Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DSC-HX50/HX50V
Digital Still Camera / Instruction Manual
Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones
Câmera fotográfica digital / Manual de instruções
4-460-572-71(2)
GB
ES
PT
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sony Cyber-shop DSC-HX50

  • Página 36: Comprobación De Los Artículos Suministrados

    La “Guía del usuario de Cyber-shot” es un manual on-line. Consúltela para ver instrucciones exhaustivas sobre las muchas funciones de la cámara. 1 Acceda a la página de atención al cliente de Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 Seleccione su país o región.
  • Página 37: Para Reducir El Riesgo De Incendio O Descarga Eléctrica, Siga Atentamente Estas Instrucciones

    • No la incinere ni la arroje al fuego. • No manipule baterías de iones de litio dañadas o con fugas. • Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla.
  • Página 38: Atención Para Los Clientes En Europa

    Aviso para los clientes de países en los que se aplican las directivas de la UE Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse al representante...
  • Página 39 Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos) Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos doméstico normal.
  • Página 40 Para consultar la información relacionada al número del certificado de COFETEL, refiérase a la etiqueta del empaque y/o del producto.
  • Página 41: Identificación De Las Partes

    Identificación de las partes A Dial de compensación de exposición B Botón ON/OFF (Alimentación) C Botón del disparador D Para tomar imágenes: palanca W/T (zoom) Para visualizar: palanca (zoom de reproducción)/ palanca (Índice) E Lámpara del autodisparador/ Lámpara del captador de sonrisas/Iluminador AF F Dial de modo: (Inteligente Auto)/...
  • Página 42: Botón Menu

    S Terminal multi/micro USB sobre los accesorios compatibles con la zapata de interfaz múltiple, T Receptor Wi-Fi (integrado) visite la página web de Sony, o U Gancho para la correa para la consulte a su distribuidor de Sony o muñeca a un centro de servicio técnico...
  • Página 43: Inserción De La Batería

    Inserción de la batería Palanca de expulsión de la batería Abra la tapa. Inserte la batería. • Mientras pulsa la palanca de expulsión de la batería, inserte la batería como se muestra en la ilustración. Asegúrese de que la palanca de expulsión de la batería se bloquea después de insertarla.
  • Página 44: Carga De La Batería

    Carga de la batería Para clientes en EE. UU. y Canadá Cable de alimentación Para clientes de países o regiones fuera de EE. UU. y Canadá Lámpara de carga Iluminada: cargando Apagada: la carga ha terminado Parpadea: ha ocurrido un error en la carga o esta se ha detenido temporalmente debido a que la cámara no se encuentra...
  • Página 45: Tiempo De Carga (Carga Completa)

    • Asegúrese de utilizar solamente baterías, cable micro USB (suministrado) y adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) (suministrado) de la marca Sony genuinos. Tiempo de carga (Carga completa) El tiempo de carga es de aproximadamente 230 min utilizando el adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) (suministrado).
  • Página 46: Duración De La Batería Y Número De Imágenes Que Se Pueden Grabar Y Reproducir

    • El número de imágenes que se puede grabar es cuando las tomas se hacen en las condiciones siguientes: – Si se utiliza un “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) de Sony (se vende por separado) – Si la batería se utiliza a una temperatura ambiente de 25 °C –...
  • Página 47: Suministro De Alimentación

    • El número para “Toma de imágenes fijas” está basado en el estándar CIPA, y es tomando imágenes en las condiciones siguientes: (CIPA: Camera & Imaging Products Association) – DISP (Ajuste pantalla) está ajustado en [ACTIVADO]. – Tomando una imagen cada 30 segundo. –...
  • Página 48: Inserción De Una Tarjeta De Memoria (Se Vende Por Separado)

    Inserción de una tarjeta de memoria (se vende por separado) Asegúrese de que la esquina cortada está orientada correctamente. Abra la tapa. Inserte la tarjeta de memoria (se vende por separado). • Con la esquina cortada orientada como en la ilustración, inserte la tarjeta de memoria hasta que encaje en su sitio con un chasquido.
  • Página 49: Tarjetas De Memoria Que Puede Utilizar

