Inhalt
Sicherheitshinweise ........................3
Übersicht ..........................................19
Tastenfunktion ...............................20
Tastenbeleuchtung .......................20
Inbetriebnahme .............................21
Leitungen spülen ..........................22
Kaffee beziehen .............................23
Aroma-Entfaltungspause ...........25
Kapsel auswerfen ..........................26
Ausgabemenge
programmieren ..............................27
Programmierung
zurücksetzen ..................................28
Energiesparbetrieb .......................28
Entkalken ..........................................29
Pflege .................................................30
Transport / Lagerung ...................32
Entsorgung ......................................33
Technische Daten ..........................33
Störung .............................................50
2
13 / 22 / 269
Contents
Safety instructions ..........................7
Overview ..........................................19
Key functions ..................................20
Key illumination .............................20
Starting up .......................................21
Flush out piping .............................22
Coffee preparation ........................23
Preinfusion function .....................25
Eject capsule ...................................26
Programming output
quantities .........................................27
Programming reset ......................28
Energy-saving mode ....................28
Descaling ..........................................29
Care.....................................................30
Transport / storage .......................32
Disposal.............................................33
Technical data .................................33
Troubleshooting ............................50
Índice de contenidos
Indicaciones de seguridad .........11
Descripción general .....................34
Función de los botones ...............35
Iluminación de los botones .......35
Puesta en funcionamiento .........36
Lavar el circuito ..............................37
Preparar un café .............................38
Pausa para realzar el aroma .......40
Expulsar la cápsula ........................41
Programación de la
cantidad de llenado ......................42
Anular la programación .............43
Modo de ahorro de energía .......43
Descalcificación .............................44
Cuidados ...........................................46
Almacenamiento/transporte ....47
Eliminación ......................................49
Datos técnicos ................................49
Anomalías ........................................50
Índice
Indicações de segurança ............15
Vista geral .........................................34
Função dos botões ........................35
Iluminação dos botões ................35
Colocação em funcionamento .36
Lave as tubagens ...........................37
Tirar café ...........................................38
Pausa para desenvolver
aroma .................................................40
Retire a cápsula ..............................41
Programar a quantidade de
tiragem ..............................................42
Reponha a programação ...........43
Operação em modo
económico .......................................43
Descalcificar ....................................44
Manutenção ....................................46
Transporte / Armazenamento ..47
Eliminação ........................................49
Dados Técnicos ...............................49
Avaria .................................................50
