Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual/Manual del Usario/Manual de L'Utilisateur
TAPE OPEN CLOSE
CD OPEN CLOSE EJ
MUTE
SCAN
AMS
D-AUD
UMP9020
AM/FM/CD/MP3/WMACASSETTE RECEIVER
ULTRASERIES
UMP9020
7
3 in 1 CD/MP3 CASSETTE RECEIVER
/
PAU
SCN
RPT
SHF
CD-
CD+
AM/FM/CD/MP3/WMA Cassette Receiver
WMA
Receptor Casete AM/FM/CD/MP3/WMA
BAND
LOUD
9
Ampli-Syntoniseur Cassette AM/FM/CD/
MANU
MP3/WMA
SKIP
8
Manuales relacionados para Phase Linear UMP9020
Resumen de contenidos para Phase Linear UMP9020
- Página 1 UMP9020 Owner's Manual/Manual del Usario/Manual de L'Utilisateur AM/FM/CD/MP3/WMA Cassette Receiver AM/FM/CD/MP3/WMACASSETTE RECEIVER ULTRASERIES UMP9020 TAPE OPEN CLOSE CD OPEN CLOSE EJ Receptor Casete AM/FM/CD/MP3/WMA MUTE BAND LOUD Ampli-Syntoniseur Cassette AM/FM/CD/ MANU MP3/WMA SKIP SCAN 3 in 1 CD/MP3 CASSETTE RECEIVER...
- Página 2 UMP9020 Pour des instructions en Francais, référez-vous à la page 42. Para obtener instrucciones en Espa ñ ol, diríjase a la página 22. PREPARATION Getting Started Disconnect Battery customer support line at 1-800-323-4815. (U.S.A. and Canada only.) It’s a good idea to read all of the instructions...
- Página 3 UMP9020 INSTALLATION INSTRUCTIONS ISO Installation ISO INSTALLATION CAUTION: The support strap must be used This unit is designed to fit into a 2.0 DIN to prevent damage to the dashboard from dashboard opening, found in many imported the weight of the radio or improper cars.
- Página 4 UMP9020 WIRING CD Changer Connector Auxiliary Input Antenna Connector Power Antenna Connect to power antenna or amplifier. If not used, tape Blue Subwoofer Output bare end of wire. Connect to optional Blue subwoofer. Black Ground Amplifier Wiring Gray Connect to ground terminal.
- Página 5 UMP9020 OPERATING INSTRUCTIONS Power On/Off Button Volume Control Audio Control (SEL) Press the POWER button (1) to turn the unit on To increase or decrease the volume level, turn Press the SEL button (4) twice to set the unit for and off when the vehicle ignition switch is on.
- Página 6 UMP9020 OPERATING INSTRUCTIONS panel. Within five seconds, rotate the AUDIO Bass Control Loudness Control (BAND/LOUD) ADJUST control to adjust the balance between the To adjust the bass level, press the SEL button When listening to music at low volumes, this front and rear speakers from “10F”...
- Página 7 UMP9020 OPERATING INSTRUCTIONS Tuning Control Audio Mute (MUTE) Equalizer Selector (EQ) Seek Tuning Press the MUTE button (8) to mute the volume The EQ button (11) applies preset sound effects from the system. “MUTE” will flash on the to the unit’s audio output signal. When pressed, Press either side of the MANU/SKIP ( display panel and the volume will be muted.
- Página 8 UMP9020 OPERATING INSTRUCTIONS Turn the vehicle ignition and radio on. Station Pre-Set Memories Press the DSP button (20) to display the clock. To set any one of the 6 pre-set memories (13- Press and hold the DSP button (20) until 18) in each band, use the following procedure: the time flashes.
- Página 9 UMP9020 CD PLAYER OPERATION CD Open/Close/Disc Slot To access the disc slot, located behind the front AM/FM/CD/MP3/WMACASSETTE RECEIVER panel, press the CD OPEN CLOSE EJ button ULTRASERIES UMP9020 (21). This causes the front panel to open and TAPE OPEN CLOSE CD OPEN CLOSE EJ fold down, revealing the disc slot (22).
