Enlaces rápidos
F
NOTICE D'INSTALLATION
GB
INSTALLATION INSTRUCTION
I
MANUALE D'INSTALLAZIONE
(Etiquette plaque signalétique)
MANUAL DE INSTALACIÓN
E
D
AUFSTELLUNGSHANDBUCH
PHRT 9 / 18
PHRT 12
PHRT 16
PHRT 18
PHRT 9
Pompe à chaleur avec équipement hydraulique - Fluide réfrigérant R 410 A
Heat pump with hydraulic equipment - R 410 A refrigerant
Refrigeratore d'acqua in versione pompa di calore con sezione idronica incorporata
Fluido refrigerante R 410 A
Bomba de calor con equipamiento hidráulico - Fluido refrigerante R 410 A
Wärmepumpe mit Hydraulikmodul Kältemittel R 410 A
Avril 2006
10 11 474 - F.GB.I.E.D - 00
Manuales relacionados para Technibel PHRT 9
Resumen de contenidos para Technibel PHRT 9
- Página 1 NOTICE D’INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTION MANUALE D’INSTALLAZIONE (Etiquette plaque signalétique) MANUAL DE INSTALACIÓN AUFSTELLUNGSHANDBUCH PHRT 9 / 18 PHRT 12 PHRT 16 PHRT 18 PHRT 9 Pompe à chaleur avec équipement hydraulique - Fluide réfrigérant R 410 A Heat pump with hydraulic equipment - R 410 A refrigerant Refrigeratore d’acqua in versione pompa di calore con sezione idronica incorporata...
- Página 2 MARCAJE Este producto marcado está en conformidad con las exigencias esenciales de las Directivas : - Baja Tensión n° 73/23 CEE modificada 93/68 CEE. - Compatibilidad Electromagnética n° 89/336 CEE modificada 92/31 CEE y 93/68 CEE. ÍNDICE 1 - Generalidades ........2 2 - Presentación .
- Página 3 14 - Llenado / vaciado del circuito de agua. - Rejilla de plástico. 7 - Teclado visualizador de la regulación 15 - Purgador de aire. electrónica. 16 - Paso de los cables eléctricos. 8 - Circulador. PHRT 9 PHRT 12 PHRT 16 PHRT 18...
- Página 4 2.2 - DIMENSIONES Y PESO Peso (kg) PHRT 9 Conexión entrada de agua 3/4" macho con purgador de aire Conexión salida de agua 3/4" macho Llenado / vaciado del circuito de agua 1/2" macho Paso de los cables eléctricos 1190...
- Página 5 - es aconsejable sobreelevar el aparato 100 mm del suelo con ayuda de calzos para poder conectar una evacuación de condensados (si es A (m) necesario), PHRT 9 0,15 - utilizar los tacos antivibratorios que se suministran, teniendo cuidado de no PHRT 12/16/18 0,25 comprimirlos en exceso al apretar los tornillos de fijación,...
- Página 6 TN.S (puesta a neutro) según NF C 15-100. CABLE DE ALIMENTACIÓN • Sección en 230V/1/50Hz : 3 G 4 mm para PHRT 9 y 12. • Sección en 400V/3N/50Hz : 5 G 2,5 mm para PHRT 12, 16 y 5 G 4 mm para PHRT 18.
- Página 7 4.3.4 - MANDO A DISTANCIA • Ver párrafo accesorios. 4.3.5 - VARIOS • Información de alarma : Contacto inversor libre de potencial (2A resistivo - 250 VAC máx.) a disposición en el bornero del aparato (bornes 5 (común), 6 y 7 del circuito impreso) para señalización a distancia. Ver esquema. - En caso de alarma : - contacto abierto entre los bornes 5 y 6, - contacto cerrado entre los bornes 5 y 7.
- Página 8 5.3.2 - SONDAS TEMPERATURA TIPO CTN Temperatura (°C) Valor óhmico (Ohm) • 10 kΩ a 25° C. 67 740 42 450 27 280 17 960 12 090 10 000 8 313 5 820 4 161 3 021 2 229 5.4 - MODOS DE FUNCIONAMIENTO •...
- Página 9 5.6 - PARÁMETROS - VISUALIZACIÓN Y AJUSTE 5.6.1 - GENERALIDADES • El acceso a los parámetros es estructurado según un menú de varios niveles, ver diagrama adjunto. Una breve presión simultánea (inferior a 2 segundos) en las dos teclas "ON/OFF" (1) y "Mode" (2) permite avanzar hacia un nivel superior. Una larga presión (superior a 2 segundos), permite regresar al nivel precedente.
