Manuales relacionados para VITO VILALC10
Resumen de contenidos para VITO VILALC10
- Página 1 NÍVEL LASER AUTONIVELANTE VERMELHO DE LINHAS CRUZADAS NIVEL LÁSER AUTONIVELANTE ROJO DE LÍNEAS CRUZADAS SELF-LEVELLING RED CROSS-LINE LASER LEVEL NIVEAU LASER AVEC NIVELLEMENT AUTOMATIQUE ROUGE À LIGNES CROISÉES...
- Página 2 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA .... 15 Limpieza y almacenamiento ......... 15 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ........15 DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM ATENCIÓN AL CLIENTE ............16 ....................4 PREGUNTAS FRECUENTES / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS16 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO..6 CERTIFICADO DE GARANTÍA ..........
- Página 3 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ..........28 Insertion/remplacement des piles ....... 28 Montage du niveau laser sur des supports ....28 INSTRUCITONS DE FONCTIONNEMENT ....... 28 Allumer/éteindre le niveau laser ........29 Types de nivellement ............ 29 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET NETTOYAGE ....29 Nettoyage et stockage ..........
- Página 4 NÍVEL LASER AUTONIVELANTE VERMELHO DE LINHAS CRUZADAS 10M – VILALC10...
- Página 5 Lista de Componentes Conteúdo da Embalagem Abertura para saída do raio de laser Laser VILALC10 Led indicador de nivelamento automático Pilhas alcalinas 1.5V LR03 (AAA) Interruptor “ON/OFF” Manual de instruções Tampa do compartimento das pilhas Patilha de fixação da tampa do compartimento das pilhas Alerta de segurança ou chamada de atenção.
- Página 6 Poderá obter informações sobre os acessórios autorizados junto do seu distribuidor oficial VITO. Não exponha o laser à chuva nem a utilize em ambientes Utilize o laser de nível sempre com cuidado, de forma molhados ou húmidos.
- Página 7 ▪ Caso o interruptor “ON/OFF” esteja danificado deve ser O laser pode ser utilizado com 3 suportes VITO, tripé, reparado ou substituído; suporte de grampo e suporte de parede com íman.
- Página 8 O laser não requer qualquer manutenção adicional. No 1. Para ligar o laser coloque o interruptor “ON/OFF” (3) na entanto, deve ser efetuada uma limpeza regular de modo a posição “ON”; garantir o funcionamento continuo e sem problemas. 2. Para desligar o laser coloque o interruptor “ON/OFF” (3) na posição “OFF”.
- Página 9 WhatsApp: +351 965 157 064 E-mail: [email protected] Pergunta/Problema - Causa Solução Causa O laser não liga quando coloca o interruptor “ON/OFF” na posição “ON”: • As pilhas estão descarregadas; • Substitua pilhas descarregadas pilhas carregadas; • As pilhas não estão colocadas com a polaridade •...
- Página 10 LASER AUTONIVELANTE a partir da data de compra. Deverá, pois, guardar a prova LINHAS CRUZADAS 10MT o código VILALC10 cumpre as de compra durante esse período de tempo. A garantia seguintes normas ou documentos normativos: EN 61326-...
- Página 11 NIVEL LÁSER AUTONIVELANTE ROJO DE LÍNEAS CRUZADAS 10M – VILALC10...
- Página 12 Lista de Componentes Contenido del embalaje Salida del rayo láser Nivel laser VILALC10 Luz LED indicadora de nivelación automática Pilas alcalinas 1.5V LR03 (AAA) Interruptor “ON/OFF” Manual de instrucciones Tapa del compartimento de las pilas Palanca de fijación de la tapa del compartimento de las pilas Alerta de seguridad o llamada de atención.
- Página 13 VITO. No exponga el láser a la lluvia ni lo utilice en ambientes Utilice el nivel láser siempre con cuidado, consciente de la húmedos o mojados. La entrada de agua en uno aparato responsabilidad y teniendo en cuenta que el usuario es aumenta el riesgo de daño.
- Página 14 ▪ Apague el láser antes de transportarlo. La unidad de nivelación se bloquea en cuanto el interruptor "ON/OFF" se coloca en la posición "OFF", de lo contrario podría El láser se puede utilizar con 3 soportes de VITO, trípode, dañarse con movimientos fuertes. pinza y soporte de pared magnético.
- Página 15 El nivel láser no requiere ningún mantenimiento adicional. 1. Para encender el nivel láser, ponga el interruptor Sin embargo, debe realizarse una limpieza periódica para "ON/OFF" (3) en la posición "ON”. garantizar un funcionamiento sin averías. 2. Para apagar el nivel láser, ponga el interruptor "ON/OFF" (3) en la posición "OFF”.
