Esquema de Montagem | Assembly Diagram | Schèma de Montage | Montageanleitung |
Schema di Montaggio | Esquema de Ensamblaje| Montage Overzicht
3
A
| C
PERTO DOS FECHOS
AMLOCK FASTENING
KLEMHAKEN
| S
| A
ERRAGE DES CROCHETS
NSCHRAUBEN DER
PT
Aperto dos fechos no interior da câmara:
1. Encaixar a chave (B) no fecho até o batente encostar ao
painel;
2. Rodar a chave (B) no sentido contrário aos ponteiros do
relógio até parar;
3. Rodar a chave (B) no sentido dos ponteiros do relógio
270º até apertar.
EN
Camlock fastening from the inside of the cold room:
1. Fit hex key (B) into the camlock until the plastic touches
the panel;
2. Turn hex key (B) in a counterclockwise movement till it
stops;
3. Turn hex key (B) in a 270º clockwise movement till it fastens.
FR
Serrage des crochets par l'intérieur de la chambre :
1. Encaisser la clé (B) dans le crochet jusqu'à ce que la butée
s'accote au panneau ;
2. Tourner la clé (B) dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre jusqu'à l'arrêt;
3. Tourner la clé (B) dans le sens des aiguilles d'une montre
270º jusqu'à la fin de cours.
DE
Befestigung der Haken im Inneren der Kühlzelle:
1. Den Schlüssel (B) in den Verschluß bis zum Anschlag
einstecken;
2. Den Schlüssel (B) entgegen den Uhrzeigersinn drehen, bis
dieser zum Stehen kommt;
3. Den Schlüssel (B) im Uhrzeigersinn um 270º drehen, bis
dieser fest angeschraubt ist.
H
| A
ACKEN
GGANCIO DEI FASTENERS
IT
Chiusura chiavi dall'interno della cella:
1. Inserire la chiave (B) nel foro fino al contatto tra il distanziale
2. Ruotare la chiave (B) in senso antiorario fino al blocco di
3. Ruotare la chiave (B) in senso orario con apertura 270°.
ES
Apretar los ganchos por el interior de la cámara frigorífica:
1. Encajar la llave (B) en el gancho hasta que apoye en la
chapa;
2. Girar la llave (B) en el sentido contrario de las agujas del reloj
hasta que pare;
3. Girar la llave (B) en el sentido de las agujas del reloj 270º
hasta que pare.
NL
Bevestiging van de klemhaken in de binnenkant van de cel:
1. Plaats de sleutel (B) tot aan het handvat in de opening van
het paneel ;
2. Draai de sleutel B) in de tegenovergestelde richting van de
wijzers van de klok tot het einde ;
3. Draai de sleutel (B) 270º in de richting van de wijzers van de
klok.
6
N.º EDM00008.00
| A
| B
PRIETE DE LOS GANCHOS
e la parete;
questa;
EVESTIGEN VAN DE
