Tabla de contenido
8.0 OPERATING INSTRUCTIONS
Follow these instructions to begin using the LEICA ZOOM 2000
Stereomicroscope.
1.
Always use your stereomicroscope on a hard, stable surface.
2.
Plug the stereomicroscope power cord into a suitable
grounded
electrical outlet. A grounded 3-wire cord is
provided.
3.
Select the appropriate light switch for the specimen.
The ZOOM 2000 is equipped with three types of illumination:
• Transmitted Light - to view translucent specimens;
• Reflected Light - to view opaque specimens;
• Combination of both - to develop contrasting conditions
on any variety of specimens.
4. Place a specimen on the circular stage area directly below the center
of the stereomicroscope body. While looking through the eyepieces
with both eyes, slowly adjust the distance between the eyepiece tubes
until you see a complete circle of light at the same time without
moving your head. Eyepiece tubes are inclined at the proper angle for
comfortable viewing and do not require individual focusing. They are
factory adjusted for normal or corrected-to-normal vision.
5. Turn the zoom control knob until the lowest number on the knob is
opposite the index mark on the body. Now, while looking through the
eyepieces, bring the specimen into sharp focus by turning the focusing
knobs. The distance is about four inches from the specimen to the
bottom of the microscope body when focus is obtained.
In practice, it is always best to focus the zoom model microscopes at
the highest power and then turn the zoom control knob to the lower
powers. This will keep the specimen in close focus at any magnifica-
tion. A slight turn of the focus knobs may be needed to sharpen the
focus.
9.0 CLEANING OF EXPOSED OPTICAL SURFACES
Do not attempt to disassemble the inclined binocular body
or focusing mechanisms. These have been factory aligned
and sealed for protection against dirt, dust or other particles.
Only exposed surfaces should require cleaning. To clean the
stereomicroscope:
• Blow dust particles from the lens surface with an ear syringe.
• Brush the surface with a clean camel's hair brush.
• Clean the lenses and eyepieces with moist lens paper and
cotton swabs. This technique also may be used to remove oily
smears and fingerprints. Such smears detract from the image
quality.
Clean glass surfaces very carefully and only when necessary.
6
8.0 BEDIENUNGSANLEITUNG
Folgen Sie diesen Richtlinien, um das LEICA ZOOM 2000
Stereozoom-Mikroskop zu benutzen.
1. Den Stecker in eine Schutzkontakt-Steckdose einstecken und die
der Probe gemäß erwünschte Beleuchtung anschalten. Das LEICA
ZOOM 2000 ist mit dreifacher Beleuchtungsart versehen:
• Durchlicht-Beleuchtung - um lichtdurchlässige Proben zu betrachten
• Auflicht-Beleuchtung - um lichtundurchlässige Proben zu betrachten
• Mischlicht-Beleuchtung - um kontrastreiche
Betrachtungsbedingungen für eine Vielfalt von Proben zu schaffen.
2. Eine Probe auf den Objekttisch gerade unter den Mittelpunkt des
Mikroskopgehäuses legen. Mit beiden Augen durch die Okulare
blicken, dabei den Abstand zwischen den Okulartuben langsam
verstellen, bis ein einziger vollständiger Lichtkreis ohne Bewegung
des Kopfes sichtbar wird. Die Okulartuben sind für bequemes
Betrachten passend abgewinkelt, und benötigen keine
Einzelfokussierung. Sie sind werksseitig der normalen oder
auskorrigierten Sehkraft abgeglichen.
3. Den Zoom-Regler drehen, bis die niedrigste Zahl auf dem
Reglerknopf der Ablesemarke auf dem Mikroskopfuß gegenüber steht.
Dann durch die Okulare schauen und das Bild mit den
Fokussierknöpfen scharf einstellen. Der Abstand zwischen der Probe
und der Unterseite des Mikroskoptubus beträgt im scharf eingestellten
Zustand ca. 10 cm.
In der Praxis wird immer empfohlen, Zoom-Mikroskope zuerst bei der
höchsten Vergrößerungsstärke einzustellen, und dann erst den Zoom-
Regler auf die niedrigeren Stufen zu drehen. Auf diese Weise bleibt
die Abbildung bei jeder Vergrößerung scharf. Es könnte lediglich
eines geringen Drehens der Fokusserknöpfe bedürfen, um das Bild
noch schärfer einzustellen.
9.0 REINIGUNG VON OFFENEN OPTISCHEN
OBERFLÄCHEN
Unter keinen Umständen darf der Binokulartubus oder der
Fokussiermechanismus auseinandergenommen werden. Diese sind
werksseitig ausgefluchtet und versiegelt, um vor Schmutz, Staub und
anderen Teilchen zu schützen. Nur offene Oberflächen sollen nach
Bedarf gereinigt werden. Um das Mikroskop zu reinigen:
• Staubteilchen von der Objektivoberfläche mit einer
Ohrenspritze abblasen.
• Die Oberfläche mit einem sauberen Kamelhaarpinsel abstauben.
• Die Linsen und Okulare mit einem feuchten Linsenputztuch und
Wattestäbchen säubern. Mit dieser Methode können auch
Ölschmieren und Fingerabdrücke entfernt werden, die die
Abbildungsqualität sonst vermindern würden.
Glasflächen sollen sehr vorsichtig und nur wenn nötig gereinigt
werden.
Tabla de contenido