- Página 10 La configuración y la parametrización de cada máquina se hacen en fábrica para un funcionamiento óptimo en las aplicaciones unidades terminales y relevo de caldera. Reglaje para unidades Margen ajuste terminales y relevo de caldera Código Parámetros PHRT 9/12/16 PHRT 18 PHRT 9/12/16 PHRT 18 Punto de orden calefacción 48° C 45° C 20 a 50°...
- Página 11 CUADRO RECAPITULATIVO DE LAS ALARMAS Tempo Paro del Paro del Alarma Mensaje Paro bomba Observationes inhibición compresor ventilador Anomalía sonda 1 Anomalía sonda 2 Anomalía sonda 3 Anomalía sonda 4 A.P. B.P. 30'' al arranque A partir de la sonda Anti-hielo (intercambiador de 60''...
- Página 12 • Mando de la resistencia de antihielo de condensados : (Accesorio, ver montaje en el capítulo 6.2). - accionado si la temperatura exterior (sonda SD4) es inferior a 0 °C (sea cual sea el estado de funcionamiento del aparato). El piloto "resistencia" (8) queda entonces iluminado. •...
- Página 13 6 - ACCESORIOS 6.1 - FLEXIBLES DE CONEXIONADO DEL AGUA • Longitud 1 m, aislados, conexión hembra : - Ø 3/4” código 70600054 para PHRT 9, - Ø 1” código 70600055 para PHRT 12, 16 y 18. 6.2 - KIT ANTIHIELO CONDENSADOS •...
- Página 14 • Este kit permite reducir la intensidad de arranque de los compresores monofásicos. La intensidad eficaz media durante la fase de arranque es entonces de unos 42 A para la PHRT 9 y de unos 43 A para la PHRT 12 mono.
- Página 15 6.5 - INTERFACE DE COMUNICACIÓN RS 485 (protocolo MODBUS) • Código 70250056. • Tras haber retirado el panel lateral, retirar también el panel delantero A (retirar los tres tornillos de fijación B y tirar del panel hacia abajo). • Fijar el interface de comunicación C en el lado izquierdo de la platina eléctrica. •...
- Página 16 TECHNIBEL propone una amplia gama de productos de mantenimiento, conservación y reparación totalmente adaptada, que permite a los profesionales llevar a cabo un mantenimiento completo y eficaz. Para beneficiarse de un resultado garantizado, los climatizadores TECHNIBEL deben ser mantenidos con la gama de productos para mantenimiento TECHNIBEL.
- Página 17 10 - CURVAS DE LOS CIRCULADORES CIRCULADOR SXM 32 - 55 CIRCULADOR UPS 25 - 125 PHRT 9 PHRT 12 Velocidad 3 Velocidad 3 Velocidad 2 Velocidad 2 Velocidad 1 Velocidad 1 Caudal de agua (m Caudal de agua (m...
- Página 18 11 - CURVAS DE PRESIÓN 11.1 - FUNCIONAMIENTO EN CALOR BAJA PRESIÓN ALTA PRESIÓN PHRT 9 50° C Temperatura salida de agua Temperatura salida de agua 50° C 45° C 45° C 35° C 35° C -10 -8 -6 -4 -2 0...
- Página 19 11.2 - FUNCIONAMIENTO EN FRÍO BAJA PRESIÓN ALTA PRESIÓN PHRT 9 43° C Temperatura exterior 35° C Temperatura exterior 35° C 25° C 43° C 25° C 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Temperatura salida de agua (°C)
- Página 20 Electroválvula Sonda de temperatura condensación o desescarchado Presostato diferencial de agua Sonda aire exterior Control de orden de fases Contactor compresor ESQUEMA ELÉCTRICO - PHRT 9 - 230/1/50 10 05 793 - 01 Regulador Filtro Platina interface Alarma Ventilación Compresor Circulador ESQUEMA ELÉCTRICO - PHRT 12 - 230/1/50...
- Página 21 ESQUEMA ELÉCTRICO - PHRT 12/16 - 400/3N/50 10 05 816 - 00 Regulador Filtro Platina interface Alarma Ventilación 1 Ventilación 2 Compresor Circulador ESQUEMA ELÉCTRICO - PHRT 18 - 400/3N/50 10 05 796 - 01 Regulador Filtro Platina interface Alarma Ventilación 1 Ventilación 2 Compresor Circulador...
- Página 22 Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Due to our policy of continuous development, our products are liable to modification without notice. Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preaviso. En el interés de mejoras constantes, nuestros productos pueden modificarse sin aviso prévio.