Página 1 Non accessibile a clienti generici No destinado al público en general 4-way Air Discharge Cassette Type Não acessível ao público em geral Niet geschikt voor huishoudelijk gebruik RAV-SM564UT-E Μη προσβάσιμο από το γενικό κοινό Недоступен для посторонних RAV-SM804UT-E Genel erişime açık değildir...
Página 98 Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Muchas gracias por haber adquirido el aparato de aire acondicionado TOSHIBA. Lea atentamente este Manual del propietario antes de utilizar el aparato de aire acondicionado. • Asegúrese de que el fabricante (o distribuidor) le proporcione el “Manual del propietario” y el “Manual del instalación”.
Página 99: Precauciones Para Su Seguridad
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD ADVERTENCIA ADVERTENCIAS ACERCA DE LA INSTALACIÓN • Asegúrese de encargar la instalación del aparato de aire acondicionado a un profesional cualificado en trabajos de electricidad. Si instala usted mismo el aparato de aire acondicionado de manera incorrecta, podrían producirse fugas de agua, descargas eléctricas, incendios, etc.
Página 100 Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type PRECAUCIÓN PARA DESCONECTAR EL APARATO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN • Este aparato debe estar conectado a la fuente de alimentación mediante un conmutador con separación de al menos 3 mm entre los contactos. •...
Página 101: Nombre De Los Componentes
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type NOMBRE DE LOS COMPONENTES Unidad interior Botón Tornillo de tierra Botón para abrir y cerrar el Suministrado en la caja de los puerto de aspiración. componentes eléctricos. Lama de distribución de puerto de distribución Modifique la dirección de distribución del aire según el modo de funcionamiento...
Página 102: Descripción De Los Botones Del Control Remoto
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO Este control remoto puede controlar el funcionamiento de hasta 8 unidades interiores. Sección de la pantalla Todos los elementos de la pantalla aparecen en el gráfico de la derecha, para así...
Página 103: Indicador De Selección De Caudal De Aire
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type 16 17 Indicador de selección de caudal de aire Indicador de número de unidad Muestra el modo de caudal de aire Número de la unidad interior seleccionada seleccionado. con el botón de selección de unidades o indicación de error en la unidad interior/ (AUTO) exterior.
Página 104: Sección Operativa
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Sección operativa Pulse el botón correspondiente para seleccionar la función deseada. • Los detalles para el funcionamiento deben especificarse una sola vez; en adelante, ésta configuración se podrá utilizar pulsando el botón Botón (botón de selección de Botón caudal de aire)
Página 105: Utilización Correcta
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type UTILIZACIÓN CORRECTA • Al utilizar el aparato de aire acondicionado por primera vez, o al modificar el valor de SET DATA, siga los pasos siguientes. En adelante, el aparato mostrado en el control remoto empezará a funcionar simplemente pulsando el botón Preparación Encienda el interruptor de suministro eléctrico principal y/o el disyuntor de fugas.
Página 106: En Caso De Funcionamiento Automático (Cambio Automático)
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type En caso de funcionamiento automático (Cambio Automático) • Como cambian algunos ajustes, el aparato seleccionará automáticamente el funcionamiento en modo refrigeración, calefacción o sólo ventilador dependiendo de la temperatura interior. • Si el modo Auto no le resulta cómodo, puede seleccionar las condiciones deseadas manualmente. En el modo refrigeración •...
Página 107: Funcionamiento Del Temporizador
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR • Puede seleccionar un tipo de funcionamiento del temporizador entre tres posibilidades. (Es posible configurarlo hasta 168 horas.) Temporizador de desconexión : se detiene el funcionamiento cuando el temporizador alcanza la hora fijada. (OFF) Temporizador de repetición de : cada vez el funcionamiento se detiene después de superarse la hora...
Página 108: Ajuste De La Dirección Del Aire
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DEL AIRE Para conseguir el mejor rendimiento en refrigeración y calefacción, ajuste correctamente las lamas (aletas de ajuste de dirección superior e inferior del aire). El aire frío tiende a descender y el aire caliente sube, por lo que si quiere calentar una habitación, deberá...
Página 109: Cómo Configurar La Dirección Del Aire
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Botón de selección de unidades Cómo configurar la dirección del aire Cómo detener la oscilación Pulse el botón durante el funcionamiento. Pulse en la posición que desee La dirección del aire cambia cada vez que se mientras la lama está...
