Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2610042685 DDH183 HDH183.qxp_DDH - HDH 1/22/16 12:26 PM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
HDH183
DDH183
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 16
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 30
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch HDH183
Resumen de contenidos para Bosch HDH183
- Página 1 2610042685 DDH183 HDH183.qxp_DDH - HDH 1/22/16 12:26 PM Page 1 IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad HDH183 DDH183 Call Toll Free for...
-
Página 30: Símbolos De Seguridad
2610042685 DDH183 HDH183.qxp_DDH - HDH 1/22/16 12:26 PM Page 30 Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. -
Página 31: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Mecánicas
2610042685 DDH183 HDH183.qxp_DDH - HDH 1/22/16 12:26 PM Page 31 drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de del alcance de los niños y no deje que personas que distracción mientras esté utilizando herramientas no estén familiarizadas con la herramienta mecánica mecánicas podría causar lesiones corporales graves. -
Página 32: Normas De Seguridad Para Taladros De Percusión Sin Cordón
2610042685 DDH183 HDH183.qxp_DDH - HDH 1/22/16 12:26 PM Page 32 Normas de seguridad para taladros de percusión sin cordón Use protectores de oídos con los taladros de cambio de accesorios. Dichas medidas preventivas de percusión. La exposición al ruido puede causar pérdida seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta de audición. -
Página 33: Advertencias De Seguridad Adicionales
2610042685 DDH183 HDH183.qxp_DDH - HDH 1/22/16 12:26 PM Page 33 cortacircuitos que alimentan este sitio de trabajo. No agarre la herramienta ni ponga las manos demasiado cerca del mandril o la broca taladradora Agarre siempre la herramienta con las dos manos. Si que gira. -
Página 34: Importante
2610042685 DDH183 HDH183.qxp_DDH - HDH 1/22/16 12:26 PM Page 34 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. - Página 35 2610042685 DDH183 HDH183.qxp_DDH - HDH 1/22/16 12:26 PM Page 35 Símbolos (continuación) IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 36: Descripción Funcional Y Especificaciones
2610042685 DDH183 HDH183.qxp_DDH - HDH 1/22/16 12:26 PM Page 36 Descripción funcional y especificaciones Desconecte el paquete de batería de la herramienta antes de realizar cualquier ensamblaje, ajuste o cambio de accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. -
Página 37: Ensamblaje
2610042685 DDH183 HDH183.qxp_DDH - HDH 1/22/16 12:26 PM Page 37 Ensamblaje Desconecte el paquete No use la potencia de batería de la del taladro mientras herramienta antes de realizar cualquier ensamblaje, agarra el mandril para aflojar o apretar la broca. Es ajuste o cambio de accesorios. - Página 38 2610042685 DDH183 HDH183.qxp_DDH - HDH 1/22/16 12:26 PM Page 38 MANGO AUXILIAR FIG. 5 MANGUITO La herramienta se debe soportar con el mango auxiliar durante su utilización. Para montar el mango auxiliar en la herramienta, afloje la empuñadura (A). Jale el manguito (B) y deslice el collarín sobre la herramienta de la manera...
- Página 39 2610042685 DDH183 HDH183.qxp_DDH - HDH 1/22/16 12:26 PM Page 39 CAMBIO DE ENGRANAJES FIG. 7 La herramienta está equipada con dos gamas de velocidad separadas, baja velocidad 1 y alta velocidad 2. La baja velocidad proporciona una fuerza de torsión alta y velocidades de taladrado más lentas para realizar...
- Página 40 2610042685 DDH183 HDH183.qxp_DDH - HDH 1/22/16 12:26 PM Page 40 INTRODUCCIÓN Y SUELTA DEL PAQUETE DE BATERÍAS Ponga la palanca de avance/inversión en la posición Para quitar el paquete de baterías, oprima el botón de central (de apagado). Deslice el paquete de baterías liberación del paquete de baterías y deslice dicho...
- Página 41 2610042685 DDH183 HDH183.qxp_DDH - HDH 1/22/16 12:26 PM Page 41 Consejos de funcionamiento APRIETE DE TUERCAS Y PERNOS Tercero, si se utiliza un tornillo de cabeza plana, avellane El control de velocidad variable se debe utilizar con pre - el agujero para hacer que el tornillo quede al ras con la caución para apretar tuercas y pernos con accesorios del...
- Página 42 2610042685 DDH183 HDH183.qxp_DDH - HDH 1/22/16 12:26 PM Page 42 Usted taladrará un agujero mejor hecho si disminuye la el agujero que se va a taladrar es bastante grande, presión justo antes de que la broca atraviese la madera primero taladre un agujero más pequeño y luego completamente.
-
Página 43: Mantenimiento
2610042685 DDH183 HDH183.qxp_DDH - HDH 1/22/16 12:26 PM Page 43 Mantenimiento Servicio MOTORES “CORRIENTE DIRECTA” El motor de la herramienta ha sido diseñado para NO HAY PIEZAS EN EL muchas horas de servicio fiable. Para mantener un INTERIOR rendimiento óptimo del mo tor, recomendamos que éste PUEDAN SER AJUSTADAS O REPA RA DAS POR EL sea examinado cada seis me ses. - Página 44 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o...