Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IN USA CONTACT:
Panasonic Consumer Electronics Company
One Panasonic Way 2F-3 Secaucus, NJ 07094
IN PUERTO RICO CONTACT:
Panasonic Sales Company
Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc.
San Gabriel Industrial Park 65
th
Infantry Avenue KM9.5
Carolina, Puerto Rico 00630
IN CANADA CONTACT:
AU CANADA, CONTACTER:
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
(905) 624-5010
Vancouver: (604) 278-4211
Calgary: (403) 295-3955
Toronto: (905) 624-8447
Montréal: (514) 633-8684
En México:
Panasonic de México, S.A de C.V.
México D.F.
Amores 1120, Col. del Valle, 03100
Tel: 54 88 10 00
Service
Assistance
Accessories
•
•
Dépannage
Assistance
Accessoires
•
•
Call 1-800-338-0552 (In USA)
www.panasonic.com/shavers (In USA)
Canadian Customer Care # : 1 (905) 624-5505
Centre de service à la clientèle (Canada) : 1 (905) 624-5505
No.3 EN FR ES (U.S.A./CANADA)
Instrucciones de operación
Model No.
N° de modèles ES8017/ES8018/ES8019/ES8020
Modelo No. ES8017/ES8018/ES8019/ES8020
Before operating this unit, please read these instructions completely.
B
Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil.
B
Printed in Japan
Antes de operar este producto, lea este instructivo en su totalidad.
B
Imprimé au Japon
AC/Rechargeable Shaver
Rasuradora Recargable/CA
Operating Instructions
Manuel d'utilisation
ES8017/ES8018/ES8019/ES8020
R
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic ES8020
Resumen de contenidos para Panasonic ES8020
- Página 1 AC/Rechargeable Shaver Rasuradora Recargable/CA IN USA CONTACT: Panasonic Consumer Electronics Company Operating Instructions One Panasonic Way 2F-3 Secaucus, NJ 07094 Manuel d’utilisation IN PUERTO RICO CONTACT: Panasonic Sales Company Instrucciones de operación Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc.
-
Página 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appli- including the following: ance, basic precautions Read all instructions before should always be followed, using this appliance. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach for the appliance wipe off any moisture from the Index if it has fallen into water. - Página 3 capacity charge status capacity charge status...
-
Página 5: Parts Identification
Parts identification charge capacity level: 100% - 30% : green (see fig. 1) 30% - 10% : orange A Protective cap less than 10% : blinking in red B System outer foil A full charge will supply enough power for approx. 14 shaves (3 min- C System outer foil release buttons utes per shave for a normal beard). -
Página 6: Using The Trimmer
RE7-05 to charge the ES8017/ year and the inner blade at least once intended to be replaced by consum- (see fig. 5) ES8018/ES8019/ES8020 shaver. every 2 years to maintain your shav- ers. However, the batteries may be Slide the trimmer handle up to open •... - Página 7 • Do not clean with water when the shaver is connected to the power cord. • This shaver is not designed for wet shaving. Do not use shaving aids such as shaving foam, gel, soap, cream, etc. Specifications Power source: 100-240V AC, 50-60 Hz (Automatic voltage conver- sion) Motor voltage: 2.4 V DC...
-
Página 8: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’un appareil compris les points suivants: électrique, les précautions de base Lisez toutes les instructions avant doivent toujours être respectées, y d’utiliser cet appareil. DANGER Afin de réduire tout risque de décharge électrique: 1. -
Página 9: Utilisation Du Rasoir
Nomenclature voyant de capacité de la batterie est peau s’adaptera au rasoir. Cepen- place, appliquez du savon pour les rouge et clignote. Ce voyant com- dant, une pression excessive ne don- mains sur cette même grille exté- (reportez-vous à la fig. 1) porte trois couleurs selon le niveau nera pas nécessairement de rieure. - Página 10 • Ne vous rasez pas sous la douche. ger le rasoir ES8017/ES8018/ uniquement servir pour enlever la ou • Ne nettoyez pas le rasoir avec de ES8019/ES8020. les batteries rechargeables en vue l’eau lorsqu’il est relié à son cor- • Séchez complètement le rasoir de la mise au rebut du rasoir.
-
Página 11: Importante Para Su Seguridad
IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD Al usar un aparato eléctrico, incluyendo las siguientes: siempre se debe tomar ciertas Lea todas las instrucciones antes precauciones básicas, de usar este aparato. PELIGRO Para evitar descargas eléctricas: 1. No coja el aparato que haya de alimentación. -
Página 12: Identificación De Los Componentes
la lámpara indicadora de carga. Identificación de los Cuando la carga haya finalizado, componentes parpadeará. Podrá cargar completa- (véase la fig. 1) mente la afeitadora en 1 hora si la A Tapa protectora lámpara de capacidad de la batería parpadea en rojo. Dicha lámpara lu- B Conjunto de láminas cirá... -
Página 13: Uso De La Recortadora
ES8017/ be a continuación sólo sirve para tando hacia arriba, este conjunto trica, desconecte el cable de ali- ES8018/ES8019/ES8020. exponer la forma de quitar las pilas para extraerlo. Para colocar otro con- mentación de la afeitadora y apá- •... -
Página 14: Características Técnicas
alejado del agua, y manéjelo úni- • No se afeite en la ducha. camente con las manos secas. • No limpie la afeitadora con agua • Al desenchufar el cable de alimen- cuando esté conectada al cable de tación de la toma de corriente al- alimentación.