HP DESKJET 3520 e-ALL-IN-ONE Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Impresoras
  5. Deskjet 3520 e-All-in-One Serie
  6. Manual del usuario
HP DESKJET 3520 e-ALL-IN-ONE Serie Manual Del Usuario

HP DESKJET 3520 e-ALL-IN-ONE Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para DESKJET 3520 e-ALL-IN-ONE Serie:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 25

Enlaces rápidos

DESKJET 3520 e-ALL-IN-ONE SERIES
Note
The CD will guide you through inserting cartridges, loading paper, aligning cartridges, and other printer
setup steps.
Electronic Help
The electronic Help is automatically installed during printer software installation. Electronic Help includes
instructions on product features and troubleshooting, with additional links to online content. It also provides
product specifications, legal notices, environmental, regulatory, and support information.
Windows: After software installation, click Start > All Programs > HP > HP Deskjet 3520 series > Help.
Mac: During software installation, select HP Recommended Software in the Installation Options screen for the
Help to be installed.
• Mac OS X v10.6: After software installation, choose Mac Help from Help. In the Help Viewer, click and
hold the Home button, and then choose the Help for your device.
• Mac OS X v10.7: After software installation, choose Help Center from Help, click Help for all your apps,
and then choose the Help for your device.
To find the European Union Regulatory Notice statement and compliance information, go to
the electronic Help, click Appendix > Technical information > Regulatory notices > European
Union Regulatory Notice or click Technical information > Regulatory notices > European
Union Regulatory Notice. The Declaration of Conformity for this product is available at the
following web address: www.hp.eu/certificates.
Readme
The Readme file contains HP support contact information, operating system requirements, and the most
recent updates to your product information.
Windows: Insert software CD. On software CD locate ReadMe.chm. Double-click ReadMe.chm to open and
then select ReadMe in your language.
Mac: Insert the software CD, and then double-click the Read Me folder located at the top-level of the
software CD.
No CD/DVD drive?
For computers without a CD/DVD drive, go to
www.hp.com/support to download and install the
software.
Ink usage
Ink from the cartridges is used in the printing process in a number of different ways, including in the
initialization process, which prepares the device and cartridges for printing, and in printhead servicing,
which keeps print nozzles clear and ink flowing smoothly. In addition, some residual ink is left in the
cartridge after it is used. For more information, see www.hp.com/go/inkusage.
Scan to learn about your printer.
www.hp.com/eu/m/DJ3520
Standard data rates may apply
Register your printer
Get quicker service and support alerts by
registering at www.register.hp.com.
*CX052-90014*
*CX052-90014*
CX052-90014
Printed in [English]
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
loading

Manuales relacionados para HP DESKJET 3520 e-ALL-IN-ONE Serie

Resumen de contenidos para HP DESKJET 3520 e-ALL-IN-ONE Serie

  • Página 1 Windows: After software installation, click Start > All Programs > HP > HP Deskjet 3520 series > Help. Mac: During software installation, select HP Recommended Software in the Installation Options screen for the Help to be installed.
  • Página 2 Pressing button displays the Web Services menu where you can view printer’s email address and make ePrint settings. ePrint is a free service from HP that allows you to print to your ePrint-enabled printer anywhere you can send an email. Using ePrint, print apps and ePrintCenter, in connection with HP web-connected printers (separately and collectively the “ePrintCenter...
  • Página 3 Windows 7 is either a registered trademark or 1. Connect the USB cable. trademark of Microsoft Corporation in the United 2. Insert the HP software CD into your computer’s States and/or other countries. CD/DVD drive. 3. On the desktop, open the CD and then double-click HP Installer.
  • Página 4 Connect wirelessly to the printer without a router HP Wireless Direct allows you to print directly to your printer wirelessly, without a wireless router, from your Wi-Fi enabled devices (for example: computers or smartphones). To use Wireless Direct, you need to: 1.
  • Página 5 (www.hp.com/go/wirelessprinting) is an online reference guide to setting up your home network and HP printer for wireless printing. On this website, you will find information that can help you prepare your wireless network, set up or reconfigure your printer, and troubleshoot your setup (including using the Network Diagnostic Utility on Windows only).
