Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model 74061
Brugsanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d'instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
PL
ES
IT
NL
FR
Manuales relacionados para DAY Useful Everyday 74061
Resumen de contenidos para DAY Useful Everyday 74061
- Página 1 Model 74061 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...
- Página 2 DIGITAL KØKKENVÆGT Introduktion Brug For at du kan få mest mulig glæde af din Anbring køkkenvægten på et fast plant nye digitale køkkenvægt, beder vi dig underlag, f.eks. en bordplade. gennemlæse denne brugsanvisning, før du Tryk på knappen ON/TARE. Displayet tændes. tager køkkenvægten i brug.
- Página 3 Fejlmeddelelser Miljøoplysninger Hvis køkkenvægten belastes med mere end Elektrisk og elektronisk udstyr 5,0 kg, vises meddelelsen ”O-ld” (overload) på (EEE) indeholder materialer, displayet. komponenter og stoff er, der kan være farlige og skadelige for Hvis batteriet i køkkenvægten skal udskiftes, menneskers sundhed og for miljøet, når vises meddelelsen ”Lo”...
- Página 4 DIGITAL KJØKKENVEKT Introduksjon Bruk For at du skal få mest mulig glede av din Plasser kjøkkenvekten på et jevnt og fast nye digitale kjøkkenvekt, bør du lese denne underlag, f.eks. en benkeplate. bruksanvisningen før du tar kjøkkenvekten Trykk på knappen ON/TARE. Displayet lyser. i bruk.
- Página 5 Feilmeldinger Miljøinformasjon Hvis kjøkkenvekten belastes med mer enn Elektrisk og elektronisk utstyr 5,0 kg, vises meldingen “O-Id” (overload) på (EEE) inneholder materialer, displayet. komponenter og stoff er som kan være farlige og skadelige Hvis batteriene i kjøkkenvekten må byttes, for menneskers helse og for miljøet hvis vises meldingen “Lo”...
- Página 6 DIGITAL KÖKSVÅG Inledning Användning Placera köksvågen på ett plant, fast underlag, För att du ska få så stor glädje som möjligt t.ex. en bordsskiva. av din nya digitala köksvåg rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning Tryck på knappen ON/TARE. Displayen tänds. innan du börjar använda köksvågen.
- Página 7 Felmeddelanden Miljöinformation Om köksvågen belastas med mer än 5,0 Elektriska och elektroniska kg visas meddelandet ”O-ld” (overload) på produkter (EEE) innehåller material, displayen. komponenter och ämnen som kan vara farliga och skadliga för Om batteriet i köksvågen ska bytas visas människors hälsa och för miljön om avfallet meddelandet “Lo”...
- Página 8 DIGITAALINEN KEITTIÖVAAKA Johdanto Käyttö Saat parhaan hyödyn digitaalisesta Aseta keittiövaaka kiinteälle ja tasaiselle keittiövaa’asta lukemalla käyttöohjeen ennen alustalle, kuten pöytätasolle. keittiövaa’an käyttöönottoa. Säilytä tämä Paina ON/TARE-painiketta. Näyttö syttyy. käyttöohje, jotta voit tarvittaessa palauttaa Odota, kunnes näytössä näkyy lukema ”0”. mieleesi keittiövaa’an toiminnot. Jos näytössä...
- Página 9 Virheilmoitukset Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle Jos keittiövaa’an kuormitus ylittää 5,0 kg, näyttöön tulee virheilmoitus ”O-ld” Sähkö- ja elektroniikkalaitteet (ylikuormitus). (EEE) sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, Jos keittiövaa’an paristo on vaihdettava, jotka voivat olla vaaraksi näyttöön tulee teksti ”Lo” (low). ympäristölle ja ihmisen terveydelle, jos sähkö- ja elektroniikkaromua (WEEE) Pariston vaihto ei hävitetä...
- Página 10 DIGITAL KITCHEN SCALE Introduction To get the most out of your new digital Place the kitchen scale on a � rm, level kitchen scale, please read through these surface, for example, a tabletop. instructions before use. We also recommend Press the ON/TARE button. The display will that you save the instructions in case you be activated.
- Página 11 Error messages Environmental information If the kitchen scale is subjected to a load Electrical and electronic equipment of more than 5.0 kg, the message “O-ld” (EEE) contains materials, (overload) will appear on the display. components and substances that may be hazardous and harmful to If the battery in the kitchen scale needs to be human health and the environment replaced, the message “Lo”...
- Página 12 DIGITALE KÜCHENWAAGE Einleitung Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Benutzerwartung Damit Sie an Ihrer neuen digitalen dürfen nicht von Kindern ohne Küchenwaage möglichst lange Beaufsichtigung durchgeführt werden. Freude haben, bitten wir Sie, die Gebrauchsanweisung und die beiliegenden Gebrauch Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen.
- Página 13 Servicecenter Die Küchenwaage schaltet sich kurz nach dem letzten Wiegevorgang automatisch Hinweis: Bei Anfragen stets die selbst ab. Sie können sie auch selbst Modellnummer des Produkts angeben. abschalten, indem Sie den Knopf ON/TARE einige Sekunden lang gedrückt halten. Die Modellnummer � nden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und Sie können zwischen der Anzeige in auf dem Typenschild des Produkts.
