Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Desembalaje y nivelación,
Conexiones hidráulicas y eléctricas
Datos técnicos
Português, 13
ÅËËÇÍÉÊÁ, 25
Cajón de detergentes
Panel de control
Italiano, 37
Preparar la ropa
Prendas especiales
Sistema de equilibrado de la carga
Seguridad general
Eliminaciones
Ahorrar y respetar el ambiente
Excluir el agua y la corriente eléctrica
Limpiar la lavadora
Limpiar el contenedor de detergentes
Cuidar la puerta y el cesto
Limpiar la bomba
Controlar el tubo de alimentación de agua
Antes de llamar a la Asistencia Técnica
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Indesit WIXL 1200 OT
Resumen de contenidos para Indesit WIXL 1200 OT
- Página 1 Desembalaje y nivelación, Conexiones hidráulicas y eléctricas Datos técnicos Português, 13 ÅËËÇÍÉÊÁ, 25 Cajón de detergentes Panel de control Italiano, 37 Preparar la ropa Prendas especiales Sistema de equilibrado de la carga Seguridad general Eliminaciones Ahorrar y respetar el ambiente Excluir el agua y la corriente eléctrica Limpiar la lavadora Limpiar el contenedor de detergentes...
- Página 2 Es importante conservar este manual para poder consultarlo en cualquier momento. En caso de venta, Una cuidadosa nivelación brinda estabilidad a la de cesión o de traslado, verifique que permanezca máquina y evita vibraciones, ruidos y desplazamien- junto con la lavadora para informar al nuevo propieta- tos durante el funcionamiento.
-
Página 3: Wixl 1200 Ot
No se aconseja utilizar tubos de prolongación, de todos modos, si es indispensable, la prolongación debe tener el mismo diámetro del tubo original y no superar los 150 cm. WIXL 1200 OT ancho 59,5 cm. altura 85 cm. Antes de enchufar el aparato, verifique que: profundidad 56,5 cm. - Página 4 El buen resultado del lavado depende también de la El detergente para prelavado se debe utilizar exclusi- correcta dosificación del detergente: si se excede la vamente con el programa dedicado a la ropa depor- cantidad, no se lava de manera más eficaz, sino tiva , colocando el mando de los tiempos en la que se contribuye a encostrar las partes internas de...
- Página 5 Luz indicadora de Pilotos Botón de Mando de Cajón de detergentes Botón de Mando de Cajón de detergentes: para cargar detergentes y Botón de para encen- aditivos (véase «Descripción de la lavadora»). der y apagar la lavadora. Pilotos: indican el comienzo del programa y el Mando de se utiliza para fijar el tiempo tiempo que falta para el final (ver «Cómo efectuar un...
- Página 6 - Cuando no sea necesario fijar un tiempo de Después de la instalación y antes del uso, finalización del lavado específico, seleccione la realice un ciclo de lavado con detergente y sin ropa, posición "AUTO": la máquina administrará seleccionando el programa con el mando de automáticamente la duración del programa de tiempos en la posición "auto".
- Página 7 Tipos de tejidos y Carga Temperatura Programas Tiempos Descripción del ciclo de lavado de suciedad Máx. (Kg.) Máx. auto (125 min.) 60° 30 min. 40° Prendas de algodón 45 min. 60° Lavado, aclarados, centrifugados intermedios y final blancas 60 min. 60°...
- Página 8 • Subdivida la ropa según: Para evitar vibraciones excesivas, antes de cada - el tipo de tejido / el símbolo en la etiqueta. centrifugado, la máquina distribuye la carga de - los colores: separe las prendas de color y las blancas. modo uniforme, esto se produce efectuando rota- •...
- Página 9 • La lavadora debe ser utilizada sólo por personas Si en la puerta se ve poca agua es porque con la adultas y siguiendo las instrucciones contenidas nueva tecnología Indesit basta menos de la mitad en este manual. del agua para alcanzar la mayor limpieza: un objeti- •...
- Página 10 • Cierre el grifo de agua después de cada lavado. De La lavadora posee una bomba autolimpiante que no este modo se limita el desgaste de la instalación necesita mantenimiento. Pero puede suceder que hidráulica de la lavadora y se elimina el peligro de objetos pequeños (monedas, botones) caigan en la pérdidas.
- Página 11 Puede suceder que la lavadora no funcione. Antes de llamar a la Asistencia Técnica (ver «Asistencia»), controle que no se trate de un problema de fácil solución ayudándose con la siguiente lista. • El enchufe no está introducido en la toma de corriente, o no hace contacto. •...