- Página 10 UMP9020 CD PLAYER OPERATION CD Play/Pause Selector Cue/Review Functions Track Scan Select (SCN) During disc play, press the PAU (play/pause) Use the Cue and Review functions to perform a During disc play, press the SCN button (14) to button (13) to pause the disc. When paused, high-speed audible search to any section of a play the first 10 seconds of each track.
- Página 11 UMP9020 CD PLAYER OPERATION Repeat Play Selector (RPT) Disc Eject Button During disc play, press the RPT button (15) to Press the CD OPEN CLOSE EJ button (21) to repeat the playback of a desired track (S-RPT allow the front panel to fold down, exposing the appears on the display panel).
- Página 12 UMP9020 MP3/WMA PLAYER OPERATION Instructions for Insert/Eject, Play/Pause, Track Direct Song/File Access Table 1: Key Assignments Selection, Cue/Review, Scan, Repeat, and Press the D-AUD button (12) one time to Mode Select Random are the same for CD and MP3 enable direct track searching. Use the preset...
- Página 13 UMP9020 MP3 PLAYER OPERATION Searching from the Root Directory Press the D-AUD button (12) three times to enable root directory searching. Use the Up Tuning ( ) and Down Tuning ( ) buttons (6) to select the AM/FM/CD/MP3/WMACASSETTE RECEIVER desired directory/song. The display will list...
- Página 14 UMP9020 TAPE PLAYER OPERATION rewind ( ) button is pressed while the tape is Cassette Door/Insert Tape Eject Button moving from right to left, the tape rewinds. To To access the cassette door, located behind the To stop tape playback and eject the tape, press...
- Página 15 UMP9020 CD CHANGER CONTROLS Built into the UMP9020 are controls to operate already in the changer, play resumes from the an optional CD changer. Please check with track on the disc previously in play. your Phase Linear car stereo specialist or call...
- Página 16 UMP9020 WIRELESS REMOTE CONTROL OPERATION The infrared remote controller will allow you to control the basic functions of the UMP9020. AM/FM/CD/MP3/WMACASSETTE RECEIVER ULTRASERIES UMP9020 The infrared sensor (27) detects the infrared TAPE OPEN CLOSE CD OPEN CLOSE EJ command signal from the remote control unit.
- Página 17 UMP9020 CARE AND MAINTENANCE Your new radio/CD player does not require any disc may occur. Such damage will not be • Carefully wipe fingerprints, dust and dirt maintenance. However, proper understanding covered by the Warranty on this product. from the disc’s playing surface with a soft of its use and handling will help you obtain cloth.
- Página 18 UMP9020 SPECIFICATIONS CD-R and CD-RW Capability Technical Specifications AM Tuner Tuning Range: 530kHz - 1710kHz Depending on media type and method of Sensitivity @ 20dB Signal to Noise: 30uV "recording/burning", some CD-R/RWs may be Frequency Response: 30Hz - 2kHz, -3dB incompatible with this unit.
- Página 19 UMP9020 90 DAY LIMITED WARRANTY AUDIOVOX CORPORATION (the Company) LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS may not apply to you. This Warranty gives you warrants to the original retail purchaser of this LIMITED TO THE REPAIR OR specific legal rights and you may also have...
- Página 20 UMP9020...
- Página 21 UMP9020 Manual del Usario...
- Página 22 UMP9020 Pour des instructions en Francais, référez-vous à la page 42. For instructions in English, refer to page 2. PREPARACIÓN Comenzando Desconecte la Batería necesita un equipo de instalación pero no puede conseguirlo, llame a nuestra línea de Es buena idea leer completamente las Antes de empezar, siempre desconecte la atención al cliente al 1-800-645-4994 (sólo para...
- Página 23 UMP9020 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación ISO Monte el ensamblaje del nuevo radio al INSTALACIÓN ISO tablero o a la consola central utilizando el Esta unidad está diseñada para ser insertada procedimiento reverso al paso 1. en la apertura 2.0 DIN de un tablero, las cuales se encuentran en muchos autos importados.
- Página 24 UMP9020 CABLEADO Conector para del Cables Auxiliares Cambiadiscos de CD de Entrada Conector para la Antena Alimentación Antena Conectar a la antena o al amplificador. Si no se utilizara el cable, se debe recubrir la Azul punta del cable. La Salida del Subwoofer...