- Página 16 WhatsApp: +351 965 157 064 E-mail: [email protected] Pregunta/Problema - Causa Solución Causa El nivel láser no se enciende cuando se coloca el interruptor "ON/OFF" en la posición "ON”: • Las pilas están descargadas; • Cambiar las pilas descargadas por baterías cargadas;...
- Página 17 1:2014 (Third Edition), según las determinaciones de las Si excluyen de la garantía el malo uso del producto, directivas: eventual reparaciones efectuadas por personas no autorizadas (fuera de la asistencia de la marca VITO), así 2014/30/UE – Directiva Compatibilidad como cualquier daño causado por el uso.
- Página 18 10M SELF-LEVELLING RED CROSS-LINE LASER LEVEL – VILALC10...
- Página 19 Components list Packaging content Laser beam outlet Laser level VILALC10 Self-levelling LED indicator Alkaline batteries 1.5V LR03 (AAA) ON/OFF switch Instruction manual Battery compartment cover Battery compartment cover latch 1/4” fixing thread Security alert or warning. Technical data To reduce the risk of injury, user must read the Voltage [V]: instruction manual.
- Página 20 You may get information on authorized accessories from precautions to avoid the risk of fire and personal injury. your official VITO dealer. Do not expose the laser to rain or operate it in wet or damp conditions. The presence of water in a laser increases the Always operate the laser level carefully and responsibly.
- Página 21 ▪ Switch off the laser before transporting it. The self- levelling unit is disabled as soon as the "ON/OFF" switch is set to the "OFF" position, otherwise it could be The laser can be used on VITO's tripod, clamp and magnetic damaged by strong movements. wall bracket.
- Página 22 laser level does require any additional 1. To turn the laser on, slide the "ON/OFF" switch (3) to the maintenance. However, for a continuous and trouble-free "ON" position. operation, you must perform regular cleaning and proper 2. Slide the "ON/OFF" switch (3) to the "OFF" position. maintenance tasks.
- Página 23 WhatsApp: +351 965 157 064 E-mail: [email protected] Question/problem - cause Solution Causa The laser does not turn on when you set the "ON/OFF" switch to the "ON" position: • The batteries are discharged; • Replace discharged batteries with charged ones;...
- Página 24 Excluded from the warranty are the misuse of the product, 2014/30/EU - The Electromagnetic Compatibility Directive any repairs carried out by unauthorized individuals (outside the service center of the brand VITO) as well as any damage S. João de Ver, caused by its use.
- Página 25 NIVEAU LASER AVEC NIVELLEMENT AUTOMATIQUE À LIGNES CROISÉES 10M – VILALC10...
- Página 26 Liste de composants Contenu de l’emballage Sortie du faisceau laser Niveau laser VILALC10 Voyant lumineux nivellement Piles alcalines 1.5V LR03 (AAA) automatique Mode d’emploi Interrupteur marche/arrêt Couvercle du compartiment à piles Languette fixation couvercle Avertissements liés à la sécurité ou remarques compartiment à...
- Página 27 Vous pourrez obtenir des informations sur les accessoires mesures de sécurité de base doivent être respectées, autorisés auprès de votre distributeur officiel VITO. afin d’éviter tout risque d’incendie et d’accidents N'exposez pas le niveau laser à la pluie et ne l'utilisez pas domestiques.
- Página 28 ▪ Éteignez le laser avant de le transporter. L'unité de nivellement automatique est désactivée dès que Le laser peut être utilisé avec 3 supports de VITO : un l'interrupteur marche/arrêt est sur la position "arrêt", trépied, une pince et un support mural magnétique.
- Página 29 niveau laser nécessite aucun entretien 1. Pour mettre le niveau laser en marche, mettez supplémentaire. Cependant, un nettoyage régulier doit être l'interrupteur marche/arrêt (3) en position marche ; effectué pour garantir un fonctionnement en continu et 2. Pour l’arrêter, mettez l'interrupteur marche/arrêt (3) en sans pannes.
- Página 30 WhatsApp: +351 965 157 064 E-mail: [email protected] Question/Problème - Cause Solution Cause Le laser ne s'allume pas lorsque vous mettez l'interrupteur " marche/arrêt " en position "marche” : • Les piles sont déchargées ; • Remplacez les piles déchargées par des piles chargées •...
- Página 31 éventuelles 2014/30/UE - Directive sur la compatibilité réparations réalisées par des personnes non autorisées (en électromagnétique dehors de l’assistance de la marque VITO), ainsi que n’importe quel dommage causé par l’utilisation de S. João de Ver, l’appareil.
- Página 32 Declara para os devidos efeitos que o artigo a seguir descrito: DESCRIÇÃO CÓDIGO LASER AUTONIVELANTE LINHAS CRUZADAS 10MT VILALC10 Está de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos: EN 61326-1:2013, IEC 60825-1:2014 (Third Edition), conforme as diretivas: Diretiva 2014/30/EU – Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética S.
- Página 36 VILALC10_REV03_JUN23...