  • Página 6 3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover any other problems, including those that arise as a result of: a.
  • Página 7 Informationen zum Support. Windows: Klicken Sie nach dem Installieren der Software auf Start > Alle Programme > HP > HP Deskjet 3520 series > Hilfe. Macintosh: Wählen Sie in der Anzeige „Installation Options“ (Installationsoptionen) für die zu installierende Hilfe die Option HP Recommended Software (Von HP empfohlene Software) aus.
  • Página 8 E-Mail-Adresse des Druckers sehen und ePrint-Einstellungen vornehmen können. ePrint ist ein kostenloser Dienst von HP, mit dessen Hilfe Sie von allen Orten aus, von denen Sie E-Mails senden können, auch auf ePrint-fähigen Druckern drucken können. Wenn Sie ePrint, Druck-Apps und ePrintCenter in Kombination mit HP Druckern mit Internetverbindung (separat und zusammen als „ePrintCenter...
  • Página 9 Windows 7 ist in den USA und/oder anderen Ländern 1. Schließen Sie das USB-Kabel an. eine eingetragene Marke oder eine Marke der Microsoft 2. Legen Sie die CD mit der HP Software in das CD/ Corporation. DVD-Laufwerk Ihres Computers ein.
  • Página 10 Wenn der Drucker bereits mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden und auf einem Netzwerkcomputer installiert ist, müssen Sie für jeden weiteren Computer nur die HP Druckersoftware installieren. Wählen Sie beim Installieren der Software die Verbindung Wireless (Netzwerk/Ethernet) aus, sobald Sie dazu aufgefordert werden. Befolgen Sie danach die angezeigten Anweisungen.
  • Página 11 Vergewissern Sie sich, dass Sie diese auswählen. Auf diese Weise wird der Firewall mitgeteilt, welche Komponenten im Heimnetzwerk als vertrauenswürdig einzustufen sind. Wenn weiterhin keine Verbindung zwischen dem Drucker und dem Netzwerk möglich ist, rufen Sie das HP Wireless Printing Center unter www.hp.com/go/wirelessprinting auf. Klicken Sie dann auf Hilfe zu Firewalls, um auf weitere...
  • Página 12 Gewährleistung von HP fallenden Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das betreffende Produkt nach Wahl von HP entweder repariert oder ersetzt. 6. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein fehlerhaftes, unter die Gewährleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, erstattet HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden den vom Endkunden bezahlten Kaufpreis für das Produkt zurück.
  • Página 13 Windows : Après l'installation du logiciel, cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > HP > HP Deskjet série 3520 > Aide. Mac : Au cours de l'installation du logiciel, sélectionnez Logiciel recommandé HP sur l'écran Options d'installation pour installer l'Aide.
  • Página 14 électronique de l'imprimante et effectuer la configuration ePrint. ePrint est un service gratuit de HP qui vous permet d'imprimer sur votre périphérique ePrint depuis n'importe quel lieu où vous envoyez un message électronique. L'utilisation d'ePrint, des applications d'impression et d'ePrintCenter avec des imprimantes HP connectées au Web (désigné...
  • Página 15 Pour installer le logiciel : Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. 1. Branchez le câble USB. 2. Insérez le CD/DVD du logiciel HP dans l'unité de CD-ROM de votre ordinateur. 3. Sur le bureau, ouvrez le CD, puis double-cliquez sur HP Installer.
  • Página 16 Utilisation de l'imprimante mise en réseau Pour en savoir davantage à propos de l'impression sans fil Pour obtenir les informations mises à jour les plus complètes sur l'impression sans fil, visitez le site Web HP Wireless Printing Center www.hp.com/go/wirelessprinting. Passer d'une connexion USB à une connexion sans fil Si vous commencez par installer l'imprimante avec une connexion USB, vous pourrez passer ultérieurement...
  • Página 17 Obtenir de l'aide du HP Wireless Printing Center : Le site Web HP Wireless Printing Center (www.hp.com/go/wirelessprinting) est un manuel de référence en ligne vous permettant de configurer votre réseau domestique et votre imprimante HP pour une impression sans fil. Sur ce site Web, vous trouverez les informations qui vous aideront à préparer votre réseau sans fil, à...
