Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Scan to see the online manual.
OWNER'S MANUAL
FRENCH DOOR
REFRIGERATOR
Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance
and keep it handy for reference at all times. This abridged owner's
manual addresses user safety, precautions, and installation
information.
To view the complete owner's manual, you may:
1. Online manual: Visit the LG website at: http://gscs-manual.lge.com/
Total/HQ/GatewayPage/main.html or scan the QR code above; or
2. Printable PDF manual: Visit lg.com and search for your model
number; or
3. Call or write to customer service as provided in your Limited
Warranty.
ENGLISH
LRFDS2503* / LRFXS2503* / LRFXS2513* / LRFNS2503* / LRFCS25D3* / LRFCS2523*
/ LRFCS2503* /
LRFES2503* / LRFVS2503*
www.lg.com
MFL67227320
Rev.02_042723
Copyright © 2022-2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LG LRFES2503 Serie
Resumen de contenidos para LG LRFES2503 Serie
-
Página 49: Refrigerador Con Puerta Francesa
Para ver el manual del propietario completo, puede 1. Manual en línea: visite el sitio web de LG en: http://gscs-manual.lge. com/Total/HQ/GatewayPage/main.html o escanee el código QR que se encuentra en la parte superior; o 2. - Página 50 Manual en línea del Propietario Panel de control Modo Sabbath Dispensador de Hielo y Agua Máquina de Hielo Automática 31 FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ Función Smart Grid (Red Inteligente) 34 MANTENIMIENTO Limpieza Filtro de Aire Filtro de agua 40 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Preguntas frecuentes Antes de llamar al servicio técnico...
-
Página 51: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. - Página 52 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No coloque el electrodoméstico bajo la luz solar directa ni lo exponga a electrodomésticos que emitan calor, como cocinas o calefactores. • No doble ni pellizque en exceso el cable de alimentación, ni coloque objetos pesados sobre este. FUNCIONAMIENTO •...
-
Página 53: Instrucciones De Conexión A Tierra
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelado, con excepción de aquellos recomendados por el fabricante. • No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimientos de almacenaje de alimentos del electrodoméstico, a menos que sean de un tipo recomendado por el fabricante. -
Página 54: Riesgo De Incendio Y Materiales Inflamables
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Haga que un técnico certificado verifique que el tomacorriente de pared y los cables estén adecuadamente conectados a tierra. • Nunca tire del cable de alimentación para desenchufar el electrodoméstico. Agarre siempre el enchufe firmemente y tire del mismo para retirarlo del tomacorriente. Si no hace esto, podría dañar el cable de alimentación y generar un riesgo de incendio y descarga eléctrica. - Página 55 • Nunca use vasos delgados o contenedores de cristal para recoger hielo. Dichos contenedores pueden romperse o astillarse, dejando fragmentos de vidrio en el hielo. • Únicamente personal de servicio calificado de un centro de servicios LG Electronics puede desarmar o reparar la máquina de hielo.
