Índice
1
1 Índice ....................................................................................................................................................... 3
2 Para su seguridad .................................................................................................................................. 5
2.1
Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones .......................................................... 5
2.2
Definición de símbolo..................................................................................................................... 6
2.3
Parte de la documentación general ............................................................................................... 7
2.4
Normas de seguridad..................................................................................................................... 7
2.5
Transporte e instalación............................................................................................................... 12
3 Utilización de acuerdo a las normas .................................................................................................. 13
3.1
Campo de aplicación ................................................................................................................... 13
3.1.1
3.1.2
3.2
Documentación vigente ............................................................................................................... 13
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
4 Descripción del aparato - Breve vista general .................................................................................. 15
4.1
Vista frontal .................................................................................................................................. 15
4.2
Vista posterior .............................................................................................................................. 17
5 Estructura y función ............................................................................................................................ 19
5.1
Transporte e instalación............................................................................................................... 19
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
5.1.6
5.1.7
5.2
Soldadura TIG .............................................................................................................................. 26
5.2.1
5.2.2
5.3
Soldadura MMA ........................................................................................................................... 29
5.3.1
5.4
Control remoto ............................................................................................................................. 30
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.4.4
5.4.5
5.4.6
5.4.7
5.4.8
5.4.9
5.5
Interfaces para automatización .................................................................................................... 32
5.5.1
5.5.2
5.5.3
5.5.4
099-000246-EW504
27.10.2017
AC/DC........................................................................................................................... 13
DC ................................................................................................................................. 13
Garantía ........................................................................................................................ 13
Declaratión de Conformidad ......................................................................................... 13
Soldar en un entorno con un elevado nivel de riesgo eléctrico.................................... 13
Datos del servicio (recambios y diagramas de circuito) ............................................... 14
Calibración y validación ................................................................................................ 14
Elevar............................................................................................................................ 19
Condiciones ambientales ............................................................................................. 20
5.1.2.1
En funcionamiento ........................................................................................ 20
5.1.2.2
Transporte y almacenamiento ...................................................................... 20
Refrigeración del equipo............................................................................................... 20
Cable de masa, generalidades ..................................................................................... 20
Refrigeración del soldadoröä ....................................................................................... 21
5.1.5.1
Vista general del refrigerante permitido ........................................................ 21
5.1.5.2
Longitud máxima del paquete de mangueras ............................................... 21
5.1.5.3
Llenado del líquido de refrigeración .............................................................. 22
Notas sobre el tendido de conductos de corriente de soldadura ................................. 23
5.1.6.1
Corrientes de soldadura vagabundas ........................................................... 24
Conexión a la red ......................................................................................................... 25
5.1.7.1
Forma de red ................................................................................................. 25
Conexión de quemador y cable de masa ..................................................................... 26
5.2.1.1
Asignación de conexiones, cable de control de la antorcha ......................... 27
Suministro gas protector (cilindro de gas protector para equipo de soldar) ................ 28
5.2.2.1
Conexión del suministro de gas protector .................................................... 28
Conexión de sujeción de electrodo y cable de masa ................................................... 29
RT1 19POL ................................................................................................................... 30
RTG1 19POL ................................................................................................................ 30
RTP1 19POL ................................................................................................................ 30
RTP2 19POL ................................................................................................................ 30
RTP3 spotArc 19POL ................................................................................................... 30
RT50 7POL ................................................................................................................... 31
RTF1 19POL ................................................................................................................ 31
RT AC 1 19POL ............................................................................................................ 31
RT PWS 1 19POL ........................................................................................................ 32
Interfaz automático ....................................................................................................... 33
Base de conexión mando a distancia 19-polos ............................................................ 34
Interfaz robot RINT X12................................................................................................ 34
Interfaz de bus industrial BUSINT X11 ......................................................................... 35
Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones
Índice
3