- Página 25 UMP9020 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Botón de Encendido / Control de Volumen (AUDIO Botón de Selección (SEL) Apagado (POWER) ADJUST) Presione el botón SEL (4) doce vez para ajustar el nivel de graves en la unidad (aparecerá Presione el botón POWER (1) para encender o Para incrementar o disminuir el nivel de volumen, apagar la unidad cuando la ignición del vehículo esté...
- Página 26 UMP9020 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Control de Graves Control de Balance Selector de Banda AM/FM (BAND) Delantero/Trasero Durante la operación del radio, cada vez que se Para ajustar el nivel de graves, presione el botón presione el botón BAND (5), la banda del radio SEL (4) hasta que "BAS"...
- Página 27 UMP9020 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN uno de los siguientes modos: "FLAT" (plano), Control de Sintonía Selección de FM Mono (MON) "CLASSICS" (clásicos), "POP M" (pop), "ROCK M" (rock) o "DSP OFF". Cuando la función de Control de Sintonía Búsqueda Durante la operación de radio FM, presione el botón Ecualización está...
- Página 28 UMP9020 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Poniendo en Hora el Reloj La hora seleccionada permanecerá en pantalla por 5 Memorias para segundos, o hasta que el botón DSP sea presionado Para poner en hora el reloj, sigua las siguientes Almacenar Estaciones de Radio nuevamente.
- Página 29 UMP9020 FUNCIONAMIENTO DEL LECTOR DE CD Abrir/Cerrar/Apertura de Disco AM/FM/CD/MP3/WMACASSETTE RECEIVER Para acceder a la ranura para disco ubicada ULTRASERIES UMP9020 detrás del panel delantero, presione el botón TAPE OPEN CLOSE CD OPEN CLOSE EJ OPEN (21). Esto hace que el panel delantero...
- Página 30 UMP9020 FUNCIONAMIENTO DEL LECTOR DE CD Selector de Ejecución CD/ Funciones de Avance y Retroceso Selector de Exploración de Pista Pausa Rápido (SCN) Se puede realizar una búsqueda audible de alta Durante la reproducción de un disco, presione Durante la ejecución de un CD, el presionar velocidad en cualquier sección del disco con la...
- Página 31 UMP9020 FUNCIONAMIENTO DEL LECTOR DE CD Exploración de Pistas o Reproducción Selector de Reproducción con Aleatoria. Repetición (RPT) Botón de Expulsión de Disco Durante la reproducción de un disco, presione el botón RPT (15) para repetir la pista deseada Presione el botón de abrir (CD OPEN CLOSE ("S-RPT"...
- Página 32 UMP9020 OPERACIÓN DEL EQUIPO DE MP3/WMA Acceso Directo Las instrucciones para Insertar/Expulsar, Utilice los botones (6) para Ejecutar/Detener, Selección de Pista, Avance y seleccionar el directorio o la canción deseado. El botón de D-AUD (12) funciona como el botón Retroceso, Escaneo, Repetición y Presione el botón de la BAND (5) para jugar su...
- Página 33 UMP9020 OPERACIÓN DEL EQUIPO DE MP3/WMA Directorio De Raíz De la Búsqueda Presione el botón de D-AUD (12) tres veces de permitir buscar del directorio de raíz. Utilice los botones (6) para AM/FM/CD/MP3/WMACASSETTE RECEIVER seleccionar el directorio o la canción...
- Página 34 UMP9020 OPERACIÓN DEL EQUIPO DE CASETE casete avanza rápidamente hacia adelante. Si se Puerta de Casete/Insertar Botón de Expulsión de Casete presione el botón de retroceso rápido ( ) mientras el casete se mueve de derecha a izquierda, el casete Para acceder a la puerta para casete ubicada detrás...
- Página 35 UMP9020 CONTROLES DEL CAMBIADOR DE CD Dentro del UMP9020 se encuentran los el número de pista. Si se ha realizado una Selección de Disco (DISC 17 18 controles para operar un cambiador de CD nueva carga del compartimento para discos +/ DISC -) opcional.