-
Página 56: Descripción General Del Producto
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del producto Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto. Especificaciones del producto La apariencia y las especificaciones detalladas en este manual podrían variar debido a mejoras constantes en el producto. -
Página 57: Instalación
INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación Descripción general de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación inmediatamente después de adquirir este producto o transportarlo a otra ubicación. Desempacando el refrigerador Elección de la ubicación adecuada Desensamblando / Ensamblando Conectando la línea de agua Nivelando y Alineando la Puerta ADVERTENCIA •... -
Página 58: Desempacando El Refrigerador
10 INSTALACIÓN Desempacando el refrigerador presión de agua (debajo de 20 psi o 138 kPa), puede instalar una bomba de refuerzo para compensar la baja presión. ADVERTENCIA • Utilice a dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. Si no lo hace, puede resultar en lesiones en la espalda o de otro tipo. -
Página 59: Dimensiones Y Espacios
INSTALACIÓN Dimensiones y Espacios • Revise las dimensiones del electrodoméstico y el proceso de instalación para asegurar que haya suficiente espacio para mover el refrigerador a través de puertas o aperturas angostas. • Si una apertura es muy angosta para que pase el refrigerador, remueva las puertas del refrigerador. Vea Removiendo/ensamblando puertas y estantes en este manual. -
Página 60: Removiendo/Ensamblando Agarraderas
12 INSTALACIÓN Removiendo/Ensamblando agarrador con una llave Allen de 1/4 pulgadas, y remueva la tornillería. Agarraderas Estas instrucciones son para modelos que se envían con las agarraderas ensambladas. Para los modelos que se envían con las agarraderas desensambladas, siga las instrucciones que se incluyen en el paquete de la agarradera. -
Página 61: Ensamblando El Agarrador Del Estante Del Congelador
INSTALACIÓN • Desconecte la fuente de electricidad del Afloje la tornillería de montaje con una refrigerador previo a instalarlo. llave Allen de 1/4 pulgadas y extráigala. • No coloque las manos, los pies u otros objetos en la ventilación de aire ni en la parte inferior del refrigerador. -
Página 62: Removiendo La Puerta Derecha Del Refrigerador
14 INSTALACIÓN Rote la palanca de la bisagra hacia la NOTA izquierda. Libere la bisagra superior • Desensamblando / Ensamblando las Líneas de picaporte de la manija de la bisagra Agua PRECAUCIÓN • Al liberar la bisagra del picaporte, tenga cuidado de que la puerta no se caiga hacia adelante. -
Página 63: Extracción Del Cajón Del Congelador
INSTALACIÓN Extracción del Cajón del Congelador Remueva todos los arneses de cables ADVERTENCIA • Utilice a dos o más personas para remover e instalar las puertas del refrigerador y el estante del congelador. • Sea cuidadoso de bisagras cortantes en ambos lados del estante. -
Página 64: Ensamblando El Estante Del Congelador
16 INSTALACIÓN Agarre el estante a cada lado y enganche los Agarre ambos lados del estante y levántelo soportes del mismo a las pestañas ubicadas a para removerlo de los rieles. ambos lados de los rieles. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN • No sujete el agarrador mientras remueve o •... -
Página 65: Ensamblando La Puerta Derecha Del Refrigerador
INSTALACIÓN Rote la manija hacia la izquierda para asegurar la bisagra. Conecte los arneses de cables Vuelva a colocar el recipiente de hielo en el estante. Introduzca la canasta Durabase en el montaje del riel. NOTA • El número de arneses de cables puede variar dependiendo del modelo. - Página 66 18 INSTALACIÓN Sujete la conexión de suministro de agua y empuje gentilmente la pinza para conectar la línea de suministro de agua como se muestra. Introduzca un tubo de al menos 5/8 pulgadas (15 mm) en el conector. Introduzca el clip en el área de unión para asegurar el tubo en su lugar.
-
Página 67: Conexión Del Refrigerador Al Suministro De Agua
INSTALACIÓN • Donde un sistema de filtración de agua de osmosis inversa está conectado a un suministro de agua fría: - Mínimo 40 - 60 psi para revertir el sistema de osmosis (2.8 kgf/cm - 4.2 kgf/cm , o menos de 2 - 3 segundos para llenar una taza con capacidad de 7 oz) Si la presión del agua del sistema de osmosis... - Página 68 20 INSTALACIÓN adaptador (disponible en tiendas de plomería) salga clara. Cierre el agua en la válvula de para conectar la línea de agua al refrigerador O agua cuando haya pasado alrededor de 1/4 corte la adaptación acampanada con un de agua por el tubo. cortador de tubos y luego use un accesorio de compresión.
