INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
DEUTSCH
3
ENGLISH
5
POLSKI
7
ČESKY
9
FRANÇAIS
11
ITALIANO
13
ESPAÑOL
15
PRODUKTNAME
GARTENOFEN
PRODUCT NAME
GARDEN CHIMNEY
NAZWA PRODUKTU
PIEC OGRODOWY
NÁZEV VÝROBKU
ZAHRADNÍ KRB
NOM DU PRODUIT
POÊLE DE JARDIN
NOME DEL PRODOTTO
STUFA DA GIARDINO
NOMBRE DEL PRODUCTO
CHIMENEA DE JARDÍN
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
UNI_G_CHIMNEY_06
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
TECHNISCHE DATEN
Parameter
Werte
Produktname
Gartenofen
Modell
UNI_G_Chimney_06
Abmessungen [mm]
Höhe: 90
Durchmesser: 37
Gewicht [kg]
1,7
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und
zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt
nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung
modernster Technologien und Komponenten sowie
unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards
entworfen und angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
WERDEN.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts
muss auf die richtige Handhabung und Wartung
entsprechend den in dieser Anleitung angeführten
Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung
angegebenen technischen Daten und die Spezifikation
sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor,
im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen
vorzunehmen.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Gebrauchsanweisung beachten.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um
auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (allgemeines Warnzeichen).
Handschutz benutzen.
ACHTUNG! Warnung vor giftigen Stoffen!
ACHTUNG! Heiße Fläche.
Verbrennungsgefahr!
HINWEIS!
In
der
vorliegenden
Anleitung
sind Beispielbilder vorhanden, die von dem
tatsächlichen Aussehen das Produkt abweichen
können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige
Fassung.
Sonstige
Sprachfassungen
sind
Übersetzungen aus der deutschen Sprache.
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen bis hin zum Tod führen.
Die Begriffe „Gerät" oder „Produkt" in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf
Gartenofen. Lufteingänge und Luftausgänge nicht
abdecken!
3
DE
2.1. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a)
Benutzen
Sie
das
Gerät
nicht
explosionsgefährdeten Bereichen, zum Beispiel in
Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen
oder Staub.
b)
Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß
funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt
werden,
wenden
Sie
sich
bitte
Kundendienst des Herstellers.
c)
Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert
werden. Reparieren Sie es nicht selbst!
d)
Bewahren
Sie
die
Gebrauchsanleitung
den weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät
an Dritte weitergegeben werden, muss die
Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.
e)
Verpackungselemente und kleine Montageteile
außerhalb
der
Reichweite
von
aufbewahren.
f)
Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
g)
Das Produkt sollte auf einer nicht brennbaren
Oberfläche und in einer sicheren Entfernung
von
Wänden,
Gartenmöbeln,
aufblasbaren
Schwimmbecken,
Bäumen
usw.
aufgestellt
werden.
h)
Halten Sie brennbare Flüssigkeiten vom Produkt
fern. Durch die abgegebene Wärme können sie
sich entzünden.
i)
Halten
Sie
das
Produkt
von
brennbaren
Materialien fern. Hitze kann trockene Blätter,
Papier, Gras usw. entzünden.
j)
ACHTUNG! Beachten Sie vor der Verwendung die
örtlichen Vorschriften, oder wenden Sie sich an die
Feuerwehr, um Informationen zur Verwendung
des Produkts in Ihrer Nähe zu erhalten.
2.2. PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a)
Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der
Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol,
Drogen
oder
Medikamenten
zu
betreiben,
wenn das die Fähigkeit das Gerät zu bedienen,
einschränkt.
b)
Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen
und
geistigen
Fähigkeiten
oder
entsprechende Erfahrung und entsprechendes
Wissen bedient werden. Dies ist nur unter Aufsicht
einer für die Sicherheit zuständigen Person und
nach einer Einweisung in die Bedienung der
Maschine gestattet.
c)
Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten
Personen bedient werden, die zu ihrem Benutzen
fähig und entsprechend geschult sind und
die diese Bedienungsanleitung gelesen und
verstanden haben und im Rahmen der Sicherheit
und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz
geschult wurden.
d)
Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in
der Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um
Unfälle zu vermeiden.
e)
ACHTUNG! Berühren Sie das Produkt nach
dem Zünden und für ca. 24 Stunden nach dem
Löschen des Feuers nicht mit bloßen Händen
oder Ofenhandschuhen. Wenn Sie eine heiße
Oberfläche berühren müssen, verwenden Sie
spezielle Schutzhandschuhe. Das Produkt sollte
nur mit einem Schürhaken betrieben werden.
in
an
den
für
Kindern
ohne