  • Página 18 6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.
  • Página 19 In Windows: una volta installato il software, fare clic su Start > Programmi > HP > HP Deskjet 3520 series > Guida. In Mac: durante l'installazione del software, selezionare Software HP consigliato nella schermata delle opzioni di installazione per installare la Guida.
  • Página 20 è un servizio gratuito di HP che consente di stampare sulla stampante abilitata per ePrint ovunque sia possibile inviare un messaggio e-mail. L'utilizzo di ePrint, delle applicazioni di stampa e di ePrintCenter con stampanti HP collegate via Web (di seguito indicate separatamente e collettivamente come "Sistema...
  • Página 21 1. Collegare il cavo USB. 2. Inserire il CD del software HP nell'unità CD/DVD del computer. 3. Sul desktop, aprire il CD e fare doppio clic su HP Installer. 4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e le istruzioni fornite con il prodotto HP.
  • Página 22 Utilizzo della stampante collegata in rete Informazioni sulla stampa wireless Per informazioni aggiornate e complete sulla stampa wireless, visitare il sito Web HP Wireless Printing Center all'indirizzo www.hp.com/go/wirelessprinting. Come passare da una connessione USB a una connessione wireless Se la stampante viene installata la prima volta con una connessione USB, è possibile passare successivamente alla connessione di rete wireless.
  • Página 23 (www.hp.com/go/wirelessprinting) è una guida di riferimento online alla configurazione della rete domestica e della stampante HP per la stampa wireless. Nel sito Web sono disponibili le informazioni utili alla preparazione della rete wireless, alla configurazione o alla riconfigurazione della stampante e alla risoluzione dei problemi di configurazione (compreso l'utilizzo dell'utilità...
  • Página 24 Uso improprio o modifiche non autorizzate. 4. Per le stampanti HP, l'utilizzo di una cartuccia non HP o di una cartuccia ricaricata non ha effetti sulla garanzia o su eventuali contratti di assistenza con il cliente. Tuttavia, qualora il malfunzionamento o il danneggiamento della stampante sia dovuto all'uso di una cartuccia di stampa non HP o ricaricata, o di una cartuccia scaduta, al cliente verranno addebitati i costi di manodopera e di materiale sostenuti per la riparazione.
  • Página 25 Léame El archivo Léame contiene los requisitos de información de contacto con el servicio técnico de HP, del sistema operativo y las actualizaciones más recientes de información del producto.
  • Página 26 HP que le permite imprimir en su impresora con ePrint desde cualquier lugar donde pueda enviar un correo electrónico. El uso de HP ePrint, las aplicaciones de impresión y de ePrintCenter junto con las impresoras HP conectadas a Internet (por separado y de manera conjunta con el ‘Sistema ePrintCenter’)
  • Página 27 2. Inserte el CD/DVD del software HP en la unidad de CD-ROM del equipo. 3. En el escritorio, abra el CD y haga doble clic en HP Installer. 4. Siga las instrucciones de la pantalla y las instrucciones de instalación suministradas con el producto HP.
  • Página 28 Comparta la impresora con otros equipos Puede compartir la impresora HP Deskjet con otros equipos que también estén conectados a su red doméstica. Si la impresora ya está conectada a su red doméstica y está instalada en un ordenador de esa red, por cada ordenador adicional sólo tendrá...
  • Página 29 Si su servidor de seguridad tiene un ajuste que se denomina no mostrar avisos de alerta, deberá desactivarlo. Al instalar el software HP y usar la impresora HP, es posible que vea mensajes de alerta de su software de servidor de seguridad. Debe autorizar el uso de cualquier software de HP que provoque una alerta.
  • Página 30 Los gastos de transportación generados en lugares dentro de la red de servicios de HP en la República Mexicana para dar cumplimiento a esta garantía serán cubiertos por Hewlett-Packard. Los gastos de transportación para llevar el producto al lugar donde se aplicará...
  • Página 31 Ela também contém as especificações do produto, avisos legais e informações ambientais, regulamentares e de suporte. Windows: Após a instalação do software, clique em Iniciar > Todos os Programas > HP > HP Deskjet 3520 series > Ajuda.