Página 110: Cómo Ajustar La Dirección Del Aire De Las Lamas Individualmente
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Botón de selección de unidades Cómo ajustar la dirección del aire de las lamas individualmente Tubo refrigerante Para seleccionar una unidad interior y ajustarla, pulse el botón (parte izquierda del botón) durante el funcionamiento.
Página 111: Cómo Activar El Modo De Ahorro De Energía
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type CÓMO ACTIVAR EL MODO DE AHORRO DE ENERGÍA Pulse el botón durante el funcionamiento. • El aparato de aire acondicionado entrará en modo de ahorro de energía. • aparecerá en la pantalla. Para cancelar el modo de ahorro de energía, vuelva a pulsar el botón •...
Página 112: Configuración Avanzada
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type CONFIGURACIÓN AVANZADA Cómo configurar el tipo de oscilación Pulse el botón durante, al menos, PRECAUCIÓN cuatro segundos con el aparato de aire acondicionado parado. • No defina el código de configuración de • , el símbolo y los números oscilación como “0000”.
Página 113: Como Configurar El Bloqueo De Las Lamas (Ausencia De Oscilación)
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Como configurar el bloqueo de las lamas (Ausencia de oscilación) Pulse el botón durante, al PRECAUCIÓN menos, cuatro segundos con el aparato de aire acondicionado parado. • Si se selecciona (4) o (5), es posible que se •...
Página 114: Cómo Cancelar El Bloqueo De Las Lamas
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Cómo cancelar el bloqueo de las lamas Ajuste la dirección del aire en “0000” en el paso 4 del procedimiento de configuración de bloqueo de las lamas descrito arriba. CÓDIGO 0000 • Al cancelar la configuración, desaparece.
Página 115: Sugerencias Para Un Funcionamiento Más Económico
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type SUGERENCIAS PARA UN FUNCIONAMIENTO MÁS ECONÓMICO Mantenga la temperatura ambiente a un nivel agradable Limpie los filtros de aire Mantenga la El rendimiento del aparato de aire acondicionado se reducirá si los unidad limpia. filtros de aire se bloquean.
Página 116: Mantenimiento
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type MANTENIMIENTO ADVERTENCIA El limpiado del filtro de aire y de las partes sueltas del filtro de aire puede resultar peligroso si la unidad está instalada a cierta altura; en consecuencia, asegúrese de solicitar la realización de esta tarea a personal de mantenimiento.
Página 117: Lista De Mantenimiento
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type NOTA • Para preservar el medioambiente, se recomienda encarecidamente que las unidades interior y exterior del aparato de aire acondicionado se limpien y conserven regularmente para garantizar un funcionamiento eficaz de la unidad. Si el aparato de aire acondicionado se utiliza durante mucho tiempo, es recomendable llevar a cabo un mantenimiento periódico (una vez al año).
Página 118: Funciones Y Rendimiento Del Aparato De Aire Acondicionado
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type FUNCIONES Y RENDIMIENTO DEL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO Función de protección de 3 minutos La función de protección de 3 minutos evita que el aparato de aire acondicionado se ponga en marcha durante los 3 primeros minutos después de que se encienda el interruptor de suministro eléctrico (o disyuntor) para reiniciar el aparato de aire acondicionado.
Página 119: Instalación
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type INSTALACIÓN Lugar de instalación PRECAUCIÓN • Compruebe que el aparato de aire acondicionado no se instala en ningún lugar sujeto a fugas de gas combustible. La acumulación de gas combustible en la cercanía de la unidad podría provocar un incendio. •...
Página 120: Reinstalación
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type • No instale el aparato de aire acondicionado sobre objetos que no puedan mojarse. (La condensación podría salir en forma de goteo de la unidad interior con humedades del 80% o superiores, o si se bloquea el puerto de desagüe.) •...
Página 121: Comprobar De Nuevo Inoperativo
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Antes de solicitar una revisión o reparación, revise los siguientes puntos. ▼ Comprobar de nuevo Inoperativo • El interruptor de suministro eléctrico principal está desconectado. • El disyuntor se ha disparado para cortar el suministro eléctrico. •...

Este manual también es adecuado para:

Rav-sm804ut-e Rav-sm1104ut-e Rav-sm1404ut-e Rav-sm1604ut-e

Toshiba RAV-SM564UT-E Manual Del Propietário

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Português

Dutch

Ελληνικά

Русский

Türkçe

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Toshiba RAV-SM564UT-E

Resumen de contenidos para Toshiba RAV-SM564UT-E

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido