Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_BUCH-2116-003.book Page 1 Monday, September 5, 2016 5:49 PM
WEU
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 1XZ (2016.09) T / 186
WEU
PAM 220
de Originalbetriebsanleitung
no Original driftsinstruks
en Original instructions
fi
fr
Notice originale
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
es Manual original
tr
pt Manual original
ar
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiks-
aanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Orijinal işletme talimatı
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch PAM 220
Resumen de contenidos para Bosch PAM 220
-
Página 2: Tabla De Contenido
Türkçe......Sayfa 159 ......1 609 92A 1XZ | (5.9.16) Bosch Power Tools... -
Página 49: Español
Componentes principales La numeración de los componentes está referida a la imagen del aparato de medición en la página ilustrada. 1 Brazo abatible 2 Prolongador del brazo Bosch Power Tools 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) -
Página 50: Datos Técnicos
Indicador para ángulo de inglete horizontal “MTR” g Indicador para ángulo de inglete vertical “BVL” h Indicador para valor en memoria “HOLD” Datos técnicos Medidor de ángulos digital PAM 220 Nº de artículo 3 603 F76 ... Campo de medición 0°–220°... -
Página 51: Montaje
OBJ_BUCH-2116-003.book Page 51 Monday, September 5, 2016 5:52 PM Español | 51 Medidor de ángulos digital PAM 220 Temperatura de operación – 10 °C ... +50 °C Temperatura de almacenamiento – 20 °C ... +70 °C Pilas 2x1,5 V LR6 (AA) Autonomía aprox. -
Página 52: Operación
Para ello, asiente el aparato de medición sobre la superficie a controlar. Modo de operación “Medición estándar” Siempre que conecte el aparato de medición, en el mismo se selecciona automáticamente la modalidad “Medición estándar”. 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) Bosch Power Tools... - Página 53 En el display se visualiza el ángulo medido w formado por el brazo base y el brazo abatible. El ángulo buscado v, formado por el brazo base y el prolon- gador del brazo, lo puede calcular de la manera siguiente: v = 180° – w Bosch Power Tools 1 609 92A 1XZ | (5.9.16)
- Página 54 En el caso de ángulos conocidos (p.ej. en marcos de cuadros) abra los lados del aparato hasta obtener la lectura deseada en el display. 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) Bosch Power Tools...
- Página 55 ) con el que deban cortarse ambas piezas. En este tipo de cortes a inglete, la hoja de sierra deberá estar posicionada perpendicu- larmente a la pieza (ángulo de inglete vertical de 0°). Bosch Power Tools 1 609 92A 1XZ | (5.9.16)
- Página 56 Mida primero el ángulo de inclinación (SPR) y el ángulo de esquina (CNR). El aparato de medición calcula luego el ángulo de inglete horizontal (MTR) y el ángulo de inglete vertical (BVL). 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) Bosch Power Tools...
- Página 57 Oprima la tecla 7, a fin de memorizar el ángulo de inclinación medido para el inglete doble. En el display aparece “SPR” y el ángulo actual. Bosch Power Tools 1 609 92A 1XZ | (5.9.16)
- Página 58 Vuelva a pulsar la tecla 7. En el display se visualiza “MTR” y el ángulo de inglete horizontal calculado para la ingletadora. Con la ayuda del ángulo de inglete horizontal se determina el giro de la mesa de aserrar (MTR). 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) Bosch Power Tools...
-
Página 59: Mantenimiento Y Servicio
Sin embargo, una vez que se haya secado del todo, es posible utilizar el apa- rato de medición sin restricción alguna. No es necesario recalibrarlo. Bosch Power Tools 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) -
Página 60: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente
Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B. Boleita Norte Caracas 107 Tel.: (0212) 2074511 México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Tel. Interior: (01) 800 6271286 Tel. D.F.: 52843062 E-Mail: [email protected]... -
Página 61: Eliminación
Chile Robert Bosch S.A. Calle El Cacique 0258 Providencia – Santiago Tel.: (02) 2405 5500 Ecuador Robert Bosch Sociedad Anonima Ecuabosch Av. Las Monjas nº 10 y Carlos J. Arosamena Guayaquil – Ecuador Tel. (04) 220 4000 Email: [email protected] Eliminación Recomendamos que los aparatos de medición, accesorios y embalajes... - Página 173 ﻻ ﺗﺮم اﻟﻤﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ أو اﻟﻨﺎر أو اﻟﻤﺎء. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻹﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ أو ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ .ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت Bosch Power Tools 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 173 pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 173 05.09.2016 16:54:43...
