Le illustrazioni e i dati riportati sono indicativi e non impegnano. Joannes si riserva il diritto di apportare senza
obbligo di preavviso tutte le modifiche che ritiene più opportune per l'evoluzione del prodotto.
The illustrations and data given are indicative and not binding. Joannes reserves the right to make all modifica-
tions it deems appropriate for improvement of the product without forewarning.
Les figures et les données contenues dans ce manuel sont purement indicatives et n'engagent en rien Joannes,
qui se réserve le droit d'apporter à tout moment et sans préavis toutes les modifications qu'elle jugera nécessai-
res à l'amélioration de l'appareil.
Die Abbildungen und die angegebenen Daten sind, als indikativ und nicht verpflichtend zu verstehen. Die Joan-
nes behält sich das Recht vor, ohne Voranküdigung die adequatesten Verbesserungen bezüglich der Entwicklung
des Produktes vorzunehmen.
Las ilustraciones y los datos son indicativos y no comprometen. Joannes se reserva el derecho de realizar sin
preaviso todas las modificaciones que estime oportuno para la evolución del producto.
Lo smaltimento
dell'apparecchio e
dei suoi accessori
deve essere effettua-
to in modo adeguato,
in conformità alle
norme vigenti
The unit and its
accessories must
be appropriately
disposed of in com-
pliance with current
regulations.
Mettre l'appareil et
ses accessoires au
rebut conformément
aux normes en
vigueur.
Das Gerät und sein
Zubehör müssen
fachgerecht und
gemäß den gelten-
den gesetzlichen
Bestimmungen
entsorgt werden.
Deseche el aparato
y los accesorios
de acuerdo con las
normas vigentes.
JOANNES
Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio (Verona) Italia
Tel. +39 045 6139411
Made in Italy - Fabriqué en Italie
Hergestellt in Italien - Fabricado en Italia
Cod. Z397005280 - Rev 00 - 01/2013