- Página 36 UMP9020 OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO INALÁMBRICO El control remoto le permitirá controlar las funciones básicas del UMP9020. AM/FM/CD/MP3/WMACASSETTE RECEIVER El sensor infrarrojo (27) detecta la señal de ULTRASERIES UMP9020 TAPE OPEN CLOSE CD OPEN CLOSE EJ comando infrarroja de la unidad de control MUTE remoto.
- Página 37 UMP9020 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Su nuevo reproductor de radio/CD no requiere en el disco. Tales daños no serán lineamientos para cuidar de sus discos mantenimiento. Sin embargo, el entender cómo cubiertos por la garantía de este producto. compactos: se lo utiliza y mantiene adecuadamente le •...
- Página 38 UMP9020 ESPECIFICACIONES Capacidad de los CD-R y de CD- Especificaciones Técnicas Frecuencia de Respuesta 30Hz a 12kHz, -3dB Sintonizador AM Rango de Sintonía: 530kHz -1710kHz Dependiendo del tipo de medio y método de Sensibilidad en 20dB Señal a Ruido: 30uV grabación, algunos CD-R/RW pueden ser...
- Página 39 UMP9020 GARANTIA LIMITADE DE 3 MESES AUDIOVOX CORPORATION (la Compañía) eliminación o mutilación de las etiquetas persona ni representante está autorizada a asumir garantiza al comprador minorista original del correspondientes al número de serie y código de responsabilidad alguna en nombre de la presente producto que en el caso de que este barras de la fábrica.
- Página 40 UMP9020...
- Página 41 UMP9020 Manual de L'Utilisateur...
- Página 42 UMP9020 For instructions in English, refer to page 2. Para obtener instrucciones en Espa ñ ol, diríjase a la página 22. PRÉPARATION Mise en marche trousse avant de l'acheter pour assurer que la ohms. Des hauts parleurs avec une impédance trousse est compatible avec votre véhicule.
- Página 43 UMP9020 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Installation ISO allumé). Si l'appareil ne fonctionne pas, INSTALLATION ISO vérifiez de nouveau tout le câblage jusqu'à L'appareil est conçu pour aller dans une ce que le problème soit résolu. ouverture de tableau de bord 2.0 DIN que l'on Montez l'ensemble de la nouvelle radio à...
- Página 44 UMP9020 CÂBLAGE Connecteur du Câbles d'entrée Changeur de CD auxiliaire Connecteur de Antenne Antenne motorisée Branchez à l’antenne motorisée ou à é l’amplificateur. S’il n’est pas utilis , recouvrez l’extrémité dénudée du fil Bleu de ruban adhésif. Sortie de Subwoofer Bleu Connectez au subwoofer facultatif.
- Página 45 UMP9020 INSTRUCTIONS D'OPERATION Bouton puissance en Contrôle du volume Bouton de sélection (SEL) marche/en arrêt Appuyez sur le bouton SEL (4) deux fois pour Pour augmenter ou diminuer le niveau du volume régler l'appareil pour ajustement du basse (BAS et...
- Página 46 UMP9020 INSTRUCTIONS D'OPERATION Contrôle de basse Contrôle d'équilibre avant/ Sélectionneur de bande AM/FM arrière Alors que la radio est en train de jouer, chaque fois que Pour ajuster le niveau de basse, appuyez sur le le bouton BAND (5) est appuyé, la bande de la radio bouton SEL (4) jusqu'à...
- Página 47 UMP9020 INSTRUCTIONS D'OPERATION bouton MUTE, ou en appuyant sur les boutons contrôle Contrôle de syntonisation Sélectionneur d'égaliseur (EQ) volume ou le bouton de sélection (AUDIO ADJUST , 3) Contrôle de syntonisation à la recherche vous pouvez retourner le niveau du volume au réglage Le bouton EQ (11) applique des effets sonores pré-...
- Página 48 UMP9020 INSTRUCTIONS D'OPERATION appuyé. Le temps sera affiché pendant cinq Le temps ajusté demeurera sur l'affichage Mémoires pré-réglées de d'affichage à cristaux liquides pendant 5 secondes, secondes et puis l'appareil reviendra à l'affichage de ou jusqu'à DSP le bouton est appuyé sur encore.
