LIJST VAN ONDERDELEN
1. grillschaal
2. grillrooster
3. langere poten
4. kortere poten
5. contactdoos poot
6. achterste cover
7. zijcover
8. steun onderste plank
9. lijst van onderste plank
10. steun zijplank
11. lijst zijplank
13. houtskoolrooster
14. wielas
15. wiel
16. roosterhandgreep
17. schroeven en moeren
INSTRUCTIE VAN MONTAGE
Wegens gevaar voor verwondingen is voorzichtigheid geboden tijdens de montage. Gebruik van
veiligheidshandschoenen is aanbevolen.
Bevestig de poten aan de schaal met behulp van de schroeven (II). Plaats de contactdoos tussen
elke poot en de schaal (II). Controleer of de kortere poten zich bij de kortere randen van de plank
en de langere poten bij de tweede kortere rand bevinden (II). Bevestig de kortere poten zodat de
wielas door de openingen in hun basis kan.
Bevestig de lijsten van de onderste plank aan de steunen met behulp van de schroeven en moeren
(III) en monteer zo de onderste plank (IV). Monteer de plank aan de openingen in de onderste delen
van de poten met behulp van de schroeven en moeren (V). Plaats de as door de openingen van
de afgevlakte delen van kortere poten. Plaats de wielen op de uitstekende asuiteinden en bevestig
ze met behulp van zelfborgende moeren (VI). Draai de moeren zo vast zodat de wielen zich vrij
kunnen bewegen.
Bevestig de zij-en achtercover aan de schaal met behulp van de schroeven en moeren (VIII).
Gebruik de openingen bij de bovenste coverrand om de covers om elkaar de draaien. Verbind de
planklijsten met de steunen met behulp van de schroeven en moeren om de beide zijplanken ge-
reed te maken (X). Bevestig met planken aan beide kortere grillranden met behulp van de schroe-
ven en moeren. (XII).
Plaats de houtskoolrooster op de bodem van de schaal (XIV).
Bevestig de rooster in de openingen van de zij-en achtercovers. Controleer of alle roosterkoppels
zich in de openingen op dezelfde hoogte bevinden. (XV).
Verplaats de rooster altijd met behulp van de handgrepen die zoals aangegeven op de tekening
dienen te worden bevestigd (XIV). Maak altijd gebruik van beide handgrepen.
Op de bovenste rand van de achterste cover kan een aanvullende roosterplank te worden opge-
hangen (XVII). Indien de rooster wordt bevestigd in het hoogst geplaatste openingen, kan geen
gebruik worden gemaakt van de plank.
OPGELET! Warme roostergrepen niet vastpakken met blote handen.
GEBRUIKSAANWIJZING GRILL
OPGELET! De grill kan heel warm worden, nie verplaatsen tijdens de werking!
Niet bestemd voor binnengebruik!
OPGELET! Gebruik geen spirytus of benzine om vuur aan te maken of voor ontsteking na
uitdoving! Gebruik uitsluitend aanmaakblokjes conform met EN 1860-3!
WAARSCHUWING! Houd op afstand van kinderen en huisdieren!
Monteer de grill met behulp van de schroeven en leg hem op een horizontale, even en stabiele
ondergrond.
Maximale belasting rooster: 1,5 kg.
Afmetingen: 106 x 44 x 82 [cm]
Het is verboden om de positie van de rooster te veranderen nadat er voeding op is gelegd!
Gebruik veiligheidshandschoenen om de handgreep van een hete rooster vast te pakken. Nooit
met blote handen vastpakken.
Na het grillen doof de verhittte kolen met water of begraaf ze onder de grond.
Wegens brandgevaar laat de verhitte kolen nooit vanzelf afkoelen!
Tijdens eerste gebruik dient de grill verhit te zijn en de brandstof in aangemaakte vorm gehouden
en dit ten minste gedurende 30 minuten voordat de eerste gerechten op de rooster gelegd worden.
Gebruik houtskool of houtskoolbriketten als brandstof. De maximale hoeveelheid van brandstof
mag niet groter zijn dan de capaciteit van de vuurkommen. De brandstof mag niet over de bovenste
rand van de vuurkom uitsteken.
Maak vuur aan met behulp van speciale vaste aanmaakblokjes. Plaats op het aanmaakblokje
enkele koolbriketjes en steek het blokje aan. Wanneer de brandstof vuur vat, voeg gewenste hoe-
veelheid van brandstof toe
Geen gerechten bereiden voordat de brandstof met een aslaag niet wordt bedekt.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polen
NL
I N S T R U K C
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
1. κάδος ψησταριάς
2. σχάρα ψησταριάς
3. μακρύτερα πόδια
4. κοντύτερα πόδια
5. υποδοχή ποδιού
6. πίσω κάλυμμα
7. πλαϊνό κάλυμμα
8. υποστήριξη κάτω ραφιού
9. πηχάκι του κάτω ραφιού
10. πλευρικός βραχίονας ραφιών
11. στήριξη πλαϊνού ραφιού
13. σχάρα κάρβουνων
14. άξονας των τροχών
15. τροχός
16. χειρολαβή σχάρας
17. βίδες και παξιμάδια
ΟΔΗΓΗΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
Για να αποφύγετε τον κινδύνου τραυματισμού, πρέπει να προσέχετε κατά την εγκατάσταση της
σχάρας. Φορέστε προστατευτικά γάντια.