- Página 12 • Verifique si la anomalía la puede resolver solo (ver «Anomalías y soluciones»); • Vuelva a poner en marcha el programa para controlar si el inconveniente fue resuelto; • Si no es así, llame a la Asistencia técnica autorizada, al número de teléfono indicado en el certificado de garantía.
-
Página 13: Tabla De Contenido
Como efectuar um ciclo de lavagem, 18 Tabela dos programas, 19 Detergentes e roupa, 20 Preparar a roupa Roupas especiais WIXL 1200 OT Sistema de equilíbrio da carga Precauções e conselhos, 21 Segurança geral Eliminação Economizar e respeitar o meio ambiente Manutenção e cuidados, 22... -
Página 14: Instalação
Instalação É importante guardar este manual para poder Um cuidadoso nivelamento dá estabilidade à máquina consultá-lo a qualquer momento. Se a máquina for e evita vibrações, ruídos e deslocamentos durante o vendida, cedida ou transferida, certifique-se que este funcionamento. Se tiver tapete ou alcatifa, regule os manual permaneça com a máquina para informar o pés de modo a que por baixo da máquina de lavar novo proprietário acerca do seu funcionamento e das... -
Página 15: Dados Técnicos
Dados técnicos mesmo diâmetro do tubo original e não medir mais de 150 cm. de comprimento. Modelo WIXL 1200 OT Ligação eléctrica largura 59,5 cm. Medidas altura 85 cm. Ante de ligar a ficha na tomada eléctrica, certifique- profundidade 56,5 cm. -
Página 16: Descrição Da Máquina De Lavar Roupa
Descrição da máquina de lavar roupa GAVETA DOS PAINEL DE DETERGENTES COMANDOS PUXADOR PORTA DA PORTA RODAPÉ PÉS REGULÁVEIS Gaveta dos detergentes gaveta 1: O bom resultado da lavagem depende também do Detergente para pré-lavagem (em pó) uso da dose certa de detergente: com excessos O detergente para a pré... -
Página 17: Painel De Comandos
Painel de comandos Indicadores Indicador luminoso luminosos ON-OFF/PORTA TRANCADA Botão de LIGA/DESLIGA Selector dos Gaveta dos detergentes TEMPOS Botão de INÍCIO/ANULA Selector de PROGRAMAS Indicador luminoso ON-OFF/PORTA TRANCADA: Gaveta dos detergentes: para carregar deter- O indicador luminoso aceso indica que a porta está gentes e aditivos (veja “Descrição da máquina trancada para impedir aberturas acidentais;... -
Página 18: Como Efectuar Um Ciclo De Lavagem
Como efectuar um ciclo de lavagem Observação: Depois da instalação e antes de "auto" (veja a tabela dos programas na página seguinte), mas a máquina atrasará automatica- usar o aparelho, efectue um ciclo de lavagem com mente o início do ciclo para conseguir a conclu- detergente mas sem roupa, configurado no programa são no tempo definido. -
Página 19: Tabela Dos Programas
Tabela dos programas Natureza dos Carga Temperatura tecidos e da Programas Tempos Descrição do ciclo de lavagem Máx. (Kg.) Máx. sujidade auto (125 min.) 60° 30 min. 40° Algodão branco 45 min. 60° Lavagem, enxaguamentos, centrifugações intermédias e final 60 min. 60°... -
Página 20: Detergentes E Roupa
Detergentes e roupa Preparar a roupa Sistema de equilíbrio da carga • Separe a roupa em função: - do tipo de tecido / do símbolo na etiqueta. Para evitar vibrações excessivas, antes de cada - as cores: separe as peças coloridas das brancas. centrifugação, a máquina distribui a carga de manei- •... -
Página 21: Precauções E Conselhos
