Spare parts
Piezas de recambio
Pièces de rechange
Peças sobressalentes
Gasket set
Juego de juntas
Pochette de joints
Conjunto de vedaçãoes
Trigger valve
12
Válvula de mano
Poignée
Válvula manual
Foam tube
15
Tubo de espuma
Tube à mousse
Tubo de espuma
Pressure-relief valve
1
Válvula limitadora de presión
Soupape de surpression
Válvula de sobrepressão
Pump
4
Bomba
Pompe
Bomba
Troubleshooting
Solucionar averías
Résoudre des dysfonctionnements
Resolver anomalias
No / low pressure
Sin presión / Poca presión
Peu / pas de pression
Nenhuma / pouca pressão
Leaking / dripping
Con fugas / gotea
Pas étanche / goutte
Não estanque / goteja
Foam pattern poor
Patrón de espuma pobre
Mousse de mauvaise qualité
Padrão de espuma pobre
Nos. 1 to 18: You will find these spare parts on www.birchmeier.com
N.º 1 a 18: Encontrará estas piezas de recambio en www.birchmeier.com
N° 1 à 18 : Vous trouverez ces pièces de rechange sur www.birchmeier.com
N.º 1 até 18: Estas peças sobressalentes encontram-se na www.birchmeier.com
Foam-Matic 5 P Art.Nr. 11905101
Foam-Matic 5 E Art.Nr. 11911801
Foam-Matic 5 P Art.Nr. 11907101
Foam-Matic 5 E Art.Nr. 11907102
Foam-Matic 5 P Art.Nr. 11927401
Foam-Matic 5 E Art.Nr. 11928001
Foam-Matic 5 P Art.Nr. 11617902-SB
Foam-Matic 5 E Art.Nr. 11669611
Foam-Matic 5 P Art.Nr. 11625301-SB
Foam-Matic 5 E Art.Nr. 11906501
in the tank
en el depósito
du réservoir
no recipiente
Cleaning the suction tube
8
Limpiar el tubo de succión
Nettoyer le tube d'aspiration
Limpar o tubo de sucção
Tighten screws
Apretar bien las tuercas
Serrer les écrous
Apertar bem as porcas
Replace gasket
2
Sustituir la junta
9
Remplacer le joint
10
Substituir vedação
Replacing the pressure-relief valve
1
Reemplazar la válvula limitadora de presión
Remplacer le soupape de surpression
Substituir a válvula de sobrepressão
on the pump
en la bomba
à la pompe
na bomba
Replacing the sleeve
6
Reemplazar el brazalete
Remplacer la manchette
Substituir a manga
Replace pump gasket
7
Sustituir la junta de la bomba
Remplacer le joint de la pompe
Substituir vedação da bomba
Replace gasket
5
Sustituir la junta
Remplacer le joint
Substituir vedação
Spra
Jueg
Set d
Conju
Tight
Apre
Serre
Aper
Repla
12
Susti
Remp
Subs
Repla
13
Susti
14
Remp
16
Subs
Clean
15
Limp
Netto
Limp