  • Página 32 Usar o HP ePrint, os aplicativos de impressão e o ePrintCenter com impressoras HP conectadas via Web (separada e coletivamente, o "Sistema ePrintCenter") significa concordar com os Termos e Condições em www.hp.com/go/ePrintCenter.
  • Página 33 Estados Unidos da Microsoft 1. Conecte o cabo USB. Corporation. Windows 7 é marca comercial 2. Coloque o CD do software HP na unidade de registrada ou marca comercial da Microsoft CD/DVD do computador. Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros 3.
  • Página 34 Conexão sem fio à impressora sem um roteador O HP Wireless Direct permite que você imprima diretamente para a sua impressora sem fio, sem precisar de um roteador, a partir de dispositivos habilitados para Wi-Fi (por exemplo: computadores ou smartphones).
  • Página 35 Se você ainda não puder conectar a impressora à rede, acesse o Centro de Impressão Sem Fio HP em www.hp.com/go/wirelessprinting e clique em Ajuda para Firewall. Você poderá encontrar mais soluções lá.
  • Página 36 7. A HP não tem obrigação de consertar, substituir ou ressarcir o valor pago até o cliente retornar o produto defeituoso à HP.
  • Página 37 Windows: Klik na de software-installatie op Start > Alle programma's > HP > HP Deskjet 3520 series > Help. Mac: Tijdens de software-installatie selecteert u Door HP aanbevolen software in het scherm Installatieopties voor het te installeren helpbestand.
  • Página 38 HP die u toelaat van waar u ook bent (op voorwaarde dat u e-mail kunt versturen) af te drukken naar uw printer voorbereid voor ePrint. Het gebruik van ePrint, Print apps en ePrintCenter via HP-printers met internetverbinding (afzonderlijk en gezamenlijk het "ePrintCenter-systeem") betekent...
  • Página 39 Zo installeert u de software: Staten en/of andere landen. 1. Sluit de USB-kabel aan. 2. Plaats de cd met de HP-software in het cd/dvd-eenheid van de computer. 3. Open de cd op het bureaublad en dubbelklik vervolgens op HP Installer.
  • Página 40 Een draadloze verbinding tot stand brengen met de printer zonder gebruik te maken van een router Met HP Wireless Direct kunt u direct draadloos naar uw printer afdrukken, zonder een draadloze router en met behulp van uw WiFi-apparaat (bijvoorbeeld: computers of smartphones). Om Wireless Direct te gebruiken gaat u als volgt tewerk: 1.
  • Página 41 Zo leert de firewall wat hij kan vertrouwen op uw thuisnetwerk. Indien u de printer nog steeds niet kunt verbinden met uw netwerk, gaat u naar het HP Wireless Printing Center op www.hp.com/go/wirelessprinting. Klik hier op Help firewall voor meer oplossingen.
  • Página 42 HP Fabrieksgarantie Geachte klant, Als bijlage ontvangt u hierbij een lijst met daarop de naam en het adres van de HP vestiging in uw land waar u terecht kunt voor de HP fabrieksgarantie. Naast deze fabrieksgarantie kunt u op basis van nationale wetgeving tevens jegens uw verkoper rechten putten uit de verkoopovereenkomst.
  • Página 43 Den innehåller även produktspecifikationer, juridisk information, miljörelaterad och regulatorisk information samt supportinformation. Windows: Efter installationen av programvaran klickar du på Start > Alla program > HP > HP Deskjet 3520 series > Hjälp. Mac: Under programvaruinstallationen väljer du Programvara som rekommenderas av HP på skärmen Installationsalternativ för den hjälp som ska installeras.
  • Página 44 När du trycker på den här knappen visas Webbtjänster där du kan visa skrivarens e-postadress och göra ePrint-inställningar. ePrint är en kostnadsfri tjänst från HP som gör att du kan skriva ut på din ePrint-beredda skrivare från vilken plats som helst där du kan skicka e-post. Genom att använda ePrint, utskriftsappar och ePrintCenter i kombination med webbanslutna HP-skrivare...
  • Página 45 3. Dubbelklicka på HP Avinstallerare. Följ anvisningarna på skärmen. Så här installerar du programvaran: 1. Anslut USB-kabeln. 2. Sätt i CD:n med HP-programvara i datorns CD/DVD-enhet. 3. På skrivbordet öppnar du CD:n och dubbelklickar på HP Installer 4. Följ instruktionerna på skärmen och de tryckta...