-
Página 69: Alineamiento De La Puerta (Modelo De Puerta Estándar)
INSTALACIÓN veces, asegúrese de girar ambas patas Abra el agua en la válvula de cierre. niveladoras en la misma proporción. • Apriete cualquier conexión que muestre fugas. Alineamiento de la puerta (modelo PRECAUCIÓN de puerta estándar) • Compruebe si hay pérdidas en las conexiones de Tanto la puerta izquierda como la derecha del las líneas de agua. -
Página 70: Posicione El Refrigerador
22 INSTALACIÓN para levantar la puerta o hacia la izquierda para PRECAUCIÓN bajarla. • Conecte a un enchufe de potencia nominal. • Haga que un técnico certificado verifique que el tomacorriente de pared y los cables estén adecuadamente conectados a tierra. •... -
Página 71: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Manual en línea del Propietario Información Adicional de Funcionamiento Se puede encontrar el manual del propietario completo ingresando en el sitio web de LG: http://gscs- manual.lge.com/Total/HQ/GatewayPage/main.html?product=Refrigerator&ptype=FDR o escaneando el código QR. Panel de control Según el modelo, es posible que algunas de las siguientes funciones no estén disponibles. -
Página 72: Cómo Cambiar El Modo Craft Ice
Wi-Fi El botón Wi-Fi, al ser utilizado con la aplicación LG ThinQ, le permite al refrigerador conectarse a una red Wi-Fi doméstica. Vea Smart Functions para obtener más información acerca de la configuración inicial de la aplicación. -
Página 73: Funciones Del Panel De Control (Modelos Sin Wi-Fi)
FUNCIONAMIENTO • El botón Freezer también puede utilizarse para configurar el modo Craft Ice a 3 ICE o 6 ICE. Presione cualquier botón del panel de control para activarlo. Mantenga pulsado el botón Freezer durante 3 segundos hasta que el panel de control emita un pitido y aparezca el modo de hielo actual. - Página 74 26 FUNCIONAMIENTO Tipo A Tipo B Freezer Indica la temperatura del compartimento del congelador configurada en Celsios (°C) o Fahrenheit (°F). La temperatura predeterminada del congelador es de 0 °F (-18 °C). Presione repetidamente el botón Freezer para seleccionar una nueva temperatura de -6 °F a 8 °F (-21 °C a -13 °C). Refrigerator Indica la temperatura del compartimento del refrigerador configurada en Celsios (°C) o Fahrenheit (°F).
-
Página 75: Modo Sabbath
3 segundos hasta que aparezca en la apague el suministro de agua y contacte al pantalla. Centro de Información al Cliente LG Electronic. • Para desactivar el modo Sabbath de forma • Nunca use un vaso que sea excepcionalmente manual, mantenga presionados los botones puntiagudo o filoso. -
Página 76: Máquina De Hielo Interior
Centro de hielo. Información al Cliente LG Electronics. No utilice • La producción de hielo se detiene cuando el agua o hielo hasta que el problema sea contenedor de hielo interior está lleno. Estando corregido. -
Página 77: Máquina De Hielo Del Congelador (Craft Ice Tm )
FUNCIONAMIENTO Máquina de hielo del congelador • Es normal escuchar el sonido del hielo cayendo en el recipiente. (Craft Ice • Si el recipiente de hielo está completamente Esta característica solamente está disponible en lleno, la producción de hielo se detendrá. algunos modelos. -
Página 78: Encendido Y Apagado Del Dispensador De Hielo
30 FUNCIONAMIENTO NOTA • Para obtener más hielo, seleccione el modo 6 ICE. Para un hielo más claro, seleccione el modo 3 ICE. • El tiempo necesario para la elaboración del hielo puede variar según las condiciones de funcionamiento. • El recipiente de hielo almacena de 20 a 30 piezas de hielo cilíndrico. -
Página 79: Funciones Inteligentes
Ejecute la aplicación LG ThinQ e inicie sesión automático. También recibirá un mensaje automático cuando la función Ice Plus finalice. con su cuenta actual, o cree una cuenta LG para iniciar sesión. • Smart Diagnosis - Esta función brinda información útil para diagnosticar y resolver problemas con el Pulse el botón Agregar (... -
Página 80: Especificaciones Módulo Lan Inalámbrico