- Página 14 Entsorgung des Gerätes Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller: Altgeräte dürfen nicht in den Schou Company A/S Hausmüll! Nordager 31 Sollte das Gerät einmal nicht mehr DK-6000 Kolding benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verp� ichtet, Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B.
- Página 15 CYFROWA WAGA KUCHENNA Wprowadzenie Sposób użytkowania Aby móc w pełni wykorzystać możliwości Umieścić wagę kuchenną na solidnej, płaskiej swojej nowej cyfrowej wagi kuchennej, przed powierzchni np. na blacie stołu. użyciem należy zapoznać się z niniejszymi Nacisnąć przycisk ON/TARE. Wyświetlacz instrukcjami. Zaleca się zachowanie tej zostanie aktywowany.
- Página 16 Komunikaty o błędzie Informacje dotyczące środowiska Jeżeli obciążenie wagi kuchennej przekroczy Sprzęt elektryczny i elektroniczny 5,0 kg, na wyświetlaczu pojawi się komunikat (electrical and electronic „O-ld” (overload — przeciążenie). equipment – EEE) zawiera materiały, elementy i substancje, Jeżeli należy wymienić baterię wagi które mogą...
- Página 17 BÁSCULA DE COCINA DIGITAL Introducción Para sacar el mayor provecho de su Coloque la báscula de cocina sobre una nueva báscula de cocina digital, lea estas super� cie plana y lisa, como por ejemplo una instrucciones antes de su uso, por favor. encimera.
- Página 18 Mensajes de error Información medioambiental Si la báscula de cocina es sometida a una Los dispositivos eléctricos y carga superior a 5,0 kg, aparecerá el mensaje electrónicos (AEE) contienen “O-ld” (overload, sobrecarga) en la pantalla. materiales, componentes y sustancias que pueden ser Si hay que cambiar la pila de la báscula, peligrosos y perjudiciales para la aparecerá...
- Página 19 BILANCIA DIGITALE DA CUCINA Introduzione Per ottenere le massime prestazioni della Posizionare la bilancia da cucina su una vostra nuova bilancia digitale da cucina, super� cie stabile e in piano, ad esempio sul leggere le istruzioni prima dell’uso. Si piano di un tavolo. consiglia di conservare le presenti istruzioni Premere il pulsante ON/TARE.
- Página 20 Centro assistenza Premendo il pulsante UNIT, si possono selezionare le diverse unità di misura da Nota: indicare il numero di modello del visualizzare sul display: chilo (kg), grammo prodotto in ogni richiesta di assistenza. (g), libbra e once (lb:oz), millilitro (ml) e once liquide (�...
- Página 21 Informazioni ambientali Fabbricato in P.R.C. Produttore: Le apparecchiature elettriche ed Schou Company A/S elettroniche (AEE) contengono Nordager 31 materiali, componenti e sostanze DK-6000 Kolding che possono essere pericolosi e dannosi per la salute umana e Tutti i diritti riservati. I contenuti di questo manuale l’ambiente, se i ri�...
- Página 22 DIGITALE KEUKENWEEGSCHAAL Inleiding Gebruik Om optimaal gebruik te maken van uw Plaats de keukenweegschaal op een stevig, nieuwe digitale keukenweegschaal moet u vlak oppervlak, zoals een tafelblad. deze aanwijzingen voor gebruik doorlezen. Klik op de ON/TARE-knop. Het scherm gaat Wij adviseren u ook om deze aanwijzingen aan.
- Página 23 Service centre U kunt de weegeenheid wijzigen door op de UNIT-knop te drukken. U kunt kiezen uit Let op: Vermeld bij alle vragen het kilo (kg), gram (g), ponden en ounces (lb:oz) productmodelnummer. milliliter (ml) en � uid ounces (� .oz). Het modelnummer staat op de voorkant De gekozen eenheid wordt weergegeven op van deze handleiding en op het...
- Página 24 Milieu-informatie Vervaardigd in P.R.C. Fabrikant: Elektrische en elektronische Schou Company A/S apparatuur (EEE) bevat materialen, Nordager 31 componenten en substanties DK-6000 Kolding die gevaarlijk en schadelijk voor de menselijke gezondheid en Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze het milieu kunnen zijn als afgedankte handleiding mag op geen enkele wijze, noch elektrische en elektronische apparatuur volledig noch in delen, elektronisch of mechanisch...
- Página 25 BALANCE DE CUISINE NUMÉRIQUE Introduction Le nettoyage et la maintenance de l’appareil ne doivent pas être con� és à des enfants Pour pro� ter au mieux de toutes les sans surveillance. possibilités off ertes par votre nouvelle balance de cuisine numérique, veuillez lire Utilisation entièrement les instructions avant toute utilisation.
- Página 26 Centre de service La balance de cuisine s’éteint automatiquement peu de temps après la Remarque : veuillez toujours mentionner pesée du dernier ingrédient. Vous pouvez le numéro de modèle du produit en cas de en outre éteindre l’appareil en appuyant demandes.
- Página 27 Informations relatives à Fabriqué en R.P.C. l’environnement Fabricant : Schou Company A/S Les équipements électriques et Nordager 31 électroniques (EEE) contiennent DK-6000 Kolding des matériaux, pièces et substances pouvant être Tous droits réservés. Le contenu du présent manuel dangereux et nocifs pour la ne doit en aucun cas être reproduit intégralement ou partiellement, sous forme électronique ou mécanique santé...