FR
mobiles
(assurez-vous
qu'aucune
pièce
composant n'est cassé et vérifiez que rien ne
compromet le fonctionnement sécuritaire de
l'appareil). En cas de dommages, l'appareil doit
impérativement être envoyé en réparation avant
d'être utilisé de nouveau.
b)
Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
c)
Pour
garantir
l'intégrité
opérationnelle
l'appareil, les couvercles et les vis posés à l'usine
ne doivent pas être retirés.
d)
Lors du transport, de l'installation et de l'utilisation
de l'appareil, respectez les dispositions d'hygiène
et de sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation.
e)
Il est défendu de pousser, de déplacer ou de
tourner l'appareil pendant son fonctionnement.
f)
Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans
surveillance.
g)
Nettoyez
régulièrement
l'appareil
pour
prévenir l'encrassement.
h)
Ne couvrez pas l'entrée et la sortie d'air
i)
Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et
l'entretien ne doivent pas être effectués par
des enfants, à moins qu'ils se trouvent sous la
supervision d'un adulte responsable.
j)
Il est défendu de modifier l'appareil pour en
changer les paramètres ou la construction.
k)
Pour allumer le feu n'utilisez jamais d'objets
inflammables qui pourraient brûler de manière
incontrôlée,
tels
que
des
vêtements,
des
mouchoirs, etc. N'allumez jamais le feu avec de
l'essence, de l'alcool, etc.
l)
Ne remplissez pas trop le fumoir.
m)
N'utilisez pas l'appareil dans des conditions
météorologiques défavorables, en particulier en
cas de rafales de vent.
n)
Lorsque vous n'utilisez pas le produit, il est
recommandé de le cacher pour le protéger des
effets néfastes des conditions météorologiques.
Si cela n'est pas possible, utilisez une couverture
de protection contre la pluie.
o)
ATTENTION ! N'oubliez pas que le poêle reste
chaud et que les braises restent enflammées
pendant 24 heures après avoir éteint le feu visible.
p)
N'utilisez pas d'eau pour éteindre le feu. Cela
risque de déformer le produit, de provoquer la
rouille ou l'écaillage de la peinture. Laissez le feu
s'éteindre de lui-même ou utilisez un extincteur
pour l'éteindre. Le produit peut servir comme
source de chaleur et comme barbecues. Il est
destiné à un usage extérieur uniquement. Il peut
être chauffé au bois ou au charbon.
ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu
en accordant une attention spéciale à la sécurité
et qu'il comporte des dispositifs de protection,
ainsi que des caractéristiques de sécurité
supplémentaires, il n'est pas possible d'exclure
entièrement tout risque de blessure lors de son
utilisation. Nous recommandons de faire preuve
de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez
l'appareil.
3. CONDITIONS D'UTILISATION
Le produit peut servir comme source de chaleur et
comme barbecues. Il est destiné à un usage extérieur
uniquement. Il peut être chauffé au bois ou au charbon.
L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour
l'ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
12
ni
3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
ATTENTION! Le plan de ce produit se trouve à la
dernière page du manuel d'utilisation, p. 17.
Symbol
Nom de l'élément
Quantité
A
Couvercle de protection contre
de
la pluie
B
Grille de protection du conduit
de fumée
C
Conduit de fumée
D
Cuvette supérieure
E
Partie principale du corps (avec
maille)
en
F
Grille
G
Cuvette inférieure
L
Jambes
O
Élément de connexion
T1
Vis (1/4''x 3/4'')
T2
Vis (1/4''x 5/8'')
U
Rondelle
V
Ecrou
X
Clé hexagonale
Y
Clé pour écrous
Z
Tisonnier
3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION
CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE L'APPAREIL :
Ne bouchez pas la sortie d'air de l'appareil. Utilisé
toujours l'appareil sur une surface plane, stable, propre,
ininflammable et sèche, hors de portée des enfants et
des personnes présentant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales diminuées.
3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL
REMARQUE : La surface du produit peut changer de
couleur en raison de l'utilisation d'un feu ouvert et d'une
température élevée.
3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
a)
Une fois le feu complètement éteint et le produit
refroidi, enlevez les cendres et le charbon ou le
bois et essuyez le produit avec un chiffon humide.
b)
N'utilisez pas de produits chimiques pour le
nettoyage, car cela risque de provoquer une
inflammation incontrôlée lors de la prochaine
utilisation du produit.
c)
N'utilisez aucun objet présentant des arêtes
tranchantes, ni objet métallique (tels qu'une
brosse ou une spatule en métal) pour le nettoyage
car ils pourraient endommager la surface de
l'appareil.