- Página 49 UMP9020 OPÉRATION DE LA PLATINE CD Fente CD ouvert/fermé/ disque AM/FM/CD/MP3/WMACASSETTE RECEIVER Pour accéder à la fente du disque située ULTRASERIES UMP9020 derrière le panneau d'avant, appuyez sur le TAPE OPEN CLOSE CD OPEN CLOSE EJ bouton OPEN (21). Le panneau d'avant ouvre...
- Página 50 UMP9020 OPÉRATION DE LA PLATINE CD Sélectionneur de jeu CD/ Fonctions repère/revue Sélection du balayage de pause piste (SCN) Une recherche audible à grande vitesse peut Appuyant sur ce bouton PAU (13) alors qu'un être effectuée en utilisant les fonctions Repère Appuyez sur le bouton SCN (14), alors que le disque est en train de jouer va faire une pause.
- Página 51 UMP9020 OPÉRATION DE LA PLATINE CD SHF. L'indication « S-SHF » disparaît. Vous Sélectionneur de jeu répété pouvez annuler la mode de Reproduction au (RPT) hasard, en activant les fonctions Balayage de piste ou Reproduction au hasard. Alors qu'un disque est en train de jouer, appuyez sur le bouton RPT (15) pour répéter la...
- Página 52 UMP9020 OPERATION DE PLATINE MP3/WMA Les instructions pour Insérez et Éjectez le CD, ces boutons seront inactifs tout en jouant ce Appuyez sur le bouton de la BAND (5) pour commencer la recherche. Si l'entrée Pause, Saut de Plage, Balayage, Répétition, et type de disque.
- Página 53 UMP9020 OPERATION DE PLATINE MP3/WMA Répertoire racine de recherche Appuyez sur le bouton de D-AUD (12) trois fois de permettre la recherche de répertoire racine. Employez des boutons (6) AM/FM/CD/MP3/WMACASSETTE RECEIVER ULTRASERIES UMP9020 pour choisir l'annuaire ou la chanson TAPE OPEN CLOSE CD OPEN CLOSE EJ désiré.
- Página 54 UMP9020 OPERATION DE PLATINE CASSETTE gauche, la bande rembobine. Pour arrêter le Porte de la cassette/insérer Bouton d'éjection mouvement rapide de la bande, appuyez légèrement le bouton contraire. Si vous permettez à la bande Pour accéder à la porte de la cassette, située Pour arrêter la reproduction de la bande et l'éjecter,...
- Página 55 UMP9020 DES CONTROLES CHANGEUR CD Des contrôles sont encastrés dans le UMP9020 Si un nouveau chargeur a été chargé dans le appuyez sur le bouton CD+ (18). Pour revenir à pour opérer un changeur CD facultatif. Veuillez changeur, la reproduction reprendra à partir de un disque de numéro inférieur, appuyez sur le...
- Página 56 UMP9020 OPÉRATION DE CONTRÔLE SANS FIL À DISTANCE La télécommande vous permet de contrôler les fonctions de base du UMP9020. AM/FM/CD/MP3/WMACASSETTE RECEIVER ULTRASERIES UMP9020 La sonde infrarouge (27) détecte le TAPE OPEN CLOSE CD OPEN CLOSE EJ signalement de commande infrarouge depuis...
- Página 57 UMP9020 SOIN ET ENTRETIEN Votre nouvelle platine CD/radio n'a pas besoin • Enlevez toujours le disque compact, si • Essuyez des empreintes digitales, de la d'être entretenu. Cependant, une vous n'utilisez pas la platine. Ne laissez poussière et des saletés déposées sur la compréhension correcte de son utilisation et...
- Página 58 UMP9020 SPECIFICATIONS Capacité CD-R et CD-RW Spécifications techniques Séparation stéréo @ 1kHz : >30dB Réponse fréquence : 30Hz à 12kHz, -3dB Dépendant du type de média et des méthodes Tuner AM d'enregistrement quelques CD-R/RW peuvent Gamme de syntonisation : 530 kHz à 1710kHz être incompatible avec cet appareil.
- Página 59 UMP9020 GARANTIE LIMITÉE DE 3 MOIS AUDIOVOX CORPORATION (la Société) ou encore du retrait ou du griffonnage des représentant n’est autorisé(e) à assumer, au garantit à l’acheteur initial du produit que si tout inscriptions ou de l'étiquette code à barres/ nom de la Société, d’autre responsabilité...