  • Página 46 Ansluta trådlöst till skrivaren utan en router Med HP Trådlöst direkt kan du skriva ut trådlöst direkt på skrivaren, utan att använda en trådlös router, från Wi-Fi-beredda enheter (till exempel datorer eller smartphones). Om du vill använda Trådlöst direkt måste du: 1.
  • Página 47 Om du inte kan ansluta skrivaren till ett trådlöst nätverk... • Få hjälp från HPs center för trådlös utskrift: HPs center för trådlös utskrift (www.hp.com/go/wirelessprinting) fungerar som en online-referens till hur du installerar ditt hemmanätverk och HPs skrivare för trådlös utskrift.
  • Página 48 6. Om HP inte kan reparera eller byta ut en felaktig produkt som täcks av garantin skall HP betala tillbaka produktens inköpspris inom en rimlig tid efter att ha meddelats om felet.
  • Página 49 Den inneholder også produktspesifikasjoner, juridiske merknader og informasjon om miljø, forskrifter og kundestøtte. Windows: Klikk på Start > Alle programmer > HP > HP Deskjet 3520 series > Hjelp etter at programvaren er installert. Mac: Velg Programvare anbefalt av HP på skjermbildet Installeringsvalg under installeringen av programvaren for å...
  • Página 50 Et trykk på denne knappen viser Webtjenester-menyen der du kan se skriverens e-postadresse og fastsette ePrint-innstillinger. ePrint er en gratistjeneste fra HP som gjør at du kan skrive ut på en ePrint-aktivert skriver overalt der du kan sende e-post. Bruk av ePrint, utskrifts-apper og ePrintCenter sammen med HPs webtilkoblede skrivere (separat og samlet "ePrintCenter-system")
  • Página 51 Følg veiledningen på skjermen. Corporation i USA og/eller andre land. Slik installerer du programvaren: 1. Koble til USB-kabelen. 2. Sett inn CDen med HP-programvare i CD/DVD-stasjonen på datamaskinen. 3. Åpne CDen på skrivebordet, og dobbeltklikk på HP Installer. 4. Følg instruksjonene på skjermen og de trykte...
  • Página 52 Koble trådløst til skriveren uten en ruter Med HP Trådløst direkte kan du skrive ut trådløst direkte til skriveren, uten en trådløs ruter, fra en Wi-Fi-aktivert enhet (for eksempel datamaskiner eller smarttelefoner). Hvis du skal bruke Trådløst direkte, må du: 1.
  • Página 53 Det er slik brannmurer lærer hva som kan klareres i hjemmenettverket ditt. Hvis du fremdeles ikke kan koble skriveren til nettverket, går du til HP Senter for trådløs utskrift på www.hp.com/go/wirelessprinting og klikker på hjelp til brannmur. Her kan du finne flere løsninger.
  • Página 54 Uautorisert endring eller feilbruk. 4. For HP-skriverenheter har ikke bruken av en blekkpatron som ikke er produsert av HP eller som er påfylt, noen innvirkning på garantien til kunden eller eventuelle kontrakter for støtte som kunden har med HP. Hvis skriverfeil eller -skade imidlertid skyldes bruk av en blekkpatron som ikke er fra HP, en etterfylt blekkpatron eller en utgått blekkpatron, vil HP belaste...
  • Página 55 Den indeholder endvidere produktspecifikationer, juridiske meddelelser samt oplysninger om miljø, myndighedskrav og support. Windows: Klik på Start > Alle programmer > HP > HP Deskjet 3520 series > Hjælp, når softwaren er installeret. Mac: Under softwareinstallationen skal du vælge HP-anbefalet software på skærmbilledet med installationsindstillinger, så...
  • Página 56 Knappen ePrint: Når du trykker på denne knap, vises menuen Webtjenester, hvor du kan se printerens e-mail-adresse og vælge indstillingerne for ePrint. ePrint er en gratis tjeneste fra HP, som du kan bruge til at udskrive på din ePrint-kompatible printer, hvor og når som helst du kan sende en e-mail.
