3
(100 mm)
COMPLETE WALL FINISH
Complete
wall with 1
diameter holes for
handle and spout shanks. Space hole centers
mm) apart. NOTE: To ensure proper
holes, beyond 1
Complete wall
COMPLETE EL ACABADO DE LA PARED
Complete el acabado de la pared con agujeros de 1
de diámetro para las espigas de la manija y el caño.
Mantenga un espacio entre los centros de los agujeros
de
(100 mm). NOTA: Para asegurar un ajuste apro-
piado, no taladre los agujeros más de 1
el acabado de la pared.
TERMINEZ LA FINITION DU MUR
Terminez le mur de
en prévoyez des trous de 1
du bec. Espacez les axes à 4 po (100 mm) de distance
les uns des autres. NOTE: Pour assurer un bon ajuste-
ment, ne surdimensionnez pas les trous à plus de
1
po. Terminez la
du mur.
4
1
(38 mm)
Diameter
(100
do not oversize
SPOUT FLANGE AND SPOUT INSTALLATION
Complete
INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR DEL SURTIDOR
MONTAGE DE L DAPTATEUR DU BEC
A.
B.
A.
B.
3
C.
1
Pull off plasterguards (1) and discard them.
A.
Install spout
(1) and gasket (2). Option: If mounting surface is uneven, apply suit-
B.
able sealant to the back surface of each escutcheon, according to the manufacturer s
instructions. Install spout tube adapter (3). Tighten until adapter bottoms out on nut.
Install spout (1) and secure with set screw (2).
C.
Saque, halando, los protectores de yeso (1) y descártelos.
A.
Instale el reborde del surtidor (1) y el empaque (2). Opción: Si está instalando en una superficie que
B.
está desnivelada, aplique un sellador adecuado al dorso de la superficie de la chapa de cubierta,
de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Instale el adaptador del tubo del surtidor (3).
Apriete los botones del adaptador hasta que queden contra la tuerca.
Instale el surtidor (1) y
con un tornillo de ajuste (2).
C.
Retirez les protecteurs (1) et jetez-les.
Installez l embase (1) et le joint (2) du bec. Facultatif : Si la surface de montage est inégale,
appliquez un composé d étanchéité adéquat à l endos de chacune des rosaces conformé-
ment aux instructions du fabricant. Installez l adaptateur du tube du bec (4).
Serrez l adaptateur jusqu à ce qu il fasse saillie par rapport à l écrou.
Installez le bec (1) et
avec la vis de calage (2).
C.
6
1
2
1
2
86430 Rev.A