Βιδώστε τά πόδια στο κάδο (II) με τις βίδες. Τοποθετήστε την υποδοχή ποδιού (II) μεταξύ κάθε
ποδιού και του μπολ. Βεβαιωθείτε ότι τα κοντυτερα πόδια βρίσκονται σε μια από τις κοντές άκρες
του ραφιου και τα μακρυτερα πόδια στη δεύτερη κοντύτερη άκρη (II). Τα κοντυτερα ποδια πρέπει
να ασφαλίζονται έτσι ώστε ο άξονας των τροχών να μπορεί να μετακινηθεί μέσα από τις οπές στη
βάση τους.
Συνδέστε τα πηχάκια του κάτω ραφιού στα στηρίγματα χρησιμοποιώντας βίδες και παξιμάδια (III),
σχηματίζοντας το κάτω ράφι (IV). Βιδώστε το ράφι στις οπές στα κάτω μέρη των ποδιών χρησι-
μοποιώντας βίδες και παξιμάδια (V). Μέσω των τρυπών στο πεπλατυσμένο τμήμα των μικρών
ποδιών, τοποθετήστε τον άξονα. Τοποθετήστε τους τροχούς στα προεξέχοντα άκρα των αξόνων
και στερεώστε τα χρησιμοποιώντας παξιμάδια αυτο-ασφάλισης (VI). Σφίξτε τα παξιμάδια με τέτοια
δύναμη ώστε οι τροχοί να μπορούν να γυρίσουν ελεύθερα.
Στερεώστε τα πλαϊνά και τα πίσω καλύμματα στη λεκάνη με τις βίδες και τα παξιμάδια (VIII). Το-
ποθετήστε επίσης τα καλύμματα μεταξύ τους χρησιμοποιώντας τις οπές στο πάνω άκρο των κα-
λυμμάτων.
Προετοιμάστε τα δύο πλαϊνά ράφια συνδέοντας τα ράφια με τα στηρίγματα (X) με βίδες και παξιμά-
δια. Τοποθετήστε τα ράφια και στις δύο κοντυτερες άκρες της σχάρας με βίδες και παξιμάδια (XII).
Τοποθετήστε τη σχάρα καρβουνου (XIV) στο κάτω μέρος του κάδου.
Τοποθετήστε τη σχάρα στις οπές των πλευρικών και οπίσθιων πλαισίων. Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι
γάντζοι είναι μέσα στις οπές που βρίσκονται στο ίδιο ύψος (XV).
Για να μετακινήσετε τη σχάρα, χρησιμοποιήστε τις λαβές, στερεώστε τις όπως φαίνεται στο σχήμα
(XIV). Χρησιμοποιείτε πάντα και τις δύο λαβές σχάρας.
Ένα επιπλέον ράφι ψησιματος (XVII) μπορεί να κρεμαστεί στην επάνω άκρη του πίσω καλύμματος.
Το ράφι δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί αν η σχάρα είναι τοποθετημένη στα υψηλότερα ανοίγματα.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην πιάνετε με το γυμνό χέρι τις καυτές χειρολαβές της σχάρας.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΓΚΡΙΛ
ΠΡΟΣΟΧΗ! Η σχάρα μπορεί να είναι καυτή, μην τη μετακινείτε κατά τη διάρκεια της εργα-
σίας!
Μη χρησιμοποιείτε σε εσωτερικούς χώρους!
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε το αλκοόλ ή τη βενζίνη για το άναμμα καθώς και για την
ανάφλεξη όταν σβήσει! Χρησιμοποιείστε μόνο το προσάναμμα εναρμονισμένο με τα ευρω-
παϊκά πρότυπα EN 1860-3!.
ΠΡΟΕΙΣΟΠΟΙΗΣΗ! Προστατέψτε από τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα!
Μετά από τη δυνατή και ασφαλή σύσφιξη των βιδών, τοποθετήστε το γκριλ σε επίπεδη, ομοιόμορ-
φη και σταθερή επιφάνεια.
Μέγιστη επιβάρυνση σχάρας: 1,5 κγ.
Διαστάσεις του γκριλ: 106 x 44 x 82 [εκ]
Δεν επιτρέπεται μεταβολή τοποθέτησης της σχάρας εάν πάνω της υπάρχει φαγητό!
Τη χειρολαβή της καυτής σχάρας πιάστε με προστατευτικά γάντια, ποτέ μην την πιάσετε με γυμνό
χέρι.
Κατόπιν ολοκλήρωσης του ψησίματος σβήστε τα κάρβουνα με νερό ή σκεπάστε με χώμα.
Αφήνοντας αναμμένα κάρβουνα μπορείτε να προκαλέσετε πυρκαγιά!
Την πρώτη φορά, το γκριλ να θερμαίνετε και το καύσιμο πρέπει να είναι αναμμένο για τουλάχιστον
30 λεπτά προτού ξεκινήσετε το ψήσιμο φαγητού στη σχάρα.
Χρησιμοποιήστε για καύσιμο τα ξυλοκάρβουνα ή τις μπρικέτες ξύλου. Η μέγιστη ποσότητα καυσί-
μου δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από τη χωρητικότητα του κάδου. Το καύσιμο δεν μπορεί να
εξέχει πάνω από τις άκρες του κάδου της εστίας.
Για ανάφλεξη της φωτιάς χρησιμοποιείστε ειδικό στερεό προσάναμμα. Πάνω στο προσάναμμα
τοποθετήστε μερικές μπρικέτες και ανάψτε φωτιά. Προσθέστε επιπλέον καύσιμο στην επιθυμητή
ποσότητα όταν ξεκινήσει να καίγεται η πρώτη στρώση .
Μην ετοιμάσετε τα τρόφιμα μέχρι να καλύψετε τα καύσιμα με μια επίστρωση στάχτης.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
J A
O B S Ł U G I
GR
11