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
DATI TECNICI
Parametri - Descrizione
Nome del prodotto
Modello
1
Dimensioni [mm]
1
Peso [kg]
1
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso
1
sicuro e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente
progettato e realizzato secondo le direttive tecniche
1
e l'utilizzo delle tecnologie e componenti più moderne
e seguendo gli standard di qualità più elevati.
1
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È
1
NECESSARIO AVER LETTO E COMPRESO LE
ISTRUZIONI D'USO.
3
6
Per un funzionamento duraturo e affidabile del
dispositivo assicurarsi di maneggiarlo e curarne la
9
manutenzione secondo le disposizioni presentate in
12
questo manuale. I dati e le specifiche tecniche indicati
in questo manuale sono attuali. Il fornitore si riserva
21
il diritto di apportare delle migliorie nel contesto del
miglioramento dei propri prodotti.
21
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
1
Leggere attentamente le istruzioni.
1
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA! per
1
richiamare l'attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di
avvertenza).
Utilizzare dei guanti protettivi.
ATTENZIONE! Presenza di materiali tossici!
ATTENZIONE! Superficie calda. Pericolo di
ustione!
AVVERTENZA! Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
differire dal prodotto.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le
versioni in altre lingue sono traduzioni dalla lingua
tedesca.
2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO
ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a gravi lesioni
o addirittura al decesso.
Il termine „apparecchio" o „prodotto" nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/
al Stufa da giardino. Non coprire le entrate e le uscite
dell'aria!
2.1. SICUREZZA SUL LAVORO
a)
Non usare il dispositivo all'interno di luoghi
altamente combustibili, per esempio in presenza
di liquidi, gas o polveri infiammabili.
13
IT
b)
In presenza di dubbi sul corretto funzionamento
del dispositivo o se ci sono dei danni, rivolgersi al
Parametri - Valore
servizio clienti del produttore.
c)
Il prodotto può essere riparato soltanto dal
Stufa da giardino
fornitore. Non auto-ripararlo.
UNI_G_Chimney_06
d)
Conservare le istruzioni d'uso per uso futuro. Nel
caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi,
Altezza : 90
consegnare anche queste istruzioni.
Diametro: 37
e)
Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti
di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
1,7
f)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei
bambini e degli animali.
g)
Collocare il prodotto su una superficie non
combustibile e lontano da muri, mobili da
giardino, piscine gonfiabili, alberi, ecc.
h)
I liquidi infiammabili devono essere tenuti lontano
dal prodotto. Il calore emesso da esso può
infiammarli.
i)
Tenere
il
prodotto
infiammabili. Il calore può infiammare foglie
secche, carta, erba, ecc.
j)
ATTENZIONE! Prima dell'uso, seguire le norme
locali o contattare i vigili del fuoco per informazioni
su come utilizzare il prodotto nella propria zona.
2.2. SICUREZZA PERSONALE
a)
Non è consentito l'uso del dispositivo in uno
stato di affaticamento, malattia, sotto l'influenza
di alcol, droghe o farmaci, se questi limitano la
capacità di utilizzare il dispositivo.
b)
Questo dispositivo non è adatto per essere
utilizzato da persone, bambini compresi, con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali,
così come da privi di adeguata esperienza
e/o conoscenze. Si fa eccezione per coloro i quali
siano sorvegliati da un responsabile qualificato
che si prenda carico della loro sicurezza e abbia
ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
c)
Il dispositivo può essere usato solo da persone
con capacità fisiche adeguate che sono state
adeguatamente istruite e che hanno letto queste
istruzioni, le hanno capite e hanno appreso le
norme di sicurezza e di protezione sul posto di
lavoro.
d)
Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini
devono essere sorvegliati affinché non giochino
con il prodotto.
e)
ATTENZIONE: Non toccare il prodotto a mani
nude o con i guanti da cucina dopo l'accensione
e circa 24 ore dallo spegnimento del fuoco. Se è
necessario toccare la superficie calda, occorre
utilizzare speciali guanti protettivi. Utilizzare il
prodotto solo con un attizzatoio.
2.3. USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a)
Mantenere il dispositivo in perfette condizioni.
Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano
danni generali o danni alle parti mobili (frattura
di parti e componenti o altre condizioni che
potrebbero compromettere il funzionamento
sicuro del prodotto). In caso di danni, l'unità deve
essere riparata prima dell'uso.
b)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei
bambini.
c)
Per
garantire
l'integrità
dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
lontano
da
materiali
di
funzionamento