    Tarjetas de memoria que puede utilizar Para imágenes Tarjeta de memoria Para películas fijas Memory Stick XC-HG Duo Memory Stick PRO Duo (Mark2 solamente) Memory Stick PRO-HG Duo Memory Stick Micro (M2) (Mark2 solamente) Tarjeta de memoria SD (Clase 4 o más rápida) Tarjeta de memoria SDHC (Clase 4 o más...
  • Página 50: Para Extraer La Tarjeta De Memoria/Batería

    Para extraer la tarjeta de memoria/batería Tarjeta de memoria: empuje la tarjeta de memoria hacia dentro una vez para expulsar la tarjeta de memoria. Batería: deslice la palanca de expulsión de la batería. Asegúrese de no dejar caer la batería. Notas •...
  • Página 51: Toma De Imágenes Fijas/Películas

    Ajuste [Format fecha y hora], [Hora verano] y [Fecha y hora], después seleccione [OK] t [OK]. • Medianoche se indica como 12:00 AM, y mediodía como 12:00 PM. Siga las instrucciones de la pantalla. • La batería se descargará rápidamente cuando: –...
  • Página 52: Toma De Películas

    Toma de películas Pulse el botón MOVIE (Película) para comenzar a grabar. • Utilice la palanca W/T (zoom) para cambiar la escala del zoom. • Pulse el botón del disparador para tomar imágenes fijas mientras continúa grabando la película. Pulse el botón MOVIE otra vez para detener la grabación.
  • Página 53: Visualización De Imágenes

    Visualización de imágenes W: alejar con zoom T: acercar con zoom Rueda de control (Reproducción) (Borrar) Seleccione imágenes: B (siguiente)/b (anterior) o gire la rueda de control Ajuste: z Pulse el botón (Reproducción). • Cuando se reproduzcan en esta cámara imágenes de una tarjeta de memoria grabadas con otras cámaras, aparecerá...
  • Página 54: Guía En La Cámara

    Guía en la cámara Esta cámara contiene una guía de funciones interna. Esto le permite buscar las funciones de la cámara de acuerdo con sus necesidades. (Guía en la cámara) MENU Pulse el botón MENU. Seleccione el elemento de MENU deseado, después pulse el botón / (Guía en la cámara).
  • Página 55: Presentación De Otras Funciones

    Presentación de otras funciones Utilizando la rueda de control o el botón MENU de la cámara se puede hacer uso de otras funciones durante la toma o reproducción de imágenes. Esta cámara está equipada con una guía de funciones que le permite seleccionar fácilmente entre las funciones.
  • Página 56: Elementos Del Menú

    Elementos del menú Toma de imagen Escena toma Selecciona el modo de grabación de película. película Escena de toma Selecciona el modo de grabación al tomar imágenes panorámica panorámicas. Toma una imagen fija con una textura original de Efecto de foto acuerdo con el efecto deseado.
  • Página 57 Efecto de Cuando está seleccionado [Ilustración] en Efecto de foto, ilustración establezca el nivel de efecto. Ajusta la fotosensibilidad. Balance Blanco Ajusta los tonos de color de una imagen. Ajusta los tonos de color en función del valor de ajuste Desplazam.
  • Página 58: Visionado

    Ajusta la intensidad de SteadyShot en modo película. Si SteadyShot cambia el ajuste para [SteadyShot película], cambiará el película ángulo de visión. Información Comprueba el estado de triangulación del GPS y posición actualice la información de posición. GRAB GPS log Registra la ruta tomada mientras transporta la cámara.
  • Página 59: Elementos De Ajuste