  • Página 57 Corporation i USA og/eller andre lande. Sådan installeres softwaren: 1. Tilslut USB-kablet. 2. Læg HP software-cd'en i computerens cd/dvd-drev. 3. Åbn cd'en på skrivebordet, og dobbeltklik på HP Installer. 4. Følg vejledningerne på skærmen og i den trykte opsætningsvejledning, der fulgte med HP-produktet.
  • Página 58 Trådløs forbindelse til printeren uden en router Med HP Direkte trådløs kan du udskrive trådløst direkte til printeren uden en trådløs router fra dine Wi-Fi-kompatible enheder (for eksempel computere eller smartphones). Hvis du vil bruge Direkte trådløs, skal du: 1.
  • Página 59 På den måde lærer firewallen, hvad den kan stole på i dit hjemmenetværk. Hvis printeren stadig ikke kan tilsluttes netværket, skal du gå til HP's center for trådløs udskrivning på www.hp.com/go/wirelessprinting og klikke på firewall-hjælpen, hvor du kan finde flere løsninger.
  • Página 60 5. Hvis HP i garantiperioden adviseres om fejl på et produkt, der er omfattet af HP’s garanti, vil HP efter eget valg enten reparere eller ombytte produktet.
  • Página 61 Ohjeessa on myös laitteen tekniset tiedot, oikeudelliset huomautukset, ympäristötiedot, määräystiedot ja tukitiedot. Windows: Valitse ohjelmiston asennuksen jälkeen Käynnistä > Kaikki ohjelmat > HP > HP Deskjet 3520 series > Ohje. Mac: Valitse ohjelmiston asennuksen aikana asennusvaihtoehtosivulta HP:n suositeltu ohjelmisto.
  • Página 62 Painiketta painamalla saa näkyviin Verkkopalvelut-valikon, josta näet tulostimen sähköpostiosoitteen ja voit määrittää ePrint-asetuksia. ePrint on HP:n ilmainen palvelu, jonka avulla voi tulostaa verkkoyhteydellä varustetulla tulostimella mistä tahansa, kunhan sähköposti on käytettävissä. HP ePrint -palvelun, tulostussovellusten ja ePrintCenter-sivuston käyttäminen yhdessä...
  • Página 63 Windows 7 on Microsoft 1. Kytke USB-kaapeli. Corporationin rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. 2. Aseta HP Photosmart -CD-levy tietokoneen CD- tai DVD-asemaan. 3. Avaa CD-levy työpöydällä ja kaksoisosoita HP Installer -symbolia. 4. Noudata näyttöön tulevia ohjeita ja HP-tuotteen...
  • Página 64 Langattoman yhteyden muodostaminen tulostimeen ilman reititintä HP:n suoran langattoman avulla voit tulostaa suoraan tulostimelle langattomasti ilman langatonta reititintä WiFi-yhteensopivasta laitteestasi (esimerkiksi tietokoneesta tai älypuhelimesta). Suoran langattoman käyttö: 1. Käynnistä Suora langaton ohjauspaneelista ja ota suoran langattoman nimi ja salasana esiin, jos yhteys on suojattu: a.
  • Página 65 • Lue ohjeita HP:n langattoman tulostuksen tukisivustosta: HP:n langattoman tulostuksen tukisivusto (www.hp.com/go/wirelessprinting) on verkossa oleva viiteopas, josta saat ohjeita kotiverkon ja HP-tulostimen määrittämiseen langatonta tulostamista varten. Tältä sivustolta saat tietoa, joka on avuksi langattoman verkon määrittämisessä, tulostimenasetusten määrittämisessä ja muuttamisessa sekä asetusten vianmäärityksessä...
  • Página 66 HP laskuttaa normaalin aika- ja materiaalihinnastonsa mukaan tulostimen huollosta kyseisen virhetoiminnon tai vahingoittumisen vuoksi. 5. Jos HP:lle ilmoitetaan jonkin HP:n takuun piiriin kuuluvan tuotteen viasta takuuaikana, HP joko korjauttaa tai korvaa viallisen tuotteen harkintansa mukaan. 6. Jos HP ei kykene korjaamaan tai korvaamaan HP:n takuun piiriin kuuluvaa viallista tuotetta, HP hyvittää sen hankintahinnan kohtuullisen ajan kuluessa vikailmoituksen tekemisestä.