- Página 174 م.ص. اﻟﻤﺠﻤﻊ ﺳﺎن ﻛﻮﺑﺎن رﻗﻢ 25 – 99 . ﻣﻜﺮﻳﻦ رﻳﺎض ﺗﻮﻧﺲ 2014 اﻟﻬﺎﺗﻒ + 216 71 428 770 : اﻟﻔﺎﻛﺲ + 216 71 354 175 : اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ [email protected] : 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) Bosch Power Tools pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 174 pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 174 05.09.2016 16:54:43 05.09.2016 16:54:43...
- Página 175 .إن ﺗﻢ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﻸﻣﻄﺎر ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﻓﻘﺪ ﻳﻀﺮ ذﻟﻚ ﺑﺄداﺋﻬﺎ إﻻ أن ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺗﻌﻮد وﺗﺴﺘﺮﺟﻊ ﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﻌﺪ ﺗﺠﻔﻴﻔﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ .ﻛﺎﻣﻞ، وﻻ ﺿﺮورة ﻟﺘﻌﻴﻴﺮﻫﺎ Bosch Power Tools 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 175 pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 175 05.09.2016 16:54:43...
- Página 176 ﻣﺮة أﺧﺮی. ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر “MTR” .اﻷﻓﻘﺒﺔ اﻟﻤﺤﺴﻮﺑﺔ ﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﻘﻄﻊ واﻟﺸﻄﺐ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ إدارة ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻨﺸﺎر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زاوﻳﺔ اﻟﺸﻄﺐ اﻟﻤﺎﺋﻠﺔ اﻷﻓﻘﻴﺔ 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) Bosch Power Tools pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 176 pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 176 05.09.2016 16:54:43 05.09.2016 16:54:43...
- Página 177 .زواﻳﺎ ﻣﻨﺰﻟﻖ، ﺛﻢ اﺿﺒﻂ اﻟﺰاوﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ زاوﻳﺔ اﻟﻤﻴﻞ اﻟﻤﻘﺎﺳﺔ ﻟﻠﺸﻄﺐ اﻟﻤﺰدوج. ﻳﻈﻬﺮ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر .واﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﻌﺮض “SPR” Bosch Power Tools 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 177 pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 177 05.09.2016 16:54:43 05.09.2016 16:54:43...
- Página 178 .ﺑﺰواﻳﺎ ﻣﺘﻌﺪدة )ﺣﻠﻴﺎت اﻟﺴﻘﻒ( ﻓﻲ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ . ﺗﻘﻮم ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس وزاوﻳﺔ اﻟﺮﻛﻦ ﻗﻢ ﺑﻘﻴﺎس زاوﻳﺔ اﻟﻤﻴﻞ (CNR) (SPR) واﻟﺮأﺳﻴﺔ ﺑﺎﺣﺘﺴﺎب زاوﻳﺔ اﻟﺸﻄﺐ اﻟﻤﺎﺋﻠﺔ اﻷﻓﻘﻴﺔ (BVL) (MTR) 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) Bosch Power Tools pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 178 pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 178 05.09.2016 16:54:43 05.09.2016 16:54:43...
- Página 179 اﻷﻓﻘﻴﺔ( اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺼﻴﺮ ﻗﻄﻌﺘﻲ اﻟﺸﻐﻞ ﺑﻤﻘﺪارﻫﺎ. ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻋﻦ إﺟﺮاء ﻗﻄﻮع اﻟﺸﻄﺐ اﻟﻤﺎﺋﻠﺔ ﻫﺬه ﻋﻤﻮدﻳﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ )ﺗﺒﻠﻎ زاوﻳﺔ اﻟﺸﻄﺐ اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ ﺻﻔﺮ 0° Bosch Power Tools 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 179 pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 179 05.09.2016 16:54:43...
