Moretti S.p.A. Su diseño y calidad garantizan el máximo confort, la máxima seguridad y fiabilidad. Los arneses MOPEDIA de MORETTI S.p.A.
- Página 24 5. ADVERTENCIAS • Para el uso correcto del dispositivo, consulte este manual. • Consulte a su médico o terapeuta para un uso correcto del producto. • El producto debe desinfectarse antes de cualquier reutilización. • La vida del producto depende del desgaste de partes que no se pueden reparar e/o sustituir. •...
- Página 25 7. DESCRIPCIÓN GENERAL Arneses para grúas de traslado Muevo Home. 100% poliéster, antirotura, respirable, cosido con hilo de poliéster y ribeteado con cinta resistente en 100% poliéster. La cinta de ribete es continua y cosida en todo el perímetro del arnés para garantizar una mayor tenacidad.
- Página 26 10. INSTRUCCIONES DE USO Los arneses RIA200 y RIA210 de la linea Mopedia® by Moretti se pueden utilizar con vertica- lizadores. Los arneses RIA200 y RIA210 están dotadas de 6 puntos de enganche (3 a cada lado) con alturas regulables mediante diferentes ojales correspondientes a las diferentes posiciones de regulación de la posición de la persona.
- Página 27 13. CONDICIONES DE ELIMINACIÓN En caso de eliminación del dispositivo nunca utilizar los sistemas de eliminación de los desechos urbanos. Se recomienda entregar el dispositivo a los centros de recogida selectiva designados por las administraciones municipales. 14. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MATERIAL 100% Poliéster DIMENSIONES Medidas en CM...
- Página 28 15. GARANTÍA Todos los productos MORETTI tienen una garantía de 2 años de la fecha de venta por defectos de fabricación o de material. La garantía no se aplica en caso de daños causados por uso inadecuado, abusos, alteraciones y en caso de que no se respecten las instrucciones de uso. La finalidad correcta del producto está...
- Página 29 CERTIFICADO DE GARANTÍA Producto _____________________________________________________________________ Fecha de compra ______________________________________________________________ Distribuidor __________________________________________________________________ Calle _______________________ Localidad ________________________________________ Vendido a ____________________________________________________________________ Calle __________________________ Localidad _____________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: [email protected] MADE IN ITALY...
- Página 30 NOTAS...
- Página 31 NOTAS...
- Página 32 ORETTI Via Bruxelles, 3 - Meleto Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com Fax. +39 055 96 21 200 [email protected] 52022 Cavriglia (Arezzo)