  • Página 67 Samuti on seal toote tehnilised andmed, juriidilised ja normatiivsed märkused ning keskkonda ja kliendituge puudutav teave. Windows: Pärast tarkvara installimist valige Start > Kõik programmid > HP > HP Deskjet 3520 series > Spikker. Mac: Valige tarkvara installimisel suvand HP Recommended Software installivalikute ekraanilt, et installida spikker.
  • Página 68 Kasutage nuppu traadita ühenduse oleku ja menüüsuvandite kuvamiseks. Nupp ePrint: nupu vajutamisel kuvatakse menüü Veebiteenused, kus saab vaadata printeri e-postiaadressi ja teha teenuse ePrint sätteid. ePrint on HP tasuta teenus, mis võimaldab teil printida veebiühendusega printeriga ükskõik millises meilisaatmist võimaldavas kohas. Kui kasutate teenust ePrint, prindirakendusi ja veebisaiti ePrintCenter koos veebi ühendatud HP printeriga...
  • Página 69 3. Topeltklõpsake HP Uninstallerit. Täitke ekraanil kuvatavaid juhiseid. Tarkvara installimine: 1. Ühendage USB-kaabel. 2. Sisestage HP tarkvaraga CD oma arvuti CD-/ DVD-seadmesse. 3. Avage töölaual CD-plaat ja topeltklõpsake valikut HP Installer. 4. Järgige ekraanil kuvatavaid ja HP seadmega kaasas...
  • Página 70 ühendus Traadita ühendus (Ethernet/traadita) ja seejärel järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Traadita ühenduse loomine printeriga ilma marsruuterita HP funktsiooni Wireless Direct (Traadita otseühendus) abil saate traadita ühenduse kaudu ilma traadita ühenduseta marsruuterita otse printida Wi-Fi-funktsiooniga seadmetest (nt: arvutid või nutitelefonid). Funktsiooni Wireless Direct kasutamiseks on vaja teha järgmist.
  • Página 71 Nii saate tulemüürile selgeks teha, mida saab koduvõrgus usaldada. Kui te ei saa endiselt printerit võrku ühendada, avage veebisait HP Wireless Printing Center (Traadita printimise keskus) aadressil www.hp.com/go/wirelessprinting, klõpsake üksust Tulemüüri spikker. Sealt leiate rohkem lahendusi.
  • Página 72 2. Tarkvaratoodete puhul kehtib HP piiratud garantii ainult programmeerimiskäskude täitmisega seotud tõrgete osas. HP ei garanteeri mis tahes toote katkestusteta või tõrgeteta tööd. 3. HP osaline garantii kehtib vaid tavakasutuse käigus ilmnenud defektide puhul ega kehti, kui tegemist on teist laadi probleemidega, sealhulgas probleemidega, mille põhjuseks on: a.
  • Página 73 Tā satur arī ierīces specifikācijas, juridiskos paziņojumus, vides aizsardzības, normatīvo un atbalsta informāciju. Windows: Pēc programmatūras instalēšanas noklikšķiniet uz Sākt > Visas programmas > HP > HP Deskjet 3520 series > Palīdzība.
  • Página 74 Poga ePrint: nospiežot pogu, tiek parādīta izvēlne Tīmekļa pakalpojumi, kur var skatīt printera e-pasta adresi un izveidot ePrint iestatījumus. HP ePrint ir bezmaksas HP pakalpojums, kas ļauj drukāt printerī ar tīkla savienojumu no jebkuras vietas ar interneta savienojumu. ePrint, drukāšanas lietojumprogrammu un ePrintCenter izmantošana kopā...
  • Página 75 Windows XP un Windows Vista ir ASV reģistrētas (Lietojumprogrammas: Hewlett-Packard). Microsoft Corporation preču zīmes. Windows 7 ir 3. Veiciet dubultklikšķi uz HP Uninstaller (HP atinstalētājs). Microsoft Corporation reģistrēta preču zīme vai preču Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. zīme Amerikas Savienotajās Valstīs un/vai citās valstīs.