- Página 180 واﻟﺴﺎق اﻟﻤﻄﻮﻳﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ. أﻣﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺰواﻳﺎ اﻟﻤﺤﺪدة ﻣﺴﺒﻘﺎ )ﻣﺜﻼ: إﻃﺎر ﺻﻮرة(، ﻓﺘﻔﺢ ﺳﺎق اﻟﻘﺎﻋﺪة واﻟﺴﺎق اﻟﻤﻄﻮﻳﺔ إﻟﯽ أن ﺗﻌﺮض اﻟﺰاوﻳﺔ .اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) Bosch Power Tools pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 180 pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 180 05.09.2016 16:54:43 05.09.2016 16:54:43...
- Página 181 :اﻟﻘﺎﻋﺪة وﺳﺎق اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ v = 180° – w ﻳﺘﻢ اﺣﺘﺴﺎب وﻋﺮض اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر “180°” .()اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻤﻜﻤﻠﺔ Bosch Power Tools 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 181 pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 181 05.09.2016 16:54:43 05.09.2016 16:54:43...
- Página 182 ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ. إن ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس .ﺳﺎق اﻟﻘﺎﻋﺪة واﻟﺴﺎق اﻟﻤﻄﻮﻳﺔ إﻟﻰ أن ﺗﺘﻐﻴﺮ اﻟﺰاوﻳﺔ ﺗﻈﻞ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﺔ ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﻌﺮض وﺳﺎق اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺑﻴﻦ اﻟﺴﺎق اﻟﻤﻄﻮﻳﺔ 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) Bosch Power Tools pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 182 pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 182 05.09.2016 16:54:43 05.09.2016 16:54:43...
- Página 183 ﻋﺮﺑﻲ | 183 ﻣﻘﻴﺎس زاوي رﻗﻤﻲ PAM 220 درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ – 20 °C ... + 70 °C ﻓﻮﻟﻂ ﺑﻄﺎرﻳﺎت LR6 (AA) 1,5 x 2 ﺳﺎﻋﺔ ﻣﺪة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ د آﻟﻴﺔ إﻃﻔﺎء ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟﻲ ﻣﻢ ﻃﻮل اﻟﺴﺎق ﻛﻎ اﻟﻮزن ﺣﺴﺐ 0,89 EPTA-Procedure 01:2014 ﻣﻢ...
- Página 184 ﻣﺆﺷﺮ زاوﻳﺔ اﻟ ﺮ ُ ﻛﻦ “CNR” ﻣﺆﺷﺮ زاوﻳﺔ اﻟﺸﻄﺐ اﻷﻓﻘﻴﺔ “MTR” ﻣﺆﺷﺮ زاوﻳﺔ اﻟﺸﻄﺐ اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ “BVL” ﻣﺆﺷﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺬاﻛﺮة “HOLD” اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻣﻘﻴﺎس زاوي رﻗﻤﻲ PAM 220 رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ 3 603 F76 ... ﻣﺠﺎل اﻟﻘﻴﺎس 0° – 220° دﻗﺔ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺰاوﻳﺔ ± 0,2° − ﻣﻢ / ﻣﺘﺮ...
- Página 185 ﻳﺴﺘﻨﺪ ﺗﺮﻗﻴﻢ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺼﻮرة إﻟﯽ رﺳﻮم ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﯽ .ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ ﺳﺎق ﻣﻄﻮﻳﺔ ﺗﻤﺪﻳﺪ اﻟﺴﺎق ﺳﺎق اﻟﻘﺎﻋﺪة وﺣﺪة ﻋﺮض ﻣﻀﺎءة ﻣﺴﻮاة ﺑﻔﻘﺎﻋﺔ ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﺔ اﻷﻓﻘﻴﺔ Bosch Power Tools 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 185 pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 185 05.09.2016 16:54:43 05.09.2016 16:54:43...