    Gira una imagen fija hacia la izquierda o hacia la Rotar derecha. Busca funciones de la cámara de acuerdo con sus Guía en la cámara necesidades. * Aparece solamente cuando ha insertado una tarjeta de memoria. Elementos de ajuste Si pulsa el botón MENU mientras toma una imagen o durante la reproducción, se proveerá...
  • Página 60 Descarga de “PlayMemories Home” (para Windows solamente) Puede descargar “PlayMemories Home” de la dirección URL siguiente: www.sony.net/pm Notas • Se necesita una conexión a Internet para instalar “PlayMemories Home”. • Se necesita una conexión a Internet para utilizar “PlayMemories Online” u otros servicios de red.
  • Página 61: Instalación De "Playmemories Home" En Un Ordenador

    Instalación de “PlayMemories Home” en un ordenador A través del navegador web de su ordenador, vaya a la dirección URL siguiente y, a continuación, haga clic en [Instalación] t [Ejecutar]. www.sony.net/pm Siga las instrucciones de la Al terminal pantalla para...
  • Página 62: Número De Imágenes Fijas Y Tiempo Grabable De Películas

    Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas El número de imágenes fijas y el tiempo que se puede grabar podrán variar dependiendo de las condiciones de la toma y de la tarjeta de memoria. Imágenes fijas (Unidades: imágenes) Capacidad Memoria interna Tarjeta de memoria...
  • Página 63 • El tiempo grabable de películas varía porque la cámara está equipada con VBR (Velocidad de bits variable), que ajusta automáticamente la calidad de imagen dependiendo de la escena que se está tomando. Cuando grabe un motivo que se mueve rápidamente, la imagen será más clara pero el tiempo grabable será más corto porque se requiere más memoria para grabar.
  • Página 64: En Dispositivos Compatibles Con Gps (Solo Dsc-Hx50V)

    En dispositivos compatibles con GPS (solo DSC-HX50V) • Utilice el GPS de acuerdo con la normativa de los países y regiones en los que lo utilice. • Si no registra información de ubicación, ajuste [Ajuste GPS] en [Desactivar]. Uso y cuidados Evite un manejo brusco, desmontaje, modificación, golpes físicos, o impactos tales como golpear, dejar caer, o pisar el producto.
  • Página 65 No hay compensación por daño del contenido o fallo de grabación Sony no compensará por no poder grabar o por la pérdida o daño del contenido grabado debido a un mal funcionamiento de la cámara o el soporte de grabación, etc.
  • Página 66 Nota sobre la eliminación y la transferencia de la cámara Para proteger los datos personales, siga los pasos a continuación cuando elimine o transfiera la cámara. • Formatee la memoria interna (página 25), grabe imágenes hasta la capacidad total de la memoria interna con el objetivo tapado y, a continuación, vuelva a formatear la memoria interna.
  • Página 67: Especificaciones

    20,4 megapíxeles Vídeo: MPEG-4 AVC/H.264 Objetivo: objetivo zoom Sony G 30× Audio: Dolby Digital 2 canales, f = 4,3 mm – 129 mm (24 mm – equipado con Dolby Digital Stereo 720 mm (equivalente a película de...
  • Página 68 Adaptador de alimentación de [Pantalla LCD] ca (FUENTE DE Panel LCD: 7,5 cm (tipo 3,0) unidad ALIMENTACIÓN) AC-UB10/ UB10B/UB10C/UB10D Número total de puntos: 921 600 Requisitos de alimentación: ca de puntos 100 V a 240 V 50 Hz/60 Hz 70 mA Tensión de salida: cc de 5 V 0,5 A [Alimentación, general] Temperatura de funcionamiento:...
  • Página 69 “AVCHD Progressive” son • Además, los nombres de sistemas y marcas comerciales registradas de productos utilizados en este manual Panasonic Corporation y de Sony son, en general, marcas comerciales o Corporation. marcas comerciales registradas de sus • Los términos HDMI y HDMI...
  • Página 70 Impreso en papel reciclado en un 70% o más utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV).

Este manual también es adecuado para:

Cyber-shop dsc-hx50v

Tabla de contenido