  • Página 76 Tīklā pievienota printera izmantošana Uzziniet par bezvadu drukāšanu Lai uzzinātu pilnīgāko un jaunāko informāciju par bezvadu drukāšanu, dodieties uz HP bezvadu drukāšanas centru vietnē www.hp.com/go/wirelessprinting. USB pieslēguma nomainīšana uz bezvadu pieslēgumu Ja vispirms instalējat printeri ar USB savienojumu, vēlāk to var nomainīt uz bezvadu tīkla savienojumu. Lai mainītu savienojumu, veiciet tālāk norādītās darbības.
  • Página 77 Saņemiet palīdzību no HP bezvadu drukāšanas centra: HP bezvadu drukāšanas centrs (www.hp.com/go/wirelessprinting) ir tiešsaistes uzziņu rokasgrāmata, kas palīdz iestatīt mājas tīklu un HP printeri bezvadu drukāšanai. Šajā vietnē jūs atradīsiet informāciju, kas var palīdzēt sagatavot bezvadu tīklu, iestatīt vai pārkonfigurēt printeri, kā arī novērst iestatījumu traucējumus (tostarp, izmantojot Windows tīkla diagnostikas utilītu).
  • Página 78 HP pēc savas izvēles vai nu salabos, vai aizstās šo produktu. 6. Ja HP nespēj salabot vai aizstāt bojāto produktu, uz kuru attiecas HP garantija, HP saprātīgā laika periodā pēc tam, kad tiks saņemts paziņojums par defektu, atmaksās produkta iegādes cenu.
  • Página 79 šalinimą, papildomos nuorodos į internetinį turinį. Taip pat pateikiamos produkto specifikacijos, teisinės pastabos, aplinkos, teisinė ir pagalbos informacija. „Windows“: įdiegę programinę įrangą, spustelėkite Pradėti > Visos programos > HP > HP Deskjet 3520 series > Žinynas.
  • Página 80 Tinklo paslaugos meniu, kur galite peržiūrėti spausdintuvo el. p. adresą ir nustatyti „ePrint“. „ePrint“ yra nemokama HP paslauga, kuria naudodamiesi galite iš bet kurios vietos, kur veikia el. paštas, spausdinti spausdintuvu, kuriame įjungta „ePrint“.
  • Página 81 įrenginio ir atjunkite USB kabelį nuo kompiuterio. įrangos: 2. Pakartotinai paleiskite kompiuterį. 3. Spausdintuvo programinės įrangos CD įdėkite Pastaba. Pašalinimo programa šalina visus įrenginiui skirtus HP į kompiuterio CD/DVD įrenginį, paskui vykdydami programinės įrangos komponentus. Ji nešalina komponentų, ekrane pateikiamus nurodymus įdiekite spausdintuvo kuriuos bendrai naudoja kiti spausdintuvai arba programos.
  • Página 82 Belaidžiu ryšiu sujunkite spausdintuvą su kelvedžiu „HP Wireless Direct“ (HP tiesioginis belaidis ryšys) leidžia Jums siųsti tiesiai į spausdintuvą be belaidžio ryšio kelvedžio, iš įrenginių kuriuose įjungtas „Wi-Fi“ ryšys (pavyzdžiui, iš kompiuterių arba išmaniųjų telefonų). Norėdami naudotis „Wireless Direct“...
  • Página 83 Naudoti nuolat, įsitikinkite, kad ją pasirinkote. Taip tinklo užkarda įspėjama, kuo galima pasitikėti namų tinkle. Jei vis dar negalite prijungti spausdintuvo prie tinklo, eikite į „HP Wireless Printing Center“ (HP belaidžio spausdinimo centras) www.hp.com/go/wirelessprinting, spustelėkite Ugniasienės žinynas, čia rasite daugiau sprendimų.
  • Página 84 HP savo nuožiūra pataisys arba pakeis naudotojo produktą su defektais kitu. 6. Jeigu HP negali pataisyti ar pakeisti defektų turinčios dalies, kurią apima HP garantija, kaip tai joje numatyta, bendrovė HP netrukus po to, kai jai bus pranešta apie defektą, grąžins pirkėjui už produktą sumokėtus pinigus.