32 FUNCIONES INTELIGENTES Especificaciones módulo LAN NOTA inalámbrico • LG ThinQ no es responsable por ningún problema de conexión en red, falla, mal Rango de 2412 - 2462 MHz funcionamiento o error causado por la conexión frecuencia de red. Potencia de <... -
Página 81: Software De Código Abierto
/opensource.lge.com. usuario para operarlo. LG Electronics también le proporcionará el código abierto en un CD-ROM por un costo que cubra los Declaración sobre exposición a la gastos de dicha distribución (como el costo del radiación de RF de la FCC... -
Página 82: Mantenimiento
34 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza Paredes Interiores • Permita que el congelador se caliente para que el paño no se pegue. ADVERTENCIA Como ayuda para remover olores, lave el interior • Utilice un limpiador no inflamable. Si no lo hace, del refrigerador con una mezcla de bicarbonato de puede resultar en incendio, explosión o muerte. -
Página 83: Reemplazo Del Filtro De Aire Fresco
MANTENIMIENTO Reemplazo del Filtro de Aire Fresco Reemplace el filtro de aire: • Aproximadamente cada seis meses. • Cuando el icono Replace Filter se encienda. • Utilice el filtro de aire de repuesto: LT120F Gire la cubierta del filtro hacia la izquierda Mantenga presionado el botón Fresh Air para liberar las pestañas y retirar la cubierta. -
Página 84: Reemplazo Del Filtro De Agua
- Cuando disminuya la potencia del dispensador de agua. • Para comprar un filtro de agua de repuesto: - Visite a su proveedor o distribuidor local - Busque usando "filtro de agua" en lg.com - Utilice cartucho de reemplazo: LT1000P, LT1000PC, LT1000PCS o ADQ747935**... - Página 85 Water Filter por tres segundos para reiniciar el sensor del filtro. PRECAUCIÓN • LG recomienda que utilice filtros de agua autorizados por LG para prevenir problemas con la calidad del agua, pérdida de agua o malfuncionamiento del electrodoméstico.
-
Página 86: Hoja De Datos De Rendimiento
38 MANTENIMIENTO Hoja de Datos de Rendimiento Modelo: LT1000P, LT1000PC, LT1000PCS Código del Nombre Comercial del Sistema NSF: MDJ64844601 La concentración de las sustancias indicadas en el agua que entra al sistema se redujo a una concentración menor o igual al límite permisible para el agua de salida según lo especificado en NSF/ANSI Estándar 42, Estándar 53 y Estándar 401. - Página 87 Para filtros de reemplazo, visite a su proveedor o distribuidor local o busque "filtros de agua" en el sitio web lg.com. Para mayor asistencia, contacte al Centro de Información al Cliente de LG Electronics. USA: 1-800-243-0000 Canadá: 1-888-542-2623 Cartucho de reemplazo: LT1000P, LT1000PC, LT1000PCS o ADQ747935** LG es una marca registrada de la corporación LG.
-
Página 88: Solución De Problemas
40 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Preguntas frecuentes Preguntas frecuentes ¿Cuál es la mejor configuración de temperatura para mi refrigerador y congelador? La configuración predeterminada del refrigerador es 37° Fahrenheit (3° Celsius). La configuración predeterminada del congelador es 0° Fahrenheit (-18° Celsius). Ajuste esta configuración según sus necesidades a manera de mantener los alimentos a la temperatura deseada. -
Página 89: Antes De Llamar Al Servicio Técnico
Durante la configuración de Wi-Fi, la aplicación requiere una contraseña para conectar el producto (en determinados teléfonos). • Ubique el nombre de la red que comienza con "LG" en Configuración > Redes. Anote la última parte del nombre de la red. -
Página 90: Garantía Limitada
LG, a su opción. Esta garantía limitada es válida únicamente para el comprador final original del Producto (“Usted”), y para productos comprados legalmente y utilizados dentro de los Estados Unidos, incluidos los territorios norteamericanos. - Página 91 Llame al 1-800-243-0000 y seleccione la opción apropiada desde el menú. O visite nuestro sitio web en http://www.lg.com O por correo: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA...
- Página 92 Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
- Página 93 LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a [email protected] con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”...