Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Reinigen / Reinigung
ti9693a
1
Relieve pressure, page 13.
2
Remove guard and
SwitchTip.
1
Décompression; page 13.
2
Démonter la garde et la
buse SwitchTip.
1
Libere la presión,
página 13.
2
Retire el portaboquillas
y la boquilla de giro
SwitchTip.
1
Ontlast de druk.
Zie blz. 13.
2
Verwijder de beschermer
en de SwitchTip.
1
Druck entlasten, Seite 13.
2
Düsenschutz und
Umkehrdüse abnehmen.
312154A
ti8692a
3
Unscrew bowl, remove
filter. Assemble without
filter. Clean fliter.
3
Dévisser la cloche,
démonter le filtre.
Remonter sans le filtre.
Nettoyer le filtre.
3
Desenrosque la tapa del
filtro, retire el filtro. Vuelva
a montar sin el filtro.
Limpie el filtro.
3
Schroef de kom los en
verwijder het filter. Zet
hem in elkaar zonder
filter. Reinig het filter.
3
Filtergehäuse
abschrauben und Filter
entnehmen. Ohne Filter
wieder zusammenbauen.
Filter reinigen.
Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Reinigen / Reinigung
ti5268a
FLUSH
4
Clean filter, guard and
SwitchTip in flushing fluid.
4
Nettoyer le filtre, la garde
et SwitchTip avec un
produit de rinçage.
4
Limpie el filtro, el porta-
boquillas y la boquilla
de giro SwitchTip con
el líquido de lavado.
4
Reinig het filter, de
beschermer en de
SwitchTip in spoel-
vloeistof.
4
Filter, Düsenschutz
und Umkehrdüse in
Spülflüssigkeit reinigen.
ti9684a
5
Remove siphon tube set from
paint and place in flushing
fluid.
Use water for water base
paint and mineral spirits
for oil base paint.
5
Sortir le tuyau de succion de
la peinture et le plonger dans
le produit de rinçage.
Utiliser de l'eau pour une
peinture à base aqueuse
et du white-spirit pour une
peinture à l'huile.
5
Retire el conjunto del tubo
de aspiración del cubo de
pintura e introdúzcalo en el
líquido de lavado.
Utilice agua para las pinturas
al agua y alcohol mineral
para pinturas al aceite.
5
Haal de sifonbuis uit de verf
en plaats hem in spoel-
vloeistof.
Gebruik water voor verf op
waterbasis en thinner voor
verf op oliebasis.
5
Den Saugschlauch aus dem
Farbeimer nehmen und in die
Spülflüssigkeit legen.
Den Saugschlauch aus dem
Farbeimer nehmen und in die
Spülflüssigkeit legen. Wasser
für Farbe auf Wasserbasis
und Lösungsbenzin für Farbe
auf Ölbasis verwenden.
21