Se pela porta de vidro notar pouca água é porque, com a nova tecnologia Indesit, é suficiente menos de • Não toque na máquina com os pés descalços nem metade da água para se obter a limpeza máxima: com as mãos ou os pés molhados ou húmidos. -
Página 22: Manutenção E Cuidados
Manutenção e cuidados Interromper a alimentação de água e Limpar a bomba de corrente eléctrica Esta máquina de lavar roupa é equipada com uma • Feche a torneira da água depois de cada lava- bomba com limpeza automática que não precisa de gem. -
Página 23: Anomalias E Soluções
Anomalias e soluções Pode acontecer que a máquina de lavar roupa não funcione. Antes de telefonar para a Assistência Técnica (veja “Assistência”), verifique que não se trata de um problema fácil de resolver com ajuda da seguinte lista: Anomalias: Possíveis causas / Solução: A máquina de lavar •... -
Página 24: Assistência
Assistência Antes de contactar a Assistência Técnica: • Verifique se consegue resolver a anomalia (veja “Anomalias e soluções”); • Reinicie o programa para verificar se o inconveniente foi resolvido; • Em caso negativo, contacte a assistência técnica autorizada no número de telefone indicado no certificado de garantia. -
Página 25: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò
Ôáìðëü åëÝã÷ïõ Ðùò äéåíåñãåßôáé Ýíáò êýêëïò ðëõóßìáôïò, 30 Ðßíáêáò ôùí ðñïãñáììÜôùí, 31 ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ñïý÷á, 32 Ðñïåôïéìáóßá ôçò ðëýóçò ÅéäéêÜ ñïý÷á WIXL 1200 OT Óýóôçìá éóïóôÜèìéóçò ôïõ öïñôßïõ ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò, 33 ÃåíéêÞ áóöÜëåéá ÄéÜèåóç Åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò êáé óåâáóìüò ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò... -
Página 26: Åãêáôüóôáóç
ÅãêáôÜóôáóç Åßíáé óçìáíôéêü íá öõëÜîåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü Ç óùóôÞ ïñéæïíôßùóç ðñïóäßäåé óôáèåñüôçôá óôï ãéá íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå ìç÷Üíçìá êáé áðïóïâåß äïíÞóåéò, èïñýâïõò êáé óôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá÷þñçóçò Þ ìåôáôïðßóåéò êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá. Áí ôï ðëõíôÞñéï ìåôáêüìéóçò, âåâáéùèåßôå... -
Página 27: Ôå÷Íéêü Óôïé÷Åßá
Äåí óõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç ðñïåêôÜóåùí óùëÞíùí. Áí áðáéôåßôáé, ç ðñïÝêôáóç ðñÝðåé íá Ý÷åé ôçí ßäéá Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá äéÜìåôñï ôïõ áñ÷éêïý óùëÞíá êáé íá ìçí îåðåñíÜåé ôá 150 cm. WIXL 1200 OT ÌïíôÝëï ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç ðëÜôïò cm 59,5 Ðñéí åéóÜãåôå ôï âýóìá óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá, ÄéáóôÜóåéò... -
Página 28: Ðåñéãñáöþ Ôïõ Ðëõíôçñßïõ
ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí Ðßíáêáò ÷åéñéóìïý ËáâÞ ðüñôáò Ðüñôá ÂÜóç Ñõèìéæüìåíá ðïäáñÜêéá ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí èÞêç 1: Áðïññõðáíôéêü ãéá ðñüðëõóç (óå óêüíç) Ôï êáëü áðïôÝëåóìá ôïõ ðëõóßìáôïò åîáñôÜôáé Ôï áðïññõðáíôéêü ãéá ðñüðëõóç ÷ñçóéìïðïéåßôáé åðßóçò êáé áðü ôç óùóôÞ äïóïëïãßá ôïõ áðïêëåéóôéêÜ... -
Página 29: Ôáìðëü Åëýã÷Ïõ
Ôáìðëü åëÝã÷ïõ ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ/ÐÏÑÔÁ ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ ÅíäåéêôéêÜ öùôÜêéá Êïõìðß ÁÍÁÌÌÁÔÏÓ/ ÓÂÇÓÉÌÁÔÏÓ ÅðéëïãÝáò ×ÑÏÍÙÍ ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí Êïõìðß ÅÊÊÉÍÇÓÇ/ÁÊÕÑÙÓÇ ÅðéëïãÝáò ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ù ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí: ãéá ôçí ðñïóèÞêç ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ/ÐÏÑÔÁ ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ: áðïññõðáíôéêþí êáé ðñüóèåôùí (âëÝðå “ÐåñéãñáöÞ Ôï áíáììÝíï åíäåéêôéêü öùôÜêé äåß÷íåé üôé ç ôïõ... -
Página 30: Ðùò Äéåíåñãåßôáé Ýíáò Êýêëïò Ðëõóßìáôïò
Ðùò äéåíåñãåßôáé Ýíáò êýêëïò ðëõóßìáôïò ÐáñáôÞñçóç: áðü ôïõò ÷ñüíïõò áõôïýò ðñïóäéïñßæåôáé ìåôÜ ÌåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç, ðñéí ôç áðü ðüóåò þñåò èá ôåñìáôßóåé ôï ðñüãñáììá ÷ñÞóç, äéåíåñãÞóôå Ýíá êýêëï ðëõóßìáôïò ìå ðëõóßìáôïò. Ç ðñáãìáôéêÞ äéÜñêåéá ôïõ áðïññõðáíôéêü êáé ÷ùñßò ñïý÷á èÝôïíôáò ôï ðëõóßìáôïò... -
Página 31: Ðßíáêáò Ôùí Ðñïãñáììüôùí
Ðßíáêáò ôùí ðñïãñáììÜôùí Öýóç ôùí ÌÝãéóôï ÐñïãñÜìì ÌÝãéóôç ÐåñéãñáöÞ ôïõ êýêëïõ õöáóìÜôùí êáé ×ñüíïé Öïñôßï. áôá èåñìïêñáóßá ðëõóßìáôïò ôùí ëåêÝäùí (Kg) auto (125 min.) 60° 30 min. 40° ÂáìâáêåñÜ Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá, åíäéÜìåóá 45 min. 60° ëåõêÜ óôõøßìáôá êáé ôåëéêü 60 min. 60°... -
Página 32: Áðïññõðáíôéêü Êáé Ñïý÷Á
ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ñïý÷á min êáé 1h. Ðñïåôïéìáóßá ôçò ðëýóçò Óýóôçìá éóïóôÜèìéóçò ôïõ öïñôßïõ • ×ùñßóôå ôá ñïý÷á áíÜëïãá: - ìå ôï åßäïò ôïõ õöÜóìáôïò/ ôï óýìâïëï ôçò åôéêÝôáò. Ãéá ôçí áðïöõãÞ õðåñâïëéêþí äïíÞóåùí ðñéí áðü - ôá ÷ñþìáôá: ÷ùñßóôå ôá ÷ñùìáôéóôÜ ñïý÷á áðü êÜèå... -
Página 33: Ðñïöõëüîåéò Êáé Óõìâïõëýò
ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ðáñüí åã÷åéñßäéï. Áí óôçí ðüñôá öáßíåôáé ëßãï íåñü åßíáé ãéáôß ìå ôç íÝá ôå÷íïëïãßá Indesit öôÜóåé ëéãüôåñï áðü ôï ìéóü ôïõ • Ìçí áããßæåôå ôï ìç÷Üíçìá ìå ãõìíÜ ðüäéá Þ ìå íåñïý ãéá íá Ý÷åôå ôï âÝëôéóôï ðëýóéìï: Ýíáò óôü÷ïò... -
Página 34: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá Êëåßóéìï ðáñï÷þí íåñïý êáé Êáèáñéóìüò ôçò áíôëßáò çëåêôñéêïý ñåýìáôïò Ôï ðëõíôÞñéï äéáèÝôåé ìéá áíôëßá áõôïêáèáñéæüìåíç • Êëåßíåôå ôçí âñýóç ìåôÜ áðü êÜèå ðëýóéìï. ðïõ äåí ÷ñåéÜæåôáé óõíôÞñçóç. Ìðïñåß üìùò íá ¸ôóé ðåñéïñßæåôáé ç öèïñÜ ôçò õäñáõëéêÞò ôý÷åé íá ðÝóïõí ìéêñÜ áíôéêåßìåíá (êÝñìáôá, åãêáôÜóôáóçò... -
Página 35: Ðñïâëþìáôá Êáé Ëýóåéò
ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéò Ìðïñåß íá óõìâåß ôï ðëõíôÞñéï íá ìç ëåéôïõñãåß. Ðñéí ôçëåöùíÞóåôå óôçí ÕðïóôÞñéîç (âëÝðå “Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç”), åëÝãîôå áí äåí ðñüêåéôáé ãéá Ýíá ðñüâëçìá ðïõ åðéëýåôáé åýêïëá ìå ôç âïÞèåéá ôïõ áêüëïõèïõ êáôáëüãïõ. Áíùìáëßåò: ÐéèáíÜ áßôéá / Ëýóç: Ôï ðëõíôÞñéï äåí áíÜâåé. •... -
Página 36: Ôå÷Íéêþ Õðïóôþñéîç
Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç Ðñéí êáëÝóåôå ôçí ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç: • Âåâáéùèåßôå üôé äåí ìðïñåßôå íá åðéëýóåôå ìüíïé óáò ôï ðñüâëçìá (âëÝðå “ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéò”) • ÅðáíåêêéíÞóôå ôï ðñüãñáììá ãéá íá åëÝãîåôå áí ôï ðñüâëçìá áíôéìåôùðßóôçêå • Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï åîïõóéïäïôçìÝíï ôìÞìá ôå÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò ðïõ áíáãñÜöåôáé... - Página 37 Disimballo e livellamento Collegamenti idraulici ed elettrici Dati tecnici Cassetto dei detersivi Pannello di controllo Preparare la biancheria Capi particolari Sistema bilanciamento del carico Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l’ambiente Escludere acqua e corrente elettrica Pulire la macchina Pulire il cassetto dei detersivi Curare oblò...
- Página 38 È importante conservare questo libretto per poterlo Un accurato livellamento dà stabilità alla macchina consultare in ogni momento. In caso di vendita, di ed evita vibrazioni, rumori e spostamenti durante il cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme funzionamento. In caso di moquette o di un tappeto, alla macchina per informare il nuovo proprietario sul regolare i piedini in modo da conservare sotto la funzionamento e sui relativi avvertimenti.
- Página 39 È sconsigliato usare tubi di prolunga; se indispen- sabile, la prolunga deve avere lo stesso diametro del tubo originale e non superare i 150 cm. WIXL 1200 OT larghezza cm 59,5 Prima di inserire la spina nella presa della corrente,...
- Página 40 Il buon risultato del lavaggio dipende anche dal corretto dosaggio del detersivo: eccedendo non si Il detersivo per prelavaggio va utilizzato esclusivamente lava in modo più efficace e si contribuisce a incro- con il programma dedicato all'abbigliamento sportivo stare le parti interne della macchina e a inquinare impostando la manopola tempi sulla posizione “auto”...
-
Página 41: Cassetto Dei Detersivi
Pulsante Spie Spia Cassetto dei detersivi Manopola Pulsante Manopola Cassetto dei detersivi per caricare detersivi e additivi (vedi “Descrizione della macchina”). La spia accesa indica che l’oblò è bloccato per impedire aperture accidentali; per evitare danni è Spie indicano l’inizio del programma e il tempo necessario, dopo la fine del ciclo, attendere che la rimanente alla fine (vedi “Come effettuare un ciclo di spia lampeggi prima di aprire l'oblò. - Página 42 mente la partenza del ciclo per garantirne la Dopo l’installazione, prima dell’uso, effettua- conclusione nel tempo prefissato. re un ciclo di lavaggio con detersivo e senza bian- - Qualora non sia necessario impostare uno cheria impostando il programma con manopola specifico tempo di fine lavaggio, selezionare la tempi in posizione “auto”.
- Página 43 Carico Natura dei tessuti Temperatura Programmi Tempi Max. Descrizione del ciclo di lavaggio e dello sporco Max. (Kg) auto (125 min.) 60° 30 min. 40° Cotone bianchi 45 min. 60° Lavaggio, risciacqui, centrifughe intermedie e finale 60 min. 60° 3h - 24h 60°...
- Página 44 • Suddividere la biancheria secondo: Per evitare vibrazioni eccessive prima di ogni centrifu- - il tipo di tessuto / il simbolo sull’etichetta. ga la macchina distribuisce il carico in modo unifor- - i colori: separare i capi colorati da quelli bianchi. me, questo avviene effettuando delle rotazioni conti- •...
- Página 45 • Non toccare la macchina a piedi nudi o con le Se nell’oblò si vede poca acqua è perché con la mani o i piedi bagnati o umidi. nuova tecnologia Indesit basta meno della metà dell’acqua per raggiungere il massimo pulito: • Non staccare la spina dalla presa della corrente uno scopo raggiunto per rispettare l’ambiente.
- Página 46 • Chiudere il rubinetto dell’acqua dopo ogni La macchina è dotata di una pompa autopulente lavaggio. Si limita così l’usura dell’impianto che non ha bisogno di manutenzione. Può però idraulico della macchina e si elimina il pericolo succedere che piccoli oggetti (monete, bottoni) di perdite.
- Página 47 Può accadere che la macchina non funzioni. Prima di telefonare all’Assistenza (vedi “Assistenza”), controllare che non si tratti di un problema facilmente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco. • La spina non è inserita nella presa della corrente, o non abbastanza da fare contatto.
- Página 48 Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell’operatore telefonico utilizzato. Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell’operatore telefonico; per maggiori informazioni consultare il sito www.